Examples of using Hardtail in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ein Must have auch am Hardtail: eine Teleskopsattelstütze.
A‘must have' even on a hardtail: the dropper post.Das Hardtail der XDURO Carbon-Reihe kommt für 2016 sowohl in 27,5″(HardSeven) als auch in 29″ FullNine.
The hardtails within the XDURO Carbon bike line will come with both 27.5″(HardSeven) and 29″ wheels the FullNine.Der günstige Preis macht das Hardtail für den E-MTB-Einstieg interessant.
Ich fuhr schon seit einigen Jahren Mountainbike, hatte in ein paar gute Bikes investiert underst vor Kurzem mit viel Liebe mein eigenes ultraleichtes Hardtail komplett aufgebaut.
Having ridden for a good few years, I would invested in some good bikes,and had recently lovingly built myself a very light hardtail from scratch.In Gestalt einer Hardtail aus vergangener Zeit, jedoch mit durch und durch modernem Fahrgefühl.
In the form of a hardtail from the past, but with Wir bieten in unserer Verleihstation wahlweise Fully und Hardtail E-Mountainbikes dieser Top-Firma an.
We offer in our rental station either Fully and Hardtai e-mountain bikes of this top company.Egal ob mit dem E-Bike, Hardtail oder Enduro Bike, hier findet jeder die passenden Trails und Radwege.
Whether you ride Mit dem Goroc,dem Uproc3 und dem Uproc6 deckt FLYER die Palette vom Hardtail bis zum ausgewachsenen Enduro ab.
With the Goroc,the Uproc 3 and Uproc 6 FLYER has the range from hardtail to fully grown enduro machine covered.Über 75% aller Fahrer, die ein Hardtail kaufen wollten, fahren überwiegend auf breiten Schotterstraßen oder Asphalt.
More than 75% of riders looking to buy a hardtail revealed that they would be riding wide gravel tracks or tarmac lanes.Die meisten Touren können nach Belieben verkürzt oder verlängert werden, um den Schwierigkeitsgrad nach eigenem Können und Wollen auszuwählen undegal ob mit Fully, Hardtail oder eMTB.
Most of the tours can be shortened or lengthened to tailor their level of difficulty to the rider's skill and desire,whether with fully, hardtail or eMTB.Highlights Das 2018er Grand Canyon WMN AL 6.0 Hardtail kann mit drei Worten beschrieben werden: effizient, vielseitig und souverän.
Availability Highlights The 2018 Grand Canyon WMN AL 6.0 hardtail mountain bike can be described in three words: efficient, versatile and sovereign.Der Hardtail Klassiker Der Bestseller aus unserem MTB Programm- kein MTB von MAXX hat ein größere Fangemeinde und längere Tradition, seine Vorläufer reichen zurück bis zur Firmengründung 1993.
The Classic Hardtail Racemaxx is our best-selling MTB- no other all terrain bike from MAXX has larger following, or a longer tradition, its roots go all the way back to the founding of the company.Das zweite Bike der neuen Mondraker E-Mountainbike-Linie, das Hardtail e-Vantage+, verfügt ebenfalls über 27.5+ Laufräder mit hauseigenen 40-mm-Felgen und 3" breiten Reifen.
Diese Technologie fragt Stösse in der Spurab und aktiviert die Aufhebung wie benötigt, dem Mitfahrer die Leistungsfähigkeit eines hardtail mit dem ganzem Nutzen eines vollen Aufhebungfahrrades gebend.
This technology senses bumps in the trail andactivates the suspension as necessary giving the rider the efficiency of a hardtail with all the benefits Neben dem R.C+ FS bekommt auch das Hardtail R.C+ HT eine Frischzellenkur verpasst und nimmt nun neben 29er-Laufrädern auch 27,5+ Räder mit Reifen bis 3,0″ auf.
Not content just overhauling the R. C+ FS,ROTWILD also turned their deft hand to the hardtail R. C+ HT, seeing it now take 27.5+ wheels with tires up to 3.0″ alongside its 29er.Auch Giant hat für 2016 seine Hausaufgaben gemacht undpräsentiert das vollkommen neue Dirt E+ Hardtail mit schickem Rahmen und starkem Motor in insgesamt drei Ausstattungsvarianten.
Giant has also done its homework for 2016 andis introducing the totally new Dirt E+ hardtail with a stylish frame and a powerful motor in three different spec versions.Das Pine Mountain bringt dein Hardtail Abenteuer auf's nächste Level: Klassischer Stahl-Rahmen und hochvolumige, schnell rollende 27,5+ Bereifung ergeben Stabilität und optimalen Grip.
The Pine Mountain is taking hardtail adventure and trail riding to the next level with classic steel frames and large volume 27.5+ tires that roll fast and grip anything.Wir haben das Tramount 29er 1 etwas genauer unter die Lupe genommen undwollten sehen, ob das Hardtail mit der schicken Lefty-Federgabel vom Know How seiner unmotorisierten Brüder profitieren konnte.
We have taken a closer look at the Tramount 29er 1 andwanted to see if this hardtail with the super cool Lefty fork was able to profit from its unmotorised brother.Fazit: Das Haibike Hardtail eQ Xduro RX 29, der perfekte Begleiter für den Arbeitsweg, über Wiesen und Wälder, für eine sportliche Runde am Feierabend oder einen längeren Ausflug am Wochenende.
To sum up: The Haibike Hardtail eQ Xduro 29 is a perfect companion for a trip to work, on meadows, and in forests, for a sportive tour after hours or a longer excursion on the weekend.Mit dem LECTOR stellten Uwe Kalliwoda und Klaus Möhwald 1993 unter ihrer frisch gegründeten Marke GHOST Bikes ihr erstes Bike vor: Ein edles,leichtes Hardtail Mountainbike, dass für damalige Standards ein echter Gamechanger war.
In 1993, Uwe Kalliwoda and Klaus Möhwald presented the LECTOR, their first bike as part of their newly founded company GHOST-Bikes: it was a stylish,lightweight hardtail mountain bike and was a real gamechanger at the time.Die Bobcat Trail Familie wurde konzipiert für den Hardtail Enthusiasten und entspannten Mountain Biker, der ein Bike mit moderner Geometrie und vernünftigen Singletrail Eigenschaften sucht.
The Bobcat Trail family of trail hardtails are designed for the hardtail enthusiast and recreational mountain bike rider looking for modern geometry and proper singletrack capabilities.Das Besondere an diesem Bike ist der originelle Heckfender,denn optisch ähnelt diese Art der Fenderbefestigung dem Hardtail der frühen Jahre.
Wir finden es sehr schön, ein weiteres Hardtail auf Plus-Reifen zu sehen und sind gespannt, ob der neue Carbonrahmen die hochgesteckten Erwartungen erfüllen und den versprochenen Komfort und Fahrspaß liefern kann.
We're massively excited to see another hardtail on plus-size tyres, and can't wait to discover whether the new carbon frame can live up to the seeds of expectation that have been planted by our first viewing.Für die neue Saison hält Trek an dem Rahmenkonzept fest,poliert den Look des Powerfly Hardtail, Powerfly FS und Powerfly LT aber mit einem neu entwickelten Unterrohr und einer überarbeiteten Motoraufnahme optisch mächtig auf.
For the new season the frame concept remains basically the same, but a new look, with a newly developed downtube and a revisited engine mount,make for yet another noticeable change on the Powerfly Hardtail, Powerfly FS and Powerfly LT.Ganz neu: Unser 29" Boost Hardtail Das Racemaxx 29" der neuesten Generation erfüllt alle Kriterien eines sportlichen Allround-Talents- ein perfektes Hardtail mit einer stimmigen Geometrie, super-steifem Boost-Fahrwerk mit 148 x X12 Steckachse und einem eleganten Rahmen.
All new: Our 29" Boost Hardtail The brandnew Racemaxx 29" is a sporty all-round talent- a classic hardtail with fine-tuned geometry, an elegant and extra stiff frame with 148 mm through axle.Einsetzen und Ausklingen des Motors beschrieben die Testfahrenden als sehr harmonisch.Bei schneller Fahrt lässt sich das Hardtail mit dem breiten Lenker gut kontrollieren, allerdings sind die vielen Steuerelemente etwas verwirrend- zu Display mit Fernbedienung kommen noch Federgabelarretierung und ein Hebel zur Sattelverstellung hinzu- dieser könnte auch unter dem Sattel angebracht werden.
For faster riding, this hardtail with its wide handlebars was easy to control, although the many control elements can be a bit confusing- as well as the display with its remote buttons there is also the fork lock-out and a lever for saddle height adjustment: this could perhaps have been mounted under the saddle.Vom Hardtail mit 100 mm Federweg und riesiger Akkukapazität über Trailbikes mit vollautomatischer Unterstützungssteuerung und eigener App bis hin zum Downhiller mit 200-mm-Fahrwerk ist diese Liste ein guter und vielversprechender Blick in die Zukunft der E-Mountainbikes.
From hardtails with 100 mm travel and giant battery capacities to fully-automatic pedal-assist controlled trail bikes with their own App, right through to downhillers with 200 mm travel, this is the definitive list for 2016 and beyond, giving you a glimpse into the very promising future of E-MTBs.Während Ihres Aufenthalts steht Ihnen im Sommer ein erstklassiges Hardtail Bike zur VerfÃ1⁄4gung und im Winter können Sie nach Wahl ein Alpin Ski-Easy, ein Langlaufski oder ein Snowboard von unserem Partner Skiservice Corvatsch nutzen.
During your stay in the summer season a first-class Hardtail Bike is at your disposal and in winter you can select from Alpine Skis(4 stars), cross country skis or a snowboard from our partner Skiservice Corvatsch.INFOBLATT Racemaxx 26" schlieÃen Der Hardtail Klassiker Der Bestseller aus unserem MTB Programm- kein MTB von MAXX hat ein gröÃere Fangemeinde und längere Tradition, seine Vorläufer reichen zurück bis zur Firmengründung 1993.
Close The Classic Hardtail Racemaxx is our best-selling MTB- no other all terrain bike from MAXX has larger following, or a longer tradition, its roots go all the way back to the founding of the company.Bei schneller Fahrt lässt sich das Hardtail mit dem breiten Lenker gut kontrollieren, allerdings sind die vielen Steuerelemente etwas verwirrend- zu Display mit Fernbedienung kommen noch Federgabelarretierung und ein Hebel zur Sattelverstellung hinzu- dieser könnte auch unter dem Sattel angebracht werden.
For faster riding, this hardtail with its wide handlebars was easy to control, although the many control elements can be a bit confusing- as well as the display with its remote buttons there is also the fork lock-out and a lever for saddle height adjustment: this could perhaps have been mounted under the saddle.
