Examples of using Handbox in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dito, mit iPad und Handbox verbunden.
Ditto connected to iPad and hand box.B Digitalkamera, C Handbox, D USB Kabel, E Montagegurt, F AV-Out-Kabel, Bedienungsanleitung.
Videos und Bilder können auf dem LCD-Bildschirm der Handbox nicht dargestellt werden.
Video clips cannot be played on Die Handbox startete nicht mal richtig, als der SynScan WLAN-Adapter mit in der Relay-Box(Splitter) hing.
The handbox did not even start up properly, when the SynScan WLAN adapter was connected to the relay box splitter.Als ich dies versuchte, funktionierte es nicht- mit und ohne Handbox in der Relay-Box.
When I tried this, it did not work- with and without handbox in the Relay Box.Schwierig wird es mit der Handbox, wenn ich Objekte in ellenlangen Namenslisten(benannte Sterne, benannte DSO) suchen muss.
It gets difficult with the handbox when I have to search for objects in long lists of names named stars, named DSO.Bitte schalten Sie das Gerät neu ein, wenn Sie mit der Handbox weiterarbeiten wollen.
Nein Weil SynScan WLAN die Handbox-Buchse in der Montierung belegt,kann die Handbox nicht zusammen mit dem Modul verwendet werden.
No Because SynScan WLAN occupies the handbox socket in the mount, the handbox cannot be used together with the module.Dazu muss es an die RS232-Schnittstelle der Handbox angeschlossen werden.
For this purpose,Es kann ein serielles(RS232) oder USB-Kabel(das auf RS232 konvertiert) verwendet werden- welches,das hängt von der Handbox ab.
You can use a serial(RS232) or a USB cable(which converts to RS232)-which one depends on the handbox.Nun habe ich bei der Star Discovery-Montierung die Wahl zwischen Handbox, SynScan WLAN(mit und ohne SkySafari) und StarSense mit und ohne SkySafari.
Now I have the choice between handbox, SynScan WLAN(with and without SkySafari) and StarSense with and without SkySafari.Alle anderen Kabel- oder WLAN-Lösungen erlauben einen Parallelbetrieb von Handbox und SkySafari.
All other cable orWLAN solutions allow Dazu kommt noch die"geniale" Sky-Watcher-Halterung für die Handbox, die mich schon beim Betrieb der originalen Sky-Watcher-Handbox genervt hat.
Add to this the"ingenious" Sky-Watcher holder for the handbox, which already annoyed me when operating the original Sky-Watcher handbox.Zudem muss, wie oben ausführlich dargestellt,das Alignment zu Beginn der Beobachtungen mit der Handbox durchgeführt werden.
In addition, as described in detail above,the alignment must be performed with the handbox at the beginning of your observations.Nachdem die Kabelverbindung zwischen Handbox und Computer hergestellt worden ist, muss noch die SkySafari-Anwendung mit der Handbox bzw.
After the cable connection between handbox and computer has been established, the SkySafari application must still be"communicatively" connected to the handbox or mount.Also habe ich zu Hause so schnell wirmöglich das C8 auf der Star Discovery-Montierung aufgebaut und mit der Handbox betrieben ohne Alignment.
So at home I set up the C8 asfast as possible on my Star Discovery mount and operated it with the handbox without alignment.Nachdem die Handbox an die Kamera angeschlossen und diese eingeschaltet wurde(Netzschalter in Position„ON“), werden die Aufnahmeinformationen auf dem Monitor angezeigt.
After connecting the remote control with the camera and turning on the camera(slide power switch to ON position), the camera information will be displayed in the monitor.Als ich die Sky-Watcher Star Discovery-Montierung erwarb,habe ich nie daran gedacht, dass ich sie mit etwas anderem als der Handbox steuern wollen würde.
When I purchased the Sky-Watcher Star Discovery mount,I never thought that I would want to control it with anything other than the handbox.Das Sky-Watcher SynScan WLAN-Modul wird in die Handbox-Buchse der Montierung gesteckt undersetzt damit die Handbox, deren Funktionen von der SynScan App übernommen werden.
The Sky-Watcher SynScan WLAN module is plugged into the handbox socket of the mount and thus replaces the handbox the functions of which are taken over by the SynScan app.Hierfür gibt es mehrere Optionen, einige über WLAN und entsprechende Adapter, andere über Kabel, seriell oder USB,je nach Version der Handbox.
There are several options for this, some via WLAN and corresponding adapters, others via cable, serial or USB,depending on Wenn ich die Handbox per Kabel an mein MacBook Pro angeschlossen habe, kann ich im Systembericht(Über diesen Mac> Systembericht…) unter USB bereits den Controller erkennen so lange das Kabel eingesteckt ist.
If I have connected the handbox to my MacBook Pro via cable, I can already recognize the controller in the system report(About This Mac> System Report…) under USB as long as the cable is plugged in.Aufgrund einer Anfrage eines Sternenfreundes bin ich darauf gestoßen, dassSky-Watcher seine Star Discovery-Montierung inzwischen nur noch mit WLAN-Modul und ohne Handbox ausliefert.
Initiated by an inquiry of a star friend I found out that Sky-Watcher now only delivers their Star DiscoveryAZ GoTo mount with a WLAN module and without a handbox.Mit der GoTo-Steuerung kann man seine Objektliste per eintippen in der Handbox oder Antippen in SkySafari immer wieder abfahren und so ohne Probleme ein Dutzend Objekte immer wieder"bedienen.
With the GoTo control, you can always browse through yourobject list by entering the object names into the handbox or by tapping the objects in SkySafari again and again and without any problems and thus, run through a dozen of objects over and over again.Foto: Der USB-Serial Controller wird auch ohne installierten Treiber angezeigt,sobald das USB-Kabel am Computer angeschlossen ist und auf der anderen Seite die Handbox.
Photo: Nicht unerwähnt lassen möchte ich jedoch, dass die Handbox nun zwischen zwei Kabeln hängt und damit noch mehr zur Stolperfalle wird und dass mit dem Computer ein weiteres Gerät hinzukommt, das dann wieder seine eigenen Probleme erzeugt….
But I would also like to mention that the handbox is now hanging between two cables and thus becomes even more of a tripping hazard and that with the computer another device is in the game, which then may create problems on its own….Als"schnelle" und kostengünstige Lösung kam für mich nur die kabelgebundene Lösung in Frage, und zwar per USB-Kabel,denn ich besitze eine neuere Handbox zum StarSense-Modul.
As a"fast" and inexpensive solution, only Alles in allem sehe ich schon, dass es in bestimmten Fällen ganz praktisch ist, die Montierung mit StarSense über den Computer zu steuern,auch wenn viele StarSense-Funktionen nur über die Handbox erreichbar sind und sich die Computersteuerung weitgehend auf das Anfahren von Himmelsobjekten beschränkt.
All in all, I can see that in certain cases it is quite practical to control the mount with StarSense via the computer,even if many StarSense functions are only accessible via the handbox and the computer control is largely limited to approaching sky objects.Manchmal hatte ich den Eindruck, dass SkySafari vielleicht doch Daten zu Ort/Datum/Zeit an StarSense sendet und diese möglicherweise dort verstellt, aber ich war mir in dieserSache nicht sicher es ist leider auch etwas mühsam, das immer wieder mit der Handbox nachzuprüfen.
Sometimes, I had the impression that SkySafari might send data to StarSense about location/date/time and possibly change it there, but I was unsure about this unfortunately,it is also a little tedious to check this again and again with the handbox.Nach allem, was ich verstanden habe, lässt sich eine WLAN-Verbindung zwischen dem StarSense-Modul und einem Computer am einfachsten über das Celestron Sky Portal WiFi-Modul oder über das SkyFi3-Modul von Simulation Curriculum herstellen ersteres wird entweder an den Handbox- oder einen AUX-Port angeschlossen,letzteres an die Handbox.
From what I understand, the easiest way to establish a WLAN connection between the StarSense module and a computer is via the Celestron Sky Portal WiFi module or via the SkyFi3 module of Simulation Curriculum the former is connected either to the handbox port or an AUX port, the latter to the handbox.
