Examples of using Gesteigertes in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Künstlerisches Schaffen ist ihm gesteigertes Naturschaffen.
Gesteigertes Selbstvertrauen: Du tust dir etwas Gutes und das fühlst du auch.
Die Firma ZENTIS untestreicht damit ihr gesteigertes Maß an Qualitätsbewusstsein für das Nusspli-Produkt.
Gesteigertes Datenvolumen bei der Bildaufnahme fordert wiederum schnellere Datenschnittstellen.
EUR 1,51 Mio. erhöhen und ein um 3 Prozent gesteigertes EBIT in Höhe von EUR 0,10 Mio. ausweisen.
EUR 1.51 million and reports 3 percent higher EBIT in the amount of EUR 0.10 million.Combinations with other parts of speech
Für gesteigertes Wohlbefinden können Sie Ihre Behandlungen mit einer weiteren Auswahl an Massagen personalisieren.
Dies erfordert strukturelle Änderungen und gesteigertes Vertrauen der Verbraucher durch Qualitätssicherung.
This requires structural change and enhanced consumer confidence through quality assurance.In diesem gesteigertes Haltung, Ihre Antworten sind viel schneller, Ihre Betonung klarer, erhöht Ihr Bewusstsein.
In this heightened mindset, your responses are much faster, your emphasis clearer, your awareness increased.Jetzt wirdFür Berlin im Rahmen der AusstellungMalerei ist gesteigertes Leben im Emil Schumacher Museum in Hagen gezeigt.
Now, For Berlin is part of the exhibition Painting is Enhanced Living at the Emil Schumacher Museum in Hagen.In diesem gesteigertes Mentalität, sind Ihre Antworten sehr viel schneller, Ihren Fokus klarer, Ihr Bewusstsein verstärkt.
In this heightened mindset, your responses are much faster, your focus clearer, your awareness enhanced.Vitamin-A-Liposomen zur Anregung der Zellteilung in der Haut, Verdünnung der Hornschicht durch gesteigertes Abschuppen.
Vitamin-A-liposomes for the stimulation of the cell division in the skin, dilution of the corneal layer by increased scaling off.Hierdurch ergibt sich ein um 5,3% gesteigertes Ergebnis je Aktie in Höhe von 0,87 EUR Vorjahr 0,83 EUR.
Der Stufe-IV-konforme Scania-Motor sorgt beim Modell LC-3 für eine um 27% höhere Motorleistung undein um 30% gesteigertes Drehmoment.
The Scania Stage IV compliant engine provides a 27% increase in engine power anda 30% boost in torque over the LC-3 model.Hammam, Basar und Salon: Gesteigertes Wohlbefinden durch Reinigung und maghrebinische Spezialitäten.
Hammam, bazaar and salon- enhance your well-being with cleansing rituals and Maghrebian specialties.Mit Lichtdesign aus München und einer fundierten Lichtberatung veredelnSie jeden Raum und sorgen für Behaglichkeit und gesteigertes Wohlempfinden.
With lighting design from Munich and sound lighting advice,you refine every room and ensure comfort and enhanced well-being.Ihr Ziel: durch gesteigertes Wissen über das Selbst, Fähigkeiten zu erwerben, die ein reicheres und erfülltes Leben ermöglichen.
It's aim is to acquire, via increased knowledge of the self, abilities that allow a richer and more fulfilled life.Seine Hauptvorteile sind die Senkung von Cortisol, Stress, Angst, gesteigertes Wohlbefinden, tiefer Schlaf, Entspannung und sogar Fettverbrennung.
Its main benefits are decreasing cortisol, stress, anxiety, increased feeling of well being, deep sleep, relaxation and even fat burning.Skalenerträge und gesteigertes Gewicht bei Verhandlungen mit anderen Regierungsebenen und der Privatwirtschaft machen Kooperationen leichter.
Economies of scale and increasing power in negotiations with other levels of government and the private sector may make cooperation easier.In diesem Jahr, der Titel verrät es bereits,dreht sich alles um das vernetzte Gebäude und unser gesteigertes Bedürfnis nach mehr Komfort und Sicherheit.
As the title reveals,this year's fair will spotlight the networked building and our heightened need for convenience and security.Mit dem Konzept der„sozialen Brücken“ durch gesteigertes Humanvermögen lassen sich Strukturwandel und tragfähige öffentliche Finanzen besonders gut verzahnen.
The concept of building Social Bridges by increasing human capital is particularly well suited to ensuring that structural change is aligned with fiscal sustainability.Leistungsfähige Signalverarbeitung, die für schnelle und genaue Messungen mehrerer Zielobjekte auf einmal sowie gesteigertes räumliches Bewusstsein im Blickfeld des Sensors sorgt.
Powerful signal processing, delivering rapid and accurate measurements of multiple targets simultaneously as well as greater spatial awareness within the sensor's field of view.Gesteigertes interkulturelles Verständnis und entsprechende„Business Etiquette“ stärken Ihr professionelles Image und helfen Ihnen, flexibler und effektiver zu kommunizieren.
Enhanced cultural awareness and the appropriate business etiquette strengthen your professional image and help you to communicate flexibly and effectively.Preisschwankungen bei Rohstoffen, Konkurrenz aus Niedrigkostenländern, gesteigertes Risiko durch graue Märkte oder Änderungen im Käuferverhalten können die Margen aufzehren.
Raw materials price volatility, low-cost country competition, increased gray market risk, or a shift in buyer behaviors can erode margins.Das Endergebnis ist gesteigertes Bewusstsein und spirituelle Freiheit für den Einzelnen und die Wiederherstellung seines grundlegenden Anstandes, seiner Tatkraft, seiner Stärke und seinen Fähigkeiten.
The end result is heightened awareness and spiritual freedom for the individual and the restoration of their basic decency, energy, strength and abilities.Intensivierung der Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten,• Reform der Haushaltsordnung,• gesteigertes Verantwortungsbewußtsein der Programmverwalter,• Verstärkung der internen Revision.
To intensify cooperation with the Member States,• to reform the Financial Regulation,• to give programme managers more responsibility,• to reinforce internal auditing.Gesteigertes Kapitalmarktprofil: Aleafia wird ein führender lizenzierter Hersteller sein, der eine breitere Aktionärsbasis mit einem besseren Zugang zu Kapital und höherer Marktliquidität anspricht.
Improved Capital Markets Profile: Aleafia will be a leading licensed producer appealing to a broader shareholder base, with greater access to capital and improved trading liquidity.Gleichzeitig bietet diese moderne Art der Visualisierung ein gesteigertes und langzeitstabiles Helligkeitsniveau, welches beste Lesbarkeit unter jeglichen Umgebungslichtbedingungen ermöglicht.
At the same time this modern kind of the visualization offers an increased and long-term stable brightness level, which allows to best legibility under any ambient light terms.Maximale Herauszögerung Deiner Muskelerschöpfung und gesteigertes Durchhaltevermögen während des Trainings, um Dir diese letzten, alles entscheidenden Wiederholungen für maximale Zuwächse zu ermöglichen.
Maximum delay of muscle fatigue and increased endurance during your workouts to allow you these last, all-important reps for maximum gains.In diesem Kontext, der Pariser Gericht vorgesehen gesteigertes Prüfung der Vorwürfe des Fehlverhaltens des Anlegers, was zu einer Aufwertung der Tatsachen zugunsten des Gastlandes.
Within this context, the Paris Court provided heightened scrutiny of the allegations of the investor's misconduct, leading to an appreciation of the facts in favor of the host State.Der ummantelte Schmalkeilriemen Conti-VAdvance bietet ein weit über 40 Prozent gesteigertes Leistungspotenzial gegenüber Standardkeilriemen und eignet sich ideal für industrielle Hochleistungsanwendungen.
The wrapped narrow-section V-belt Conti-V Advance offers an increase of well over 40% in power potential compared to standard V-belts, and is ideally suited to high-performance applications.
