What is the translation of " GESTRESSTEN " in English?

• stressed
• stressed-out

Examples of using Gestressten in German and their translations into English

Festerer Mist bei gestressten Ferkeln und Kälbern.
Firmer stools in piglets and calves with stress.

Empfohlen für Ihren ermüdeten und gestressten Körper.
It is recommended for tired and stressful bodies.

Gestern sah ich einen gestressten und verängstigten Präsidenten….
Yesterday I saw a stressed and terrorised president….

Flirrende Gitarren, unkonventionelle Drumrhythmen und hysterische Vocals lassen einen beeindruckten und gleichzeitig gestressten Hörer zurück.
Hectic guitars, unconventional drumming and hysterical vocals leave an impressed and at the same time stressed out listener behind.

Das Fleisch von gestressten Tieren schmeckt wegen den ausgeschütteten Stresshormonen einfach anders.
The beef of distressed animals simply tastes different due to the saturation of distress hormones.

Zum Vergleich: Ein Gehirn im gestressten Alltagsmodus.
In juxtaposition: a brain in stressed-out, everyday mode.

Denn gerade in unserer gestressten Zeit erleben sowohl Körper als auch Seele bei einer wohltuenden Wellnessbehandlung in einem Thermenhotel in Österreich schnelle und nachhaltige Regeneration.
Because of our experience, especially in stressful times, both body and soul with a soothing spa treatment in a spa hotel in Austria and Hungary, rapid and sustainable recovery.

Viel Platz spart dieses System nicht, es erleichtert jedoch den meist gestressten Tag des Fluggastes ein wenig.
This system doesn't save much space but it relieves the often stressful day of the passengers a bit.

Besonders jetzt, nachdem ich deinen gestressten Körper... mit meinen zitternden weiblichen Fingern bearbeitet habe.
Especially now that I have repaired Your overworked torso With my trembling feminine fingers.

Ideal am Ende eines anstrengenden Tages, vorzugsweise mit einer leichten Massage in den müdesten und am meisten gestressten Bereichen des Körpers.
Perfect when used at the end of an intense day, preferably with a light massage on the most tired and stressed areas of the body.

Bei genetisch geschwächten und dadurch gestressten Bakterien hingegen ist dieser Mechanismus ausgeschaltet», so Maxime Quebatte, der Erstautor der Studie.
In genetically weakened and therefore stressed bacteria this mechanism is switched off," says Maxime Quebatte, the first author of the study.

Es ist darum sehr wichtig, dass die Elefantenpfleger beruhigend auf das Muttertier einwirken und das Neugeborene vor ihrer gestressten Mutter schützen können.
That's why it is very important that the elephant keepers have a calming influence on the mother and are capable of protecting the new-born animal against its stressed out mother.

Die perfekte Lösung für alle gestressten Ehemänner die wieder das Kabel verstecken müssen und alle gestressten Ehefrauen, die wieder darauf warten müssen, dass der Gatte sich an die Arbeit macht.
The perfect solution for all stressed-out husbands, who needs to hide the cable and for all the stressed-out wives, who must wait for the husband to do the work.

Ein starrer, sehr regelmäßiger Herzschlag zeigt hingegen einen gestressten, überlasteten oder auch kranken Zustand an.
A rigid, very regular heartbeat, on the other hand, indicates a stressed, overloaded or sick state.

Kein Wunder, denn dieser Coffeeshop hat so ziemlich alles, was gestressten Redakteuren den Einstieg in den Arbeitstag erleichtert: Kaffeespezialitäten vom klassischen Cappuccino bis zur Deluxe-Variante mit Sirup, Sahne und Schoko- oder Karamellsoße.
Which is not surprising as this coffee shop has virtually everything stressed editors need for a good start to the day: coffee specialties from classic cappuccino to deluxe varieties with syrup, cream and chocolate or caramel sauce.

Eine weitere gemischtgeschlechtliche Hanfpflanze nennt man„Bananas"- es sind Pflanzen mit langgezogenen gelben Pollensäckchen, die sich von der Mitte der Knospen an gestressten weiblichen Pflanzen bilden.
Another common mixed-gender plant is known as‘bananas'-these are elongated, yellow pollen sacs that will grow from the centre of the buds on a distressed female plant.

Er hat nützliche medizinische Eigenschaften, die den Ängstlichen und Gestressten helfen, die Seele baumeln zu lassen und mal runter zu kommen.
It has useful medicinal properties that can help the stressed and anxious unwind and let go for a while.

Wissenschaft/Tier: Endocannabinoide reduzieren Angst Die Erhöhung der Konzentration der Endocannabinoide Anandamid und 2-AG(2- Arachidonoylglycerol) durch die Hemmung ihres Abbaus durch Hemmung der Aktivität der Enzyme FAAH und MAGL führte bei gestressten Mäusen zu angstreduzierenden Wirkungen.
Science/Animal: Endocannabinoids reduce anxiety Increase of the concentration of the endocannabinoids anandamide and 2-AG(2-arachidonoylglycerol) by inhibition of degradation through inhibition of the activity of the enzymes FAAH and MAGL produced anti-anxiety effects in stressed mice.

Der Berg hat Menschen schon immer fasziniert, er weckt gerade bei gestressten Stadtbewohnern Sehnsüchte nach Stille und Idylle.
Mankind has always been fascinated by the mountains which inspire a longing for peaceful and idyllic nature, especially in stressed-out city dwellers.

In London gibt es nämlich diese spezielle Mischung aus gestressten Geschäftsleuten, fotoknipsenden Touristen, Teenager in Shoppinglaune, Familien mit quengelnden Kinder, gestylten Fashionistas oder kreative Alternative.
In London there is this unique mixture of stressed business people, photo-taking tourists, teenager in shopping mood, families with grouching kids, styled fashionistas or creative alternatives.

In unseren Forschungsarbeiten konnten wir nun einen Extrakt aus dem Feigenkaktus entwickeln, der die CGRP Ausschüttung von gestressten sensorischen Haut-Nervenzellen in Zellkultur-Tests reduziert.
As a result of our research we have now developed an extract from the prickly pear which in cell culture tests reduced the release of CGRP from stressed sensory nerve cells in the skin.

Die"Trotzmacht des Geistigen"(Frankl) ermöglicht, auch unter den erschwerten Bedingungen des mitunter gestressten Menschen im Alltag, trotz Leiden, Schuld und Sterben("tragische Trias" nach Frankl), Widerstand gegen Sinnverlust und Abwertungstendenzen zu leisten.
The opposing power of the spiritual person"(Frankl) enables us to resist the loss of meaning and feeling of self-esteem even under severe conditions and stress of everyday life, despite sufferings, guilt and death"tradic triad" according to Frankl.

Die Erhöhung der Konzentration der Endocannabinoide Anandamid und 2-AG(2- Arachidonoylglycerol) durch die Hemmung ihres Abbaus durch Hemmung der Aktivität der Enzyme FAAH und MAGL führte bei gestressten Mäusen zu angstreduzierenden Wirkungen.
Increase of the concentration of the endocannabinoids anandamide and 2-AG(2-arachidonoylglycerol) by inhibition of degradation through inhibition of the activity of the enzymes FAAH and MAGL produced anti-anxiety effects in stressed mice.

In China wurde in einer Zeitung geschrieben, dass das Fluchtspiel besonders bei jungen, gestressten Studenten und überforderten Arbeitern beliebt ist- Flucht/Escape aus der Rutine.
In China the newspapers wrote that the game became popular for stressed students and young overwhelmed workers- an escape from routine.

Die Auswahl des richtigen Telekomanbieters, die Verwaltung von Prozessen der Vertragsbietung -und Verhandlung, der Vergleich von Rechnungen mit Verträgen um Genauigkeit zu sichern und die monatliche Durchsicht von Rechnungen ist schwer aufrecht zu erhalten von gestressten Abteilungen für Finanzen, Administration und/oder IKT.
Selecting the right telecom service provider, managing the contract bidding and negotiation process, validating bills to contracts to ensure accuracy, and reviewing multiple monthly invoices is hard to sustain by a stressed finance& administration and/or ICT department.

Der gepolsterte Schaftrand und das synthetische Innenfutter sind eine Wohltat für Ihren gestressten Fuß und die gummierte Laufsohle läßt Sie auf allen Untergründen sicher auftreten.
The padded shaft and synthetic lining are a blessing for your stressed foot and the rubberized outsole lets you feel secure on any underground.

Unzählige Spas und Massagesalons bieten den vom tropischen Klima und der enormen Luftverschmutzung gestressten Stadtbewohnern und -besuchern schon für wenige Baht Ruhe und Entspannung.
Countless spas and massage salons offer peace and quiet and relaxation for just a few Baht for the city dweller stressed by air pollution and the tropical climate.

Es gibt aber auch zivile Auslieferungs- und Kurierfahrzeuge, die man man nur an ihrem besonders gestressten Fahr- und Parkstil und dem schlechten Zustand des Fahrzeugs erkennt.
But there are also some neutral delivery and dispatch vehicles. You can only tell what they are from their particularly hectic driving and parking styles and the poor condition of their vehicles.

Hsp60 ist sowohl ein Antigen infektiöser Bakterien(z. B. Chlamydien), als auch wird eine verwandte Form von gestressten menschlichen Zellen(z. B. Endothelzellen) verstärkt exprimiert und an der Zelloberfläche für T-Zellen sichtbar.
Hsp60 is an antigen of infectious bacteria(e. g., Chlamydia). At the same time, a related form of hsp60 is expressed in human cells under strain and is exposed at the cell surface in a form that may be recognized by T lymphocytes.

Die Ergebnisse der brasilianischen Forscher weisen darauf hin, dass die Angst lindernde Wirkung von CBD bei gestressten Ratten durch Endocannabinoid-Signale hervorgerufen wird, und dass diese die Regenerierung von neuronalen Zellen begünstigen.
Brazilian researchers' findings indicate that the anxiolytic effect of CBD administration in stressed rats depends on an endocannabinoid-mediated signalling which is able to facilitate the regeneration of neuronal cells.