Examples of using Handhelds in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Handhelds werden vielleicht schon bald von Smartwatches abgelöst.
Hand-helds may soon be replaced by smartwatches.SH TaskBook- Die Zukunft industrietauglicher Handhelds und Tablets!
SH taskbook- the future of handhelds and tablets suitable for industry!Wie werden die Handhelds und ihr Zubehör konkret genutzt?
Heute läuft unsere Navi MapTrip auf den Handhelds der Aquaservice-Fahrer.
Die Kamera der Handhelds bleibt auch mit montiertem Scan-Handle nutzbar.
Vertrautheit mit der Terminologie aller aktuellen Computersysteme, Konsolen und Handhelds.•.
Familiarity with the specific terminology of all common computer systems, consoles, and hand-held devices.•.Es ist die Wurzel der Handhelds von Nintendo, daher hoffe ich, dass sie es auch nutzen werden.
It's the roots of Nintendo's handheld gaming systems, so I hope they will play it.Für die Fans ist es sicherlich ganz besonders wichtig, vondem Produzenten selbst zu hören, dass er die geringere Größe des Handhelds nicht als Manko sieht.
It's very important to the fans to hear the producersays that he doesn't view the smaller size of a handheld console as a drawback.Die Handhelds sind kaum größer als ein Handy und daher leicht zu transportieren.
The handheld read/write units are only slightly larger than a mobile phone and are easy to carry.Für sehr komplexe Anwendungen ist es möglich, die Handhelds zusätzlich mit JavaScript zu programmieren.
For highly complex applications, the handheld devices can also be programmed using JavaScript.In Form eines Handhelds ist die wohl eleganteste Variante zur Steuerung einer Gartenbahn.
In the form of a handheld probably is the most elegant variant Im Gewächshaus werden die Parameter mit Handhelds überprüft, auf dem Feld mit Drohnen.
In the greenhouses, parameters can be checked via handheld while the sensors deployed in the open field are monitored Wenn ihr Fans von Handhelds wie der Nintendo-DS-Familie wart, werdet ihr den dritten Modus zu schätzen wissen.
If you have been a fan of handheld devices like the Nintendo DS family, the third mode will tickle your fancy.
Capcom ist ein weltweit führender Entwickler, Herausgeber und Vertreiber von interaktiver Unterhaltung für Spielekonsolen,PCs, Handhelds und drahtlose Geräte.
Capcom is a leading worldwide developer, publisher and distributor of interactive entertainment for game consoles,PCs, handheld and wireless devices.Als ich jung war, liebte ich elektronische Handhelds und Videospiele und so entschloss ich mich Elektronikerin zu werden.
I loved electronic handheld games and video games when I was young and decided I wanted to be an Electrical Engineer.Da Handhelds in ihrer Vielseitigkeit zunehmen, wird noch eine weitere Art von Computern in unser Leben treten, aber die grundsätzliche Zweiteilung der Systeme wird wahrscheinlich bleiben.
As handheld devices increase in versatility, a further set of computers will reach into our lives, but the basic, twofold division is likely to remain.Ergonomie, Design und Robustheit machen die Handhelds zu dem was sie sind: professionelle Tools für Gastronomie-Profis.
Ergonomics, design and robustness make Orderman devices what they are: professional tools for professional restaurateurs.Bevor neue Handhelds verschiedener Hersteller in das TIS-Portfolio aufgenommen werden, werten unsere Spezialisten Neuerungen und Vorteile für unsere Kunden aus.
Before new handhelds from different manufacturers are included in the TIS portfolio our specialists evaluate their new features and benefits to our customers.Applikationsentwicklung ohne aufwändige Anpassung für Handhelds, Smartphones und Tablets mit den Betriebssystemen Android, iOS oder Windows 10.
Application development without complex customization for handhelds, smartphones and tablets with the operating systems Android, iOS or Windows 10.Leistungsfähige Handhelds Feld-Controller oder Tablet Feld-Controller: nehmen Sie ihr BÃ1⁄4ro mit und entdecken Sie die Möglichkeiten jede Herausforderung unterwegs zu meistern.
Powerful handheld devices In a controller or a tablet, take your entire office on the go when you discover the power to overcome any environment from the palm of your hand.In Zusammenarbeit mit dem zusät zlichen ModulMobile CRM erlaubt Sales die Verknüpfung und sichere Synchronisation beliebiger Kundeninformationen mit Palm, Handhelds und Pocket-PC.
In combination with the additional Mobile CRM module,Sales enables you to link and synchronize any customer information with a Palm, Handheld or Pocket PC in complete security.Auf den ersten Blick war der Kauf der Handhelds schon eine große Investition- aber sie rechnet sich bereits binnen eines Jahres.
At first sight, Andere Merkmale eines Handhelds sind allenfalls Geschmackssache oder nur im Zusammenhang mit evtl. anderweitigen Einsatzmoeglichkeiten zu betrachten.
A handheld's other or further features are at most a matter of taste or worth reviewing only in case additional applications are planned.Über die Infrarot (IR)-Schnittstelle Ihres Handhelds können Sie einige oder alle der Informationen anderen Gerätebenutzern zukommen lassen.
Using your handheld's infrared(IR) port, you can quickly share some or all of this information with other device users.Ergänzen Sie Ihre Handhelds um TISLOG intra- und Sie können mit unserer vielseitigen Software für Ihr mobiles Auftragsmanagement arbeiten.
Complete your mobile devices with TISLOG Dank mobiler Lesegeräte wie Scanner oder Handhelds wird die Ware direkt über den packstückeigenen Barcode dem passenden Auftrag zugeordnet- Fehler ausgeschlossen.
Thanks to mobile reader devices, such as scanners or handhelds, goods are allocated to the appropriate order directly, by means of the barcode specific to the packing unit- meaning no more errors.Die Anbieter von rugged Handhelds bauen bei Neuentwicklungen auf die vorhergehenden Generationen auf, so dass Zubehör auch generationenübergreifend wiederverwendet werden kann.
Providers of heavy-duty handheld devices build on previous generations when they come out with new developments, so that accessories can be reused across generations.Die Brother P-Touch Serie umfasst Handhelds, PC-Beschriftungsgeräte und Etikettendrucker, die einfachste Handhabung und maximale Performance bieten.
The Brother P-Touch Series includes handheld printers, PC-Label Printers and Label Makers, all of which are easy to use whilst offering maximum performance.Wir bleiben auf der Vorderseite des Handhelds und widmen uns nun dem Gehäuse und den Controller-Druckknöpfen, wofür wir uns eine Streifen-Platine zurecht schneiden.
We stay on Andere Anleitungen für Retro Gaming Handhelds, die es im Internet gibt, verwenden z.B. einen extra Schalter um zwischen dem internen Speaker oder dem Kopfhörerausgang umzuschalten.
Other Retro Gaming handheld instructions available on the Internet use an extra switch to switch between the internal speaker or the headphone output.
