What is the translation of " HALBE RUNDE " in English?

• half a lap
• half round

Examples of using Halbe runde in German and their translations into English

Er ist noch eine halbe Runde davon entfernt.
He's half a lap away.

Eine halbe Runde dummy zur Erhöhung Fuß Geschwindigkeit.
Half round dummy is designed to increase foot speed.

Vergiss nicht, er braucht eine halbe Runde, um die Reifen aufzuwärmen.
Now remember, give her half a lap to warm up the tires.

Mein Rennen heute war sehr aufregend- vor allem die erste halbe Runde.
My race today was very exciting- primarily the first half lap.

Taschenhalter halbe Runde Buche 20,5 cm.
Bag holder half round beech 20.5 cm.

Steve Grayson fährt gleichmäßig. Nur noch eine halbe Runde zu fahren.
Steve Grayson's real steady with only a half lap to go.

Hier wird die„halbe" Runde zum vollwertigen Vergnügen.
The"half" round here is a full-on pleasure.

Wir sehen eine Stop-and-go-Strafe. Das ist eine halbe Runde oder mehr.
We're going to see a stop and go penalty, that's half a lap and more.

Es ist noch eine halbe Runde zu fahren als die Triumph an Robin vorbeigeht.
It was a half lap leftwhen the Speedtriple was going in front of him.

In der zweiten Runde liegt Broxton bereits eine halbe Runde vor Godolphin.
Middle of the second lap, Broxton is already half a lap ahead of Godolphin.

Also versuchte ich, ihn eine halbe Runde zu beobachten und sah die Chance, ihn beim Bremsen zu überholen.
So I tried to study him for half a lap and I see the occasion to pass him in the braking point.

Bei Wetten auf die Dauer eines Kampfes in Runden(Distance Proposition) gilt 1⁄2 Handicap als halbe Runde in Minuten und Sekunden.
For betting on Distance Propositions, Â1⁄2 handicap equals 50% duration of next round in minutes and seconds.

Als ich aus der Box kam, kämpfte ich eine halbe Runde mit Bruno Spengler, bevor ich mich absetzen konnte.
When I left the pit lane, I fought for half a lap with Bruno Spengler before I was able to get away.

Eine halbe Runde um den Mont-Blanc mit Start in Courmayeur, 119 km, 7250 positive Höhenmeter und teilweise Autonomie.
A semi-tour of Mont-Blanc starting from Courmayeur with 119km, 7,250 metres of positive height gain and in semi-autonomy.

Man kauft an der Zufahrt Breidscheid/ Adenau allerdings Guthaben für eine halbe Runde mehr und fährt von dort aus bis zur neuen Zufahrt.
At the Breidscheid/ Adenau access, however, you buy a half lap and drive from there to the new access.

Die Prüfung wird einzeln auf beliebiger Hand geritten. Dem Reiter stehen viereinhalb Runden zur Verfügung, die folgenden Gangarten in beliebiger Reihenfolge vorzustellen: 1. Langsames Tempo bis Mitteltempo Tölt 2. Langsames Tempo bis Mitteltempo Trab 3. Mittelschritt 4. Langsames Tempo bis Mitteltempo Galopp 5. Rennpass Jede Gangart darf nur einmal gezeigt werden; Schritt für eine halbe Runde, die anderen Gangarten jeweils für eine volle Runde.
The rider has four and a half rounds at his disposal to show the following gaits in any order: 1. slow to medium speed tölt 2. slow to medium speed trot 3. medium walk 4. slow to medium speed canter 5. racing pace Each gait may be shown only once, walk for a half round and the other gaits for one round..

Leider weigerte er sich weiter Gehorsam gegenüber dem Hinterradzylinder und eine halbe Runde zum Buffet besiegt biegeiem Kosten Drop für den 3. Platz.
Unfortunately, he refused further obedience to the rear wheel cylinder and a half round to the buffet defeated biegeiem cost drop for 3rd place.

Du verlierst kein Rad oder die Bremsen“, kommentiert Pruett und erklärt, dass auf diesem hohen Wettkampfniveau es mehr auf die kleinen Details ankommt, die eine halbe Runde kosten können- und somit den Sieg.
More robust, you're not losing a wheel or brakes,” said Pruett explaining that at this level of competition it's the finer details that can cost you half a lap- and the win- as it did here.

Vielleicht würden andere Fahrer auf frischen Reifen sagen, dass man noch eine halbe Runde hätte mehr fahren können, ich denke jedoch, dass es eine richtige Entscheidung war.
Maybe other drivers on fresh tyres would say we could have driven half a lap more but I think it was a good call.

Dem Reiter stehen viereinhalb Runden zur Verfügung, die folgenden Gangarten in beliebiger Reihenfolge vorzustellen: 1. Langsames Tempo Tölt, 2. Langsames Tempo bis Mitteltempo Trab 3. Mittelschritt 4. Langsames Tempo bis Mitteltempo Galopp 5. Starkes Tempo Tölt Jede Gangart darf nur einmal gezeigt werden; Schritt für eine halbe Runde, die anderen Gangarten jeweils für eine volle Runde. 8.3.3 Endausscheidung.
The rider has four and a half rounds at his disposal to show the following gaits in any order: 1. slow tölt 2. slow to medium speed trot 3. medium walk 4. slow to medium speed canter 5. fast tölt Each gait may be shown only once, walk for a half round and the other gaits for one round. 8.3.3 Final Round..

Halber runder Stab; Dreieckstab und andere Formen als Kunde entwarfen.
Half round bar;triangle bar and other shapes as customer designed.

Halb rund/ oval oder ganze rund/ oval Serie Led Dome V-TAC.
Half round/ oval or whole round/ oval Series Led Dome V-TAC.

Die Fassade ist einfach: ein Gesims durch zwei Pilaster unterstützt und überragt von dreieckigen Dach, halb runde Fenster und einen rechteckigen Port.
The facade is simple: a cornice supported by two pilasters and surmounted by triangular attic, half round window and a rectangular shaped port.

 Hergestellt aus schwarzem Metall mit halb runden Tischbeinen und einer braunen, runden MDF Tischplatte lassen sich diese Beistelltische in jeden Wohnraum integrieren.
Made of black metal with half round table legs and a brown, round MDF table top, these side tables can be integrated into any living space.

Eine Nachricht bei Änderungen zu Suturnadel halb rund 53 mm 1 Stk.(HL) versenden.
Notify me of updates to Surgical needle half round 53 mm 1 pcs. HI.

Wir liefern nicht standardmäßige Perlen, Halb-Perlen, halb runde Perlen, Halb-Ellipse Perlen und Pfirsich Herz Perlen, die in Schmuck, Kleidung und Kunsthandwerk angewendet werden.
We supply nonstandard beads, half beads, half round beads, half ellipse beads and peach heart beads which are applied in jewelry, clothing, and handicrafts.

Bis vor kurzem befand sich das Münzkabinett noch im Sammlungszentrum Affoltern am Albis, eine runde halbe Stunde von der Zürcher Innenstadt entfernt.
Until recently the Coin Cabinet was located in the Collections' Center Affoltern am Albis, roughly half an hour's drive away from Zurich city center.

Körper: Solide gebaut, mit lange halbe Beine, Runde Klauen und nicht sehr langen Schwanz, die Ende der abruptes Ende erstreckt sich.
Body: Solidly built, with long half legs, round claws and not very long tail that stretches towards which abrupt end end.

Glasschale sind: plain Tasse, eine halbe Tasse Melone Runde, Tansania Tasse, trommelförmigen Schalen, Becher und Melone Runde Korb Tasse mehrere.
Glass cup are: plain cup, half cup of melon round, Tanzania cup, drum-shaped cups, cup and melon round wicker cup of several.

Und rund zwanzig halben Triathlons.
And some twenty half triathlons.