What is the translation of " GETHAN " in English?

• done
• placed
• did

Examples of using Gethan in German and their translations into English

Dafür habe ich alles gethan.
I have done everything to that end.

Nein, Madame; sie hat es sehr ungern gethan; aber wie ich die Dienstboten oft erzählen hörte, nahm er ihr kurz vor seinem Tode das Versprechen ab, stets für mich sorgen zu wollen.«.
No, ma'am; she was sorry to have to do it: but my uncle, as I have often heard the servants say, got her to promise before he died that she would always keep me.

Dünne Schnittchen einer getrockneten Erbse wurden, nachdem sie in Wasser eingeweicht worden waren, auf zwei Blätter gethan;
Thin slices of a dried pea, after being soaked in water, were placed on two leaves;

Aber es dünkt mich immer wieder, dass Schopenhauer auch in diesem Falle nur gethan hat, was Philosophen eben zu thun pflegen.
But it seems again always to me, that Schopenhauer has done only in this case, what philosophers just pay attention to do.

Mr. Rochester reichte mir den von Blut durchtränkten Schwamm, und ich fuhr fort, ihn zu gebrauchen, wie er es gethan.
Mr. Rochester put the now bloody sponge into my hand, and I proceeded to use it as he had done.

Sieh darauf, daß sie gepflegt und behütet wird wie ihr Zustand es erfordert,- und du hast alles gethan, was Gott und Menschenpflicht von dir verlangen.
See that she is cared for as her condition demands, and you have done all that God and humanity require of you.

Könntest du das gethan haben, Elender?« schrie er und packte wüthend Gringoire's Arm;»könntest du so von Gott verlassen gewesen sein, deine Hand an dieses Mädchen zu legen?«?
Have you done that, you wretch!" he cried, seizing Gringoire's arm with fury;"have you been so abandoned by God as to raise your hand against that girl?

Ich sagte, daß ich gern mit ihm gehen würde, aber ich erinnerte das zarte Ding daran, wie du es gethan, daß ich keine Flügel zum Fliegen hätte.‹.
I said I should like to go; but reminded it, as you did me, that I had no wings to fly.

Er bedauerte nichts, nichts bereute er; alles was er gethan hatte, war er bereit noch einmal zu thun; er wollte sie lieber in den Händen des Henkers, als in den Armen des Hauptmanns sehen.
He did not regret, he did not repent; all that he had done he was ready to do again; he preferred to behold her in the hands of the executioner rather than in the arms of the captain.

Wenn ich dir heute schreibe, so ist es mir eins der unangenehmsten und traurigsten Geschäfte, die ich überhaupt gethan habe.
When I write to you, today, then it is one of the most unpleasant and saddest deeds that I have committed, at all.

Glaubt auch das Möglichste gethan zu haben, indem er gegen die"Pfaffen" loszieht, wie die guten Deutschen in der Politik aufgeräumt zu haben vermeinen, wenn sie gegen die Könige polemisiren.
He believes that he has done as much as possible by dispensing with the"Priests," just the way the good old Germans think they have set the political order aright by polemicizing against the king.

Ich erwartete kaum, diesen Ausdruck von dir zu hören,« sagte er.»Ich glaube, ich habe nichts gethan oder gesagt, was Verachtung verdiente.«.
I scarcely expected to hear that expression from you," he said:"I think I have done and uttered nothing to deserve scorn.

Wenn Mozart statt in einem Alter von drei Jahren das 1'ianoforte mit wundervoller kleiner Fertigkeit zu spielen, ohne alle vorgängige tbung eine Melodie angestimmt hatte, so könnte man mit Wahrheil sagen, er habe Diess Instinkt-massig gethan.
If Mozart, instead of playing the pianoforte at three years old with wonderfully little practice, had played a tune with no practice at all, he might truly be said to have done so instinctively.

Nun ist aber zu betrachten, was der Zweck der ganzen menschlichen Bürgerschaft sei, nach welcher Erörterung mehr als die halbe Arbeit gethan sein wird, dem Philosophen zufolge in seiner Schrift an den Nikomachus.
We must therefore now see what is the purpose of human society as a whole; when we have seen this, more than half our work will be done, as Aristotle says in the Ethics.

In Nord- end Südamerica und in Africa wird entv ire oder die« Lippe durchbohrt, und bei den Botoknden ist das Loch in der Unter- lippe sii gross, da vier Zoll Durchmesser hinein- gethan wird.
In North and South America and in Africa either the upper or lower lip is pierced; and with the Botocudos the hole in the lower lip is so large that a disc of wood four inches in diameter is placed in it.

Nun wurde es in die starke Lösung gethan, und nach 2 Stunden 30 Minuten waren die inneren, dem Rande nahe stehonden, oder submarginalen, Tentakeln gehörig eingebogen, auch ihre Drüsen ge- schwärzt; in den Zellen der Stiele trat ein unvollkommenes Zusammen- ballen ein.
It was now placed in the strong solution, and after 2 hrs. 30 m. the inner submarginal tentacles were well inflected, with their glands blackened, and some imperfect aggregation in the cells of the pedicels.

Der Geist gab ihm ein Zeichen, den beiden Lehrlingen zuzuhören, welche ihr Herz in Lobpreisungen Fezziwigs ausschütteten; und als Scrooge das gethan hatte, sprach der Geist:»Nun, ist es nicht so?
The Spirit signed to him to listen to the two apprentices, who were pouring out their hearts in praise of Fezziwig: and when he had done so, said,"Why! Is it not?

Als aber ein junger Drill und Mandrill in den Käfig gethan wurden, schien er zu bemerken, dass diese Affen, trotzdem sie verschiedenen Arten ange- hörten, doch noch näher mit ihm verwandt wären, denn er verstiess sofort den Rhesus und adoptirte. jene Beiden.
But when a young drill and mandrill were placed in the cage, she seemed to perceive that these monkeys, though distinct species, were her nearer relatives, for she at once rejected the Rhesus and adopted both of them.

Und daher, Onkel, ob es mir gleich niemals ein Stück Gold oder Silber in die Tasche gebracht hat, glaube ich doch, es hat mir Gutes gethan und es wird mir Gutes thun, und ich sage: Gott segne es!«!
And therefore, uncle, though it has never put a scrap of gold or silver in my pocket, I believe that it has done me good, and will do me good; and I say, God bless it!

Selbst wenn die soziale Gesetzgebung ihr Menschenmögliches gethan hat, wenn es soweit gekommen ist, daß jeder Arbeiter alltäglich sein Huhn im Topfe und unter dem Topfe einen eigenen Herd und über dem Herd ein eigenes Haus und um das Haus einen eigenen Garten hat.
Even when the social legislation has done its humanly possible, when it has been achieved that every worker has daily his chicken in the pot and under the pot a stove of his own and above the stove a house of his own and around the house a garden of his own.

Die allgemeinen Veranlassungen der ersten Begebenheit sind erzählt; es bleibt also noch übrig, die Ursachen der zweiten zu betrachten, und die Mittel anzugeben, wie man sich in solcher Lage besser behaupten kann, als der König von Frankreich gethan hat.
The general reasons for the first have been discussed; it remains to name those for the second, and to see what resources he had, and what any one in his situation would have had for maintaining himself more securely in his acquisition than did the King of France.

Er dachte daran, daß der Archidiakonus das gethan hätte, und die Wuth nach Blut und Tod, die er gegen jeden andern empfunden haben würde, verwandelte sich von dem Augenblicke an, wo es sich um Claude Frollo handelte, bei dem armen Tauben in wachsenden Schmerz.
He reflected that the archdeacon had done this thing, and the wrath of blood and death which it would have evoked in him against any other person, turned in the poor deaf man, from the moment when Claude Frollo was in question, into an increase of grief and sorrow.

Als nun Jahwe den lieblichen Duft roch, da sprach er bei sich selbst: Ich will hinfort die Erde nicht mehr verfluchen um der Menschen willen. Denn das Dichten des menschlichen Herzens ist böse von Jugend auf; und ich will hinfort nicht mehr alles Lebendige schlagen, wie ich gethan habe.
And the LORD smelled the sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake, for that the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.

Als man um weitere Erklärung in sie drang, erzählten sie, daß sie ihnen von Dingen gesprochen, die sie gesagt und gethan, als sie noch kleine Kinder gewesen; sie hatte ihnen von Nippsachen und Büchern gesprochen, welche sich zu Hause in ihren Boudoirs befanden, von Andenken, welche verschiedene Verwandte ihnen geschenkt hatten.
Pressed for further explanation, they declared she had told them of things they had said and done when they were mere children; described books and ornaments they had in their boudoirs at home: keepsakes that different relations had presented to them.

Einzelnachweise==== Literatur ==Quellen:* Stadtarchiv Fulda: Bestand XVI B 1/2: Kurtzer Sumarischer Bericht 1618 (Kopie)* Hessisches Staatsarchiv Marburg: (Kopien)** Bestand 90a/836: Peinliche Untersuchung gegen Balthasar Nusser…** Bestand 91/900: Prozess Balthasar Nuß** Bestand 255(Reichskammergericht): B71 In Sachen BienLiteratur:* Ingrid Möller-Münch:"…ach Gott, so wil ich es gethan haben.
References==* Stadtarchiv Fulda: Bestand XVI B 1/2: Kurtzer Sumarischer Bericht 1618(Kopie)* Hessisches Staatsarchiv Marburg:(Kopien)**Bestand 90a/836: Peinliche Untersuchung gegen Balthasar Nusser...**Bestand 91/900: Prozess Balthasar Nuß**Bestand 255(Reichskammergericht): B71 In Sachen Bien*Ingrid Möller-Münch:... ach Gott, so wil ich es gethan haben.

Seinen Schwestern gegenüber war er indessen herzlicher als gewöhnlich; gerade als fürchtete er, daß bloße Kälte mich noch nicht hinlänglich überzeugen könnte, wie vollständig ich in den Bann gethan, wollte er noch die Macht des Kontrastes hinzufügen. Und dies that er, ich bin fest davon überzeugt, nicht aus Bosheit, sondern aus Grundsatz.
To his sisters, meantime, he was somewhat kinder than usual: as if afraid that mere coldness would not sufficiently convince me how completely I was banished and banned, he added the force of contrast; and this I am sure he did not by force, but on principle.

Weil ich weniger Vertrauen zu meinen Verdiensten habe, als Adele; sie kann das Recht der Gewohnheit und die alte Bekanntschaft geltend machen, denn sie hat mir erzählt, daß Sie ihr stets Spielsachen zu schenken pflegten. Mir würde es aber die größte Schwierigkeit bereiten, wenn ich irgend einen berechtigten Anspruch an Sie erheben sollte, denn ich bin eine Fremde und habe nichts gethan, um eine Belohnung von Ihnen zu verdienen.«.
Because I have less confidence in my deserts than Adele has: she can prefer the claim of old acquaintance, and the right too of custom; for she says you have always been in the habit of giving her playthings; but if I had to make out a case I should be puzzled, since I am a stranger, and have done nothing to entitle me to an acknowledgment.

Ihr Vater war freundlich, und als er nach dem Thee ein Gespräch mit mir anfing, gab er in starken Ausdrücken seine Zufriedenheit mit dem zu erkennen, was ich in Morton gethan hatte. Nur fürchte er, wie er sagte, daß ich zu gut für die Stelle sei nach allem was er gesehen und gehört habe, und sie wohl bald gegen eine bessere vertauschen würde.
Her father was affable; and when he entered into conversation with me after tea, he expressed in strong terms his approbation of what I had done in Morton school, and said he only feared, from what he saw and heard, I was too good for the place, and would soon quit it for one more suitable.

Adele ging und gab ihm einen Kuß, bevor sie das Zimmer verließ. Er ließ sich die Liebkosung gefallen, aber er schien kaum mehr Wohlgefallen daran zu finden, als Pilot es gethan haben würde,- oder vielleicht noch weniger.»Ich wünsche Ihnen allen eine gute Nacht,« sagte er und machte eine Handbewegung nach der Thür, zum Zeichen, daß er unserer Gesellschaft müde sei und uns entließe.
Adele went to kiss him before quitting the room: he endured the caress, but scarcely seemed to relish it more than Pilot would have done, nor so much."I wish you all good-night, now," said he, making a movement of the hand towards the door, in token that he was tired of our company, and wished to dismiss us.