Examples of using Halbgott in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Halbgott bedeutet beinahe Gott.
Ich wurde nicht als Halbgott geboren.
I wasn't born a demigod.Jeder Halbgott hat's probiert.
Demigods have faced the odds.Sagt das Seihsieb zum Halbgott.
Ein Halbgott seit dem Tag deiner Geburt.
A Demi-God since the day you were born.Dann musst du einen weiteren Halbgott finden.
Then you must find another half-god.Ein Halbgott. Und genauso verlassen wie du.
Half-god and abandoned just like you.Immerhin verehrt man mich als Halbgott.
There is Aber der Halbgott wusste, dass er dort stand.
Everetts Interpretation macht aus Einstein keinen Halbgott.
Everett's interpretation doesn't make Einstein a demigod.Einem Halbgott... der auch tot zu sein scheint.
A demi-god... who also happens to be dead.Eine Wiedergeburt als Mensch, Halbgott oder Gott als eine'gute.
A rebirth as human, half-god or god as a'good' one.Er ist Halbgott, aber er ist nicht unsterblich.
He may be a demigod, but he's still mortal.Thulsa Doom... Ich ärgere mich seit Jahren über diesen Halbgott.
Thulsa Doom. I have chafed for years at this demi-god.Herrschen Sie als Perseus- Halbgott-- in Clash of the Titans.
Take the reigns as Perseus- a Demigod- in Clash of the Titans.Manchmal Halbgott, manchmal Dämon, manchmal Herr, manchmal Knecht….
Sometimes a half-god, sometimes a demon, sometimes master, sometimes slave….Indra ist der Gott, oder man könnte sagen Halbgott, zuständig für den Regen!
Indra, who is a God, or you can call semi-God, for looking after the rain!Vielleicht bist du so ein verkappter Engel oderzum mindesten so ein Genius oder Halbgott?
Perhaps you are such an angel in disguise orat least such a genius or half-god?Gewöhnlich ein König, Fürst, Halbgott oder Adliger von etwas Kapazität.
Usually a king, prince, demi-god, or nobleman of some capacity.Betreten Sie die Welt von Motenia,in der selbst die niedersten Sterblichen danach streben können ein Halbgott zu werden.
Enter the world of Motenia,where even the lowliest mortals can strive to become demigods.Doch es war der Halbgott Perseus, mein Sohn, der über den Kraken siegte und damit die Menschheit rettete.
But it was the half-god Perseus, my son who defeated the Kraken and saved humanity.Das Ergebnis, jedoch werden die Spartaner als Befreier undidentifizieren die Brasidas aufgenommen wurde, als der Halbgott jetzt, mit den Riso.
The result however was to be admitted the Spartans as liberators andto identify the Brasidas, as the demigod now, with the Riso.So lehrte Er Indredeva, einem Halbgott, dass"Um deine Unruhe zu stoppen brauche ich nur Meinen kleinen Finger.
So He taught Indradeva, demigod, that"To stop your disturbance is the business of My little finger.In unserem Angebot findest du zum Beispiel Vaiana bzw.Moana(wie sie im Orginal heißt) oder den Halbgott Maui als Funko Pocket Pop Schlüsselanhänger.
In our offer you will find for example Vaiana orMoana(as it is called in the original) or the demigod Maui as Funko Pocket Pop key fob.Sie können ein Halbgott zu weinen Rache der Götter des Olymp und begibt sich auf eine Mission von haßerfüllten Blut.
You can be a demigod who claims vengeance from the gods of Olympus and embarks on Die Entstehung Neuseelandswird beispielsweise in der Legende von Māui beschrieben, einem Halbgott, der mit Hilfe seines Angelhakens die Nordinsel aus dem Meer zog.
The creation of NewZealand is described by the legend of Māui, a demi-god who, using his magic hook, fished up the North Island.Doch gibt es immer wieder einen Halbgott, der es erträgt, unter so schrecklichen Bedingungen zu leben, siegreich zu leben;
Doch giebt es immer wieder einen Halbgott, der es erträgt, unter so schrecklichen Bedingungen zu leben, siegreich zu leben;Der Arzt wird mehr Guide für den Patienten durch das Gesundheitswesen, weniger Halbgott in Weiß und Allein-Wissender.
The doctor will be more Die komplizierte Komposition zeigt Herkules, Halbgott und Held der griechischen Mythologie, der mit bloßen Händen einen als unbesiegbar geltenden Löwen erwürgt.
This complicated composition depicts Hercules, half-god and hero of Greek mytholo gy, strangling with bare hands a lion that was previously thought invincible.In den Religionen erstellt eine mythische Persönlichkeit(ein Held oder Halbgott…) die Beziehung zwischen den außernatürlichen Kräften und der menschlichen Gesellschaft.
In religions, 
