What is the translation of " HALBBRUDERS " in English?

• half-brother

Examples of using Halbbruders in German and their translations into English

Besorgt die Telefonliste der Oma und des Halbbruders.
Get a phone log for Granny and the half-brother.

Wegen des Todes ihres Halbbruders Edward, wurde ihr die Krone von England angeboten, aber sie weigerte sich Königin zu werden.
Due to the death of her half-brother Edward, she was offered the crown of England but refused to become queen.

La Réserve Paris Hotel& Spa war ursprünglich die Hauptresidenz des Herzogs von Morny, des Halbbruders von Napoleon III.
La Réserve Paris Hotel& Spa originally served as the primary residence of the Duc de Morny, Napoleon III's half-brother.

Sein Neffe, Takeda Nobukatsu, Sohn seines Halbbruders Katsuyori, wurde daraufhin als Erbe von Takeda Shingen anerkannt.
Yoshinobu's nephew Nobukatsu(son of his half-brother Katsuyori) replaced him as lord of the Takeda clan who also was responsible for his death.

Die jeweils älteste Königstochter, ggf. wenn keine Töchter vorhanden waren, auch die ranghöchste Königsschwester, wurde noch zu Lebzeiten ihrer Mutter, der amtierenden"Gottesgemahlin" in das Amt eingeführt und damit auch zur zukünftigen Gemahlin ihres Bruders oder Halbbruders bestimmt.
The oldest daughter of the king- if there was none, also his highest-ranking sister- was introduced into the office already in the time of her mother, the acting"God's wife", and concurrently, she was destined to become in future the"Great King's Wife" of her brother or half-brother.

Er überredete sie, den Anteil ihres Halbbruders an einer Brauerei zu kaufen zu einem immensen Preis, damit er alles verwalten könne.
He persuaded her to buy her half-brother's share of the brewery at an immense price, so that when he was her husband, he could hold and manage it all.

Leben ==Hannibalianus war der Sohn des Flavius Dalmatius, des Halbbruders Konstantins, und der Bruder des Dalmatius.
Hannibalianus was the son of Flavius Dalmatius, and thus nephew of Constantine I. Hannibalianus and his brother Dalmatius were educated at Tolosa by rhetor Exuperius.

Nach dem Tod ihres Halbbruders Ahaziah war sie maßgeblich an der Erhaltung des Davidic-Stammes beteiligt, indem er den Säugling Jehoash in einem Abstellraum des Palastes(RVm) versteckte.
On the death of her half-brother Ahaziah, she was instrumental in preserving the Davidic stock, by concealing the infant Jehoash in a lumber-room of the palace RVm.

Patrik Lutz und sein langjähriger Partner Georges Deneuker vermelden den Verkauf des Sohnes von Indoctro und Halbbruders von Camille Z, Joepie du Coeur des Collines, à Ashford Farm d'Enda Caroll.
Patrik Lutz and his longtime partner Georges Deneuker announce the sale of the son of Indoctro and half-brother of Camille Z, Joepie du Coeur des Collines, to Enda Caroll's Ashford Farm.

Die Suche nach einer Irin, die ein Erbe ihres Halbbruders ist- Eine irische, geborene Marie Hilton ist die letzte Erbin eines Guts im Wert von mindestens € 700,000 und sie weiß es vielleicht nicht einmal.
Search underway for Irish woman who is heir to fortune left behind by half-brother- An irish woman born Marie Hilton is the last remaining heir to an estate worth at least €700,000 and she might not even know it.

Leben===== Aufstieg Kindheit und Jugend ====Flavius Claudius Julianus wurde etwa im Mai/Juni 331 in Konstantinopel als Sohn des Julius Constantius, eines Halbbruders Konstantins des Großen, und seiner zweiten Frau Basilina, der Tochter des ägyptischen Prätorianerpräfekten Iulius Iulianus, geboren.
Life=====Early life===Flavius Claudius Julianus, born in May or June 332 or 331 in Constantinople, was the son of Julius Constantius(consul in 335), half brother of Emperor Constantine I, and his second wife, Basilina, a woman of Greek origin.

Desiderio ist Halbbruder zum Oldenburger Siegerhengst Fürstenball Hengststation Schockemöhle.
Desiderio is a half brother to the Oldenburg Champion stallion Fürstenball Paul Schockemoehle.

Halbbrüder von Dancier in Profihand.
Half brothers from Dancier in professional hands.

Er ist der Halbbruder der Schauspielerin Vera Schmiterlöw.
He is the halfbrother of actress Vera Schmiterlöw.

Darauf folgt Mavids Halbbruder Magorian, der im Exterieur schwächer ist.
He is followed by his half brother Magorian who is weaker for conformation.

Während Aloha bei Carol ist, besucht ihr Halbbruder CH.
As Aloha is with Carol, her halfbrother CH.

Speelers hat zwei ältere Halbbrüder.
He has two older half brothers.

Aber das sind meine Halbbrüder.
But they're just my half brothers.

Wussten Sie, dass sie Halbbrüder waren?
Did you know they were half brothers?

So kann Morten möglicherweise noch mehr Halbbrüder haben.
So maybe Morten has more half-siblings.

Und es gibt einen Halbbruder.
And there's a stepbrother.

Sie behauptet weiterhin, dass er ein Halbbruder von Lex wäre.
She also claims that he is a half-brother of Lex's.

Was ihn von seinen 60 älteren Halbbrüdern abhebt, sind die Exterieurzahlen.
What makes him stand out from his 60 older half brothers are the conformation figures.

Der Halbbruder zu Cinema(Mutter: Snowman Heaven VG 87) bleibt aber mit RZM 152 und RZE 132 hochinteressant, besonders für Liebhaber großer Kühe 143.
The half brother of Cinema(dam: Snowman Heaven VG 87) remains very interesting with RZM 152 and RZE 132, especially for fans of tall cows 143.

Ihr Halbbruder Henry Ruben und seine Frau Jenny Grete wurden am 19. Juli 1942 aus Lübeck über Hamburg nach Theresienstadt verschleppt.
Her half brother Henry Ruben and his wife Jenny Grete were deported on 19 July 1942 from Lübeck via Hamburg to Theresienstadt.

Für seinen Halbbruder Rotary(Ramos x Zack) gilt in den funktionalen Merkmalen das gleiche RZE 120, RZS 123, RZN 125, RZR 109.
Regarding the functional traits, it applies the same for his half brother Rotary(Ramos x Zack) RZE 120, RZS 123, RZN 125, RZR 109.

Charles' Halbbruder Robert FitzRoy wurde ein entdeckungsreisender Meteorologe, Kapitän der HMS"Beagle" und später britischer Generalgouverneur von Neuseeland.
Charles' half brother Robert FitzRoy would become a pioneering meteorologist and surveyor, Captain of HMS"Beagle", and later Governor of New Zealand.

Brunello AP Z ist ein Halbbruder von Chivas AP Z und somit ebenfalls ein Zuchtprodukt unserer Freunde Piet Calmeyn und Ann Audenaert.
Brunello AP Z is half brother to Chivas AP Z and dus another product of the breeding of our friends Piet Calmeyn and Ann Audenaert.

Oktober als seinen Halbbruder, 1559, welche er namens Don Juan de Austria.
Philip II recognized the boy as his half brother on October 2, 1559, which he named Don Juan de Austria.

Picanto hat mit Iowa( 94) einen ebenfalls sehr guten neuen Halbbruder von AltaIota in der Topliste RZG 144, RZE 135.
Picanto has a very good new half brother of Altalota in the top list: Iowa at No.94 RZG 144, RZE 135.