What is the translation of " HAUSINTERN " in English?

• in-house
• internally
• in house
• in-building

Examples of using Hausintern in German and their translations into English

Wenn hausintern Vorgaben über Rekalibrierungen bestehen, z.B.
If internal specifications for recalibrations are available, e. g.

Was ist falsch daran, unsere Inhalte einfach hausintern übersetzen zu lassen?
What's wrong with simply having our content translated internally?

Dazu verfügen wir hausintern über Spezialisten aus sämtlichen Fachbereichen.
In order to carry out this work, we have internal experts in all specialist fields.

Dabei erfolgt die gesamte Produktentwicklung und -validierung hausintern bei Hyster.
Product development and validation occur entirely in house at Hyster.

Qualität und fachliche Unabhängigkeit sind hausintern festgeschriebene Merkmale bei der Bearbeitung Ihrer Aufgaben.
Quality and technical independence are established features within our company while handling your projects.

Viertens, der entscheidende Punkt: das level playing field zwischen Banken, die Wertpapiere hausintern handeln und Börsen.
Fourthly, the decisive point: the level playing field between banks dealing internally with securities and markets.

Die Nutzungsdaten werden hausintern statistisch ausgewertet, um die Chance For Children Website den Benutzerbedürfnissen anzupassen.
The usage data will be statistically evaluated internally to adjust the Chance for Children website the user needs.

Für die Mailadressen der Empfänger gibt es keine Restriktionen, ob hausintern oder extern ist einerlei.
For the mail addresses of the recipients there are no restrictions, whether internally or externally, it does not matter.

Ja, wir entwickeln und konstruieren die Werkzeuge hausintern und bauen die einzelnen Formelemente in unserem eigenen Werkzeug- und Formenbau.
Yes, we develop and construct the tools in house and build the moulds in our fully equipped tool room.

Unter der Leitung von Michael Seum, Vice President Design bei GROHE, entwickelt ein Team von 20 internationalen Designern sämtliche Ideen hausintern.
Under the direction of Michael Seum, Vice President Design at GROHE, a team of 20 international designers develop all ideas in-house.

Angeschlossen ist der Werkzeugbau, so können die Werkzeuge auch hausintern gefertigt und repariert werden.
The facility also includes a tool making department, which means that the tools can also be manufactured and repaired in-house.

Innodisk beschäftigt hausintern ein eigenes Team für Forschung, Produktion und Tests, und ist so in der Lage Hardware- und Firmware-Anpassungen für Kunden anzubieten.
Innodisk has its own teams in house for research, production and testing, and is also able to handle hardware and firmware customization.

So können Programme wie LCN-PRO oder das Visualisierungs System LCN-GVS hausintern oder über das Internet auf die Anlage zugreifen.
This way programs like LCN-PRO or the visualisation software LCN-GVS can access the LCN-bus internally or via the internet.

Ein großer Teil des Sortiments wird hausintern mit Inspiration von Messen, Flohmärkten und Auslandsreisen designt und zu vier jährlichen Kollektionen zusammengestellt.
A great deal of the product range is designed in-house, inspired by fairs, flea markets and tours abroad and are combined to 4 collections per year.

Ungeachtet dessen, 5G schließlich definiert wird, erfordert es mehr densification über den Makroaufstellungsorten, hausintern und innerhalb der kleinen Zellen.
Regardless of how 5G is ultimately defined, it will require more densification across macro sites, in-building and within small cells.

Diese Kenntnisse vermitteln wir zur Zeit"hausintern" durch einen hiesigen"Fachmann", um unserem eigenen Bedarf gerecht zu werden.
We are currently providing this type of training"in house" by a local expert because of the need for local knowledge but we are looking at more effective means of training.

 Mit der neuen Anlage erreichen wir Durchsätze bis zu 2500 kg/h, und dank der hohen Reinigungswirkung können wir hausintern hochwertige Rezyklate herstellen.
 With the new system we achieve throughput rates of up to 2500 kg/h, and thanks to its superior cleaning performance we can produce high-grade recyclates in-house.

Aufgrund dessen, dass wir unsere Produkte hausintern entwickeln, produzieren und selbst installieren, sind Sie im Hinblick auf Ihre gesamte Installation bei AEM genau richtig.
As we are developing and manufacturing our products in-house and install them ourselves, too, you can count on AEM to provide your whole installation.

Alle Unternehmen müssen über einen arbeitsmedizinischen Dienst verfügen, der entweder hausintern oder über eine betriebsübergreifende Struktur organisiert sein kann.
Every business must have an occupational health service, either internal or by making use of a structure organised at inter-company level.

AEM verfügt hausintern über alle Disziplinen, um schnell auf einen entsprechenden Marktbedarf zu reagieren, und ist somit imstande, innovative und zweckmäßige Lösungen zu bieten.
AEM has all disciplines available in-house to quickly react to demand from the market, and can therefore come up with innovative and efficient solutions.

Wir haben Debian auf nahezu 50 Servern eingesetzt, sowohl hausintern wie auch bei unseren Kunden, um solche Anwendungen anzubieten.
We have Debian deployed on approximately 50 servers both in house and at customer locations, serving all of these applications.

Diese einzigartige Erfolgsgeschichte der Schweizer Uhrmacherkunst ist eine der wenigen Unternehmen die seine eigenen Manufakturkaliber hausintern entwickelt, fertigt und montiert.
It's an example of a unique Swiss Watchmaking success story, and today one of the few watchmaking companies, which develops, manufactures, and assembles its mechanical calibers entirely in-house.

Viele Fertigungsanlagen und Werkzeuge werden hausintern entwickelt und gebaut- für zahlreiche Fertigungsmethoden hält GRÖMO Patente, so zum Beispiel für eine innovative Schweißtechnik.
Many production facilities and tools are developed and built in-house- GRÖMO holds patents for a number of production methods, such as innovative welding technology.

Empfänger oder Kategorien von Empfängern, denen die Daten mitgeteilt werden können Alle Mitarbeiter von FAULHABER, die hausintern mit der Erfüllung der zweckbestimmten Aufgaben befugt sind.
Recipients or categories of recipients to whom the data may be communicated All FAULHABER employees who are authorised to perform the specific tasks internally.

Der Rat führte eine offene Aussprache(hausintern übertragen) über die gemeinschaftliche Gewässerpolitik im allgemeinen und den Richtlinienvorschlag zur ökologischen Qualität von Gewässern im besonderen.
The Council held an open debate(broadcast on closed-circuit TV) on water policy in general, and the proposal for a Directive on the ecological quality of water in particular.

Auf Initiative des damaligen Archivdirektors HR Dr. Herbert Haupt war im Kunsthistorischen Museum schon vor Erlass des Gesetzes hausintern Provenienzforschung betrieben worden.
On the initiative of the former archive director, HR Dr. Herbert Haupt, internal provenance research had already been carried out in the Museum of Art History prior to the enactment of the law.

Sollten Sie Ihre Produktion hausintern oder mit einem Wettbewerber realisieren, unterstützen wir Sie ebenfalls gerne, in diesem Fall werden wir Ihnen diese Beratungsleistung nach vorher vereinbarten Sätzen berechnen.
If you plan to realize a project internally or with another production company, you can resort to our competencies and experience nevertheless. In this case we will charge a contractually agreed consultation fee.

In diesem Zusammenhang ist übrigens auch erwähnenswert, dass die gesamte Fertigung der Opticon Reihe in Dänemark erfolgt und ein Großteil der verwendeten Komponenten hausintern hergestellt wird.
In this context, the way also worth mentioning that the entire production of Opticon series takes place in Denmark and the majority of the components used are manufactured in-house.

Mit hausintern entwickelten Unterlagen und Werbemaßnahmen wird der Vertrieb unterstützt, während sich die Rechtsanwälte im Maximilianhof um eine optimale Gestaltung aller Verträge und die treuhändische Zahlungsabwicklung kümmern.
Sales are supported by the use of in-house developed documents and marketing measures, while legal practitioners at Maximilianhof ensure optimal arrangement of all legal contracts and fiduciary payment processing.

In unserer Arbeitsgruppe verbinden wir die Möglichkeiten PKs hausintern herzustellen, mit Fachkenntnissen zu hochakkuraten Finite-Elemente-basierten Simulationen unter Verwendung des Maxwell-Lösers JCMsuite, welches direkt in unserer Gruppe im Rahmen des BerOSE Joint Lab Anwendung findet.
Our group combines in-house fabrication facilities and know-how with high accuracy finite element based simulations using the Maxwell solver JCMsuite, performed directly in our group within the framework of the BerOSE joint lab.