What is the translation of " HALTEN WILL " in English?

• wants to keep
• wants to hold
• wants to maintain
• want to keep

Examples of using Halten will in German and their translations into English

Und wenn er Händchen halten will?
What if he wants to hold hands?

Wenn ich ihre Hand halten will, zieht sie sie immer zurück.
When I try to hold her hand, she pulls away.

Man: jemand, der seinen Rand halten will.
MAN: Someone who wants to keep his edge.

Wenn man sie in Häusern halten will, so muss man sie… nicht viel beunruhigen….
If one wants to keep them in houses one has… not to trouble them much….

Kein Wunder, dass das FBI das geheim halten will.
No wonder the FBI wants to keep this under wraps.

Wenn man es aber einfach und schnell halten will, nimmt man einfach Tomatenmark aus der Tube.
But if you want to keep it simple and quick, just take tomato puree.

Ich gehe. Und ich verprügle jeden, der mich halten will.
And I will brain any man that tries to stop me.

Wenn man sein Niveau halten will,- muss man ständig üben.
Because lying is a skill like any other and if you want to maintain a level of excellence, you have to practice constantly.

Ich habe mir die Bahn schon vorgezeichnet, die ich halten will.
I have already mapped out the course which I wish to follow.

Das Einzige, dass er in Lennox Gardens intakt halten will, ist die schmutzige Pipeline von Stimmen und Geld.
The only thing he wants to keep intact at Lennox Gardens is the dirty pipeline of money and votes.

Bei Donald Trump hat es den Anschein, als ob er seine Versprechen halten will.
It appears Donald Trump is keen to keep his word.

Wer im digitalen Zeitalter Schritt halten will, muss sich bewegen.
Those who want to keep abreast of things in the digital age have to move.

Ihr Körper war dehydriert, das deutet an, dass er sie schwach halten will.
Her body's dehydrated, suggesting he wants to keep them weak.

Auch für Pflanzen, die man klein und buschig halten will, bietet dieses Leuchtmittel ein optimales Lichtspektrum.
Even for plants you want to keep small and compact this tube has the optimized light spectrum.

Er hat eine Ex-Geliebte, und ein geliebstes Kind, das er geheim halten will.
He has an ex-mistress and a love child he wants to keep secret.

Wer sie halten will, muss in der Kommunikation auf den Kunden zusteuern", erklärt Rolke.
If you want to keep your customers, you have to cater to them in your communications”, explains Rolke.

Doppelt, weil er dich im Spiel halten will, Seth.
Double because he wants to keep you in the game, Seth.

Wer seinen Einsatz gering halten will und trotzdem mehr verdienen will, für den gibt es die Möglichkeit der Handicap Wette.
If you want to keep your stakes low and still make some profit, you have the possibility of placing a handicap bet.

Vielleicht eine... geheime Untersuchung, die jemand unter Verschluss halten will?
Maybe a... classified investigation someone's trying to keep quiet?

Wer Outlook auch nach dem Umstieg auf allen Rechnern aktuell halten will, kann mit der Synchronisationssoftware SYNCING.
If, after the upgrade, the Outlook users want to keep all computers in sync, they can use the synchronization software SYNCING.

Ich kann nicht glauben, dass jemand die Erinnerung an diesen Kerl lebendig halten will.
I can't believe somebody wants to keep this guy's memory alive.

Ich sehe jetzt, daß, wenn Gott eine Seele in den Finsternissen halten will, wird es keinem Buch auch nicht kein Beichtvater sie zu beleuchten gelingen.
I now see that, if God wants to hold a soul in the darkness, any book neither some confessor will succeed in illuminating her/it.

Keines kann eine Seele solch beleuchten, wenn Gott sie in den Finsternissen halten will.
Nobody can illuminate such a soul, if God wants to hold her/it in the darkness.

Es gibt viele Gründe, warum dein Team diese Flagge halten will. Einer der wichtigsten dürfte sein, dass sie deinen Truppen einen zusätzlichen Panzer gewährt.
There are many reasons your team will want to hold this flag; one of the most important is that it grants your forces an additional tank.

Er sagt mir ständig, wie toll ich bin und was ich ihm bedeute und dass er mein schlagendes Herz in seiner Hand halten will.
He keeps telling me how special I am and how much I mean to him and how he wants to hold my beating heart in his hand.

Wenn Sie sind ein Arbeitgeber, der eine Spur auf Ihre Mitarbeiter halten will, Diese Optionen könnten nützlich sein.
If you are an employer who wants to keep a track on your employees, these options might be useful.

Im Beispiel wird ein Automobilhersteller verwendet, der ein revolutionäres Auto vor der Markteinführung geheim halten will.
In this example, an automobile manufacturer wants to keep a new, revolutionary car a secret until it's been released to the market.

Für Fensterdekorationen sind ideal LuftMusselinvorhänge, aber wenn man die Wärme im Raum halten will, ist es möglich, Verdunklungsvorhänge hinzuzufügen.
To make the windows are ideal airmuslin curtains, but if you want to keep the heat in the room, it is possible to add blackout curtains.

Sie arbeiten für ein paar Wochen und dann sind sie wieder verschwunden", sagt ein Gemeindehelfer aus dem Quetzaltenango Gebiet, der seine Identität verdeckt halten will.
They're there for a few weeks and then they disappear," says a community organizer from the Quetzaltenango department who wanted to keep their identity hidden.

Ein Badeort, der Schritt mit den modernen Zeiten halten will, muss ein Wellness-Angebot haben, das den anspruchvollsten Gästen entgegen kommt.
Any seaside resort that wants to keep up with modern times needs to be able to offer wellbeing services and treatments to meet the needs of the most demanding guests.