What is the translation of " HALBE PORTION " in English?

• half portion

Examples of using Halbe portion in German and their translations into English

Diese halbe Portion?
That half pint?

Aber du, du schäbige halbe Portion.
You would, you grungy little twerp.

Diese halbe Portion Mr. Brooke?
That pokey old Mr. Brooke?

Mann, bist du schwer, ey, für'ne halbe Portion!
Man, are you heavy for a half pint.

Du halbe Portion von Kurt Jürgens.
Oh you half of Kurt Jürgens.

Kinder(bis 15 Jahre) jeweils die halbe Portion.
Children(up to 15 years), each of the half Portion.

Eine halbe Portion Reis, Hühnerfrikassee und Krautsalat.
Half a portion of rice, chicken stew and coleslaw.

Tabletten sind leicht zu tragen und zu brechen für eine halbe Portion.
Tablets are easy to carry and break for a half-serving.

Diese halbe Portion soll sich sputen, der Himmel gehört nämlich mir!
This half portion should hurry, the sky is mine!

Da ich aber bald schon wieder essen„muss", genieße ich eine halbe Portion!
But since I soon"must" eat again, I enjoy half a portion!

Bestellen können Sie im Moo auch halbe Portionen- und so mehrere Menüs probieren.
You can order half portions in the Moo- so try several menus.

Um halbe Portion Schinken zuzubereiten, ist das Reduktionsstück wieder anzubringen.
To make a half portion of ham, attach the adapter back in place. A..

Alternativ können Sie beispielsweise auch zwei halbe Portionen pro Tag einnehmen.
Taking two half-servings per day may, for instance, also be an option.

Bestellen Sie eine halbe Portion von den Speisen, brauchen Sie 70% des gesamten Preises zu bezahlen!
When you order half a portion of the foods, you must pay 70% of the whole price!

Das Speisenangebot ist klassisch- viele Gerichte bekommt man auch als halbe Portion.
The restaurant offers a classic selection of dishes- many as half portions as well.

Als halbe Portion mit viel zu großen Ohren legt er auch noch ein gänzlich Unmäusisches Verhalten an den Tag.
An half pint with ears much too big, he also exhibits a very unmouselike attitude.

Beachten Sie, dass der gesamte Sand zu verwenden, ist nicht erforderlich- nur die halbe Portionen nehmen im Rezept angegeben.
Note that the use of all the sand is not necessary- take only half servings specified in the recipe.

Die frische Erdbeeren gießen eine halbe Portion Zucker, drücken Sie den Zitronensaft und mischen die Zutaten.
The fresh strawberry pour half servings of sugar, squeeze the lemon juice and mix the ingredients.

Um eine übliche Portion Kochschinken zuzubereiten, ist die Kochschinkenform mit Fleischmasse bis max. 1 cm unter den oberen Rand zu füllen, um halbe Portion zuzubereiten, ist der Behälter bis max. zur Hälfte zu füllen.
To make a regular portion of ham, fi ll the ham maker with the meat mass approx. 1 cm below the upper rim; to make a half portion, fi ll the vessel to one half as a maximum.

Roasted Veggie, halbe Portion, mit warmen Artischockenherzen, Spargel, Pepperoni, Sonnen-getrocknete Tomaten und gegrilltem Lachs.
Roasted Veggie, full portion, with warm artichoke hearts, asparagus, pepperoni, sun-dried tomatoes and grilled salmon.

Auch wenn Vegan Essen ist gesünder und hat weniger Kalorien pro Portion(in der Regel) und auch wenn es nur eine halbe Portion Vegan Essen um mir das Gefühl so voll wie nicht-vegane Lebensmittel(Vegan Essen ist nur, ob es mehr Füllung Soja sein, Gemüse, Faser, Greens, usw.), Ich habe immer noch darauf achten, wie viel ich essen, um sein.
Even though Vegan food is healthier and has less calories per serving(usually) and even though it only takes half a serving of Vegan food to make me feel as full as non-Vegan food(Vegan food is just more filling whether it be soy, legumes, fiber, greens, etc.), I still have to be careful about how much I eat.

Ihr Rat, nicht mehr als eine halbe Portion Zuchtlachs(aus bestimmte Region) im Monat zu essen, stand in direktem Gegensatz zu den Empfehlungen der Lebensmittelbehörden, wöchentlich eine Portion Fisch zu essen.
Their advice to consume less than one half portion of farmed salmon(from specific areas) per month was in direct contrast to advice from food authorities to eat one portion of oily fish per week.

FÃ1⁄4r einen Preis von 9 Euro können alle Gerichte als halbe Portion(media raciÃ3n) verzehrt werden; dazu wird ein Glas Wein der Bodegas Torres oder ein Glas Cava TorellÃ3 gereicht.
All dishes have a Tasting format(half a regular portion) and can be accompanied by a glass of wine from the Torres Winery or a glass of TorellÃ3 cava for the price of 9 Euros.

Drei und eine halbe Portion Film Online- In einem alten Flughafen Landung kommt, die zudem unterstreicht das Know-how eines Piloten, die unter Vorspiegelung falscher Tatsachen, er beauftragt, eine Leiche, entpuppt sich ein Medikament Sendung sein transportieren war.
You can watch Drei und eine halbe Portion, full movie on FULLTV- In an old airport landing occurs, which moreover highlights the expertise of a pilot who, under false pretenses, he was commissioned to transport a corpse that turns out to be a drug shipment.

Sie zwangen mich, jeden Tag eine halbe Portion Haferbrei und ein Ei zu kaufen. Außerdem musste ich einen Reispfannkuchen essen, der vom Gefängnis war.
They forced me to buy a half portion of porridge and an egg each day, in addition to eating a rice pancake given by the prison.

Wir sind 2 Paare und ein Kind von 1 Jahr und eine Hälfte, die wir bestellt eine halbe Portion Ravioli für andere gut, aber es"Recht auf € 2,5 von deckte ihn auch kostenlos Ich wohne auf € 2,5 gedeckter, besonders absurd, weil"du dir nicht dienlich sind ein Getränk oder einen Korb Muffins oder Tortillas, aber einfaches Brot! Nr. 2 Nudeln mit Schalotten, flachen gut, nicht großartig, aber 12 € pro.
We are 2 couples and a child of 1 year and a half which we ordered a half portion of ravioli for other good, but it'right to charge 2.5 euros of covered him as well I dwell on 2.5 euro of covered, especially absurd because'you do not serve you a drink or a basket of muffins or tortillas, but simple bread!! No. 2 noodles with shallots, flat good, not great, but 12 euros each.

Der durchschnittliche Effekt von Kampagnen zur Steigerung des Obst- und Gemüseverzehrs unter Erwachsenen beträgt ungefähr eine halbe zusätzliche Portion pro Tag 18.
The average effect obtained by interventions aiming at increasing adults' fruit and vegetable consumption is around half a serving more per day 18.

Die Hälfte der halben Portionen für Kinder unter 12 7 Jahre €.
Half of half portions for children under 12 7 years€.

Kategorien Neu im Shop THE TIKES- raus aus meinen spaghetti, ihr halben portionen(12" LP) Frage stellen.
Categories New Arrivals THE TIKES- raus aus meinen spaghetti, ihr halben portionen(12" LP) Ask question.