Examples of using Handschlag in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wie ein Handschlag?
Der Handschlag des Franzosen ist sein Wort.
Platonischer Handschlag!
Zu» keinen Handschlag tun« verwandte Phrasen.
Es gab keinen Handschlag.
Not even a handshake.
Handschlag online- Der Handwerker Newsletter.
Handschlag online- The german craftsmen newsletter.Das ist kein Handschlag der Dankbarkeit.
This is not a handshake of gratitude.Du hast vielleicht einen Handschlag, Ed.
That's Bereit mit Handschlag und offener Hand.
Ready with a handshake and Unter uns Mittelständlern hat ein Handschlag noch Bedeutung.
We SMEs still see Mit einem Handschlag könnte ich Mr. Wednesday sein.
And I could be Mr. Wednesday with a shake of the hand.Wo ich herkomme, zählt ein Handschlag noch etwas.
We still believe in handshakes where I come from.Der Museumswärter begrüßte uns persönlich mit Handschlag.
Sie zu lieben war wie ein Handschlag mit dem Teufel.
Loving her was like shaking hands with the Devil.Wie denken Sie über Abfindungen(„goldener Handschlag“)?
Wie klingt ein Handschlag, mit dem etwas Großes beginnt?
What's the sound of a handshake that launches something big?Fremde Kulturen und Sprachen waren nur einen Handschlag voneinander entfernt.
With culture and language separated by the mere distance of a handshake.Sein Handschlag ist sowohl abwägend, als auch beruhigend.
His hand shake is both assessing me, as well as giving reassurance to his capabilities.Also bitte, entschuldige, wenn ich seinen Handschlag missverstanden habe.
So, please, excuse me if I misunderstood the handshake.Handschlag der Mannschaftsführer, und wir machen uns bereit für das Endspiel um die Nationale Highschool-Meisterschaft.
Ein Versprechen, das erfüllt wird, wenn der Abschluss(Handschlag) stattgefunden hat.
A promise that will be fulfilled when the handshake has completed.Für mich zählt der Handschlag auf das gesprochene Wort mehr als ein Vertrag.
For me, shaking hands on what was talked about counts more than a contract.Man steht im Kreis, verteilt die Arbeiten, Alfredo grüßt jeden Einzelnen mit Handschlag- ein Gutsherr alter Schule mit neuen Visionen.
They stand in a circle, share out the work, Alfredo greets each with a handshake- a landowner of the old school with new visions.Und das verdient keinen Handschlag, sondern wohl eher eine Bezugnahme auf FreePalestine.
That doesn't deserve a handshake but Als wir gerade gehen wollten, saßer an der Bar, verabschiedete alle die gingen mit Handschlag und bedankte sich dafür, dass wir zum Konzert gekommen waren.
When we were about to leave,he was sitting at the bar, shaking hands with everyone who left and thanking us for coming to the concert.Mit einem Handschlag begrüßte er mich und meinte gleich so schlank wie wir alle drei seien, würden wir locker gewinnen.
With a high-five he said hello and smiled"we are three slim guys, so we will win for sure.Heute wird der Schwimmunterricht oder der Handschlag verweigert, morgen die Scharia eingeführt, so die Argumentation.
Today it's pupils refusing Indem man dem Handschlag zustimmt, hat man bereits zu einem gewissen Grade entschieden, mit der anderen Person übereinzustimmen.
With agreeing to a handshake you have already Dieser bitteren Erkenntnis wird mit dem Handschlag zwischen Capulet und Montague allein eine zarte Hoffnung gegenübergestellt.
Die künftige Zusammenarbeit bekräftigten durch Handschlag(von links): Jun Wu, Universitätspräsident Alfred Forchel und Gerhard Bringmann.
Confirmation of the future cooperation by a handshake(from left): Jun Wu, President of the University of Würzburg Alfred Forchel, and Gerhard Bringmann.
