Examples of using Haltedauer in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Haltedauer ist sehr….
Veränderungen der Produkt- und Dienstleistungskosten während der Haltedauer.
Changes in the product and service costs and charges during the holding period.Spreads, Handelsgrössen, Haltedauer und Gewinn/Verlust.
Die Haltedauer von Vermögenswerten in einem aktiv verwalteten Portfolio liegt zwischen ca. 2 und 8 Jahren.
The holding periods of assets in an actively managed portfolio range from 2 to approx. 8 years.Unsere Anlageentscheide basieren auf einer langfristigen Haltedauer sowie einer Lebenszyklusorientierung.
Our investment decisions are based on a long-term holding period and a focus on the life cycle.Am Ende der Haltedauer werden die Stangen direkt in die Intensiv-Luftkühlung überführt.
At Die im Rahmen der Privatplatzierung ausgegebenen Wertpapiere unterliegen einer Haltedauer von vier Monaten.
The securities issued under the private placement will be subject to a hold period of four months.Die durchschnittliche Haltedauer einer Aktie liegt bei über drei Jahren.
The average holding period for a stock will be more than three years.Die im Rahmen der Platzierung ausgegebenen Wertpapiere unterliegen einer Haltedauer von vier Monaten und einem Tag.
The securities issued under the Offering will be subject to hold period of four-months and one day.Die durchschnittliche Haltedauer von Aktionären in Europa beträgt rund acht Monate.
Beim pneumatischen Antrieb hingegen hängt die Energieaufnahme nicht von der Haltedauer ab.
With pneumatic drives, Mit einer durchschnittlichen Haltedauer von knapp über 31 Tage, Sie sind nicht in diesen Positionen lange.
With an average holding period of just over 31 days, you are not in these positions long.Die zusätzlichen Aktionen haben ihre eigene Kostenbasis(der Kaufpreis von den Aktien)und eigene Haltedauer.
The additional shares purchased in the reinvestment have their own cost basis(the purchase price of the shares)and their own holding period.Sämtliche hier angeführten Wertpapiere unterliegen einer Haltedauer von vier Monaten und einem Tag ab dem Abschlussdatum.
All securities hereunder are subject to a four month and a day hold from the closing date.Durch einen langfristigen Dialog mitUnternehmen über ESG-Emissionen im Vorfeld der Investition und während der gesamten Haltedauer der Wertpapiere.
Through a long-term dialogue withcompanies on ESG issues upstream of the investment and throughout the holding period of the securities.Alle im Rahmen der Privatplatzierung ausgegebenen Wertpapiere sind an eine Haltedauer von vier Monaten gebunden. Die Frist läuft am 18. August 2013 ab.
All of the securities issued pursuant to the private placement are subject to a four month hold period expiring on August 18, 2013.Innovationen wie Hochfrequenz- und automatisierter Handel scheinen zu mehr Liquidität geführt zu haben,haben aber auch zu einer Verkürzung der Haltedauer von Aktien beigetragen.
Innovations such as high-frequency and automated trading seem to have resulted inincreased liquidity but also helped to shorten shareholding periods.Die repräsentative durchschnittliche Haltedauer von Anteilen der Anleger des KanAm grundinvest Fonds im KanAm Grund-Depot 2.0 beträgt aktuell 10,9 Jahre.
The representative average holding period of shares by investors to the KanAm grundinvest Fonds in the KanAm Grund-Depot 2.0 currently lies at 10.9 years.Sämtliche Aktien, die nach Ausübung dieser Aktienoptionen begeben werden, unterliegen einer Haltedauer von vier Monaten ab dem Ausgabedatum.
Any shares issued on the exercise of these stock options will be subject to a four month hold period from the date of grant.Die Haltedauer für die im Rahmen der Privatplatzierung ausgegebenen Aktien und für alle anderen Aktien, die im Hinblick auf die Ausübung der Warrants begeben wurden, endet am 11. März 2009.
The hold period on the private placement shares and on any shares issued pursuant to the exercise of the warrants expires on March 11, 2009.Allowing the employer to extend the holdingperiod and performance Erlauben des Arbeitgebers, die Haltedauer und die Leistung zu verlängern.
Allowing the employer to extend theholding period and performance delodajalcu, da podaljša obdobje imetništva in uspešnost.SIP agiert als Mitunternehmer, setzt auf längerfristige Haltedauer sowie maßgeschneiderte Transaktionsstrukturen und entspricht somit den typischen Bedürfnissen des Mittelstandes.
SIP acts as a co-entrepreneur, focuses on longer-term holding periods and tailor-made transaction structures and thus meets the typical needs of small and medium-sized enterprises.Das Tauschgeschäft muss von der Regulierungsbehörde genehmigt werden;nach Ausgabe sind die Aktien an eine Haltedauer von vier Monaten und einem Tag gebunden.
The Shares for Debt is subject toregulatory approval, and once issued, a statutory hold period of four months+ one day.Je kleiner die Hublänge,je größer die Endlagenkraft und je länger die Haltedauer, desto effizienter ist pneumatische Antriebstechnologie.
The smaller the stroke length, the greater the force at the end position,and the longer the holding period, the more efficient the pneumatic drive technology.Zinslose Konten- beispielsweise Girokonten oder Goldkonten- müssen nicht angegeben werden,weil sie keine Erträge generieren bzw. bei Gold nach einem Jahr Haltedauer der Gewinn aus dem Verkauf steuerfrei ist.
Interest-free accounts- for example, current accounts or gold accounts- do not need to bespecified, as they do not generate income or in the case of gold, because the gains of the sale after one year holding period is tax-free.Alistair Calvert, CEO von Gramercy Europe,fügt hinzu:„Dieses Portfolio hat über eine Haltedauer von fast zehn Jahren hervorragende Renditen für unsere Investoren erzielt.
Alistair Calvert, CEO of Gramercy Europe,added:"This portfolio has generated exceptional returns for our investors over a hold period of almost 10 years.Die Privatplatzierung steht unter d em Vorbehalt der behördlichen Genehmigung undalle im Rahmen der Privatplatzierung begebenen Wertpapiere werden an eine Haltedauer von vier Monaten und einem Tag gebunden sein.
The Private Placement is subject to regulatory approval and a llsecurities issued pursuant to the Private Placement will have a hold period of four months and one day.Die Finanzierungsdauer richtet sich nach den Bedürfnissen der Kunden und der Haltedauer der Geräte, wobei Laufzeiten zwischen 12 und 60 Monaten möglich sind.
The duration of the financing is based on the customers' needs and the holding period of the equipment, whereby In Anhang VIII wird unter Nummer 7 vorgeschlagen, die mit dem Modell errechnete Risikomeßgröße,für die eine zehntägige Haltedauer vorgesehen ist, mit der Wertänderung des Portfolios zu vergleichen.
Annex VIII paragraph 7 suggests that the value-at-risk number calculated by means of the model-which uses a 10 day holding period- should be compared with the change in the value of the portfolio.Je größer die Hublänge,je geringer die Endlagenkraft und je kürzer die Haltedauer, desto effizienter ist elektrische Antriebstechnologie.
The greater the stroke length, the smaller the force at the end position,and the shorter the holding period, the more efficient the electrical drive technology.
