What is the translation of " HEADLINE " in English?

• headline

Examples of using Headline in German and their translations into English

Schau Dir diese Headline an.
Look at the headline below.

Diese Headline steht über unserer Arbeit.
This is the headline above our work.

Hier in der Schweiz spielte er nun gestern aber sein erstes, eigenes Headline Konzert in Zürich.
Here in Switzerland he played now his very first, own headlining concert in Zurich.

Der HeadLine Bürodrehstuhl wurde bis 150 kg getestet.
The HeadLine office swivel chair has been tested to 150 kg.

Dies machte ihn zu einem der wenigen Akteure, in Filmen, die auf der Grundlage von Marvel und DC Zeichen headline.
This made him one of the few actors to headline in films based on both Marvel and DC characters.

Die am ixi-UMS Kernel hinterlegte Headline wird damit überschrieben. die IXI-Benutzereinstellungen gespeichert.
The headline deposited at the ixi-UMS Kernel therewith is overwritten.

Headline und Produktbilder vermitteln auf lebendige und farbenfrohe Art das besondere Shoppingerlebnis bei BIKINI BERLIN.
The headline and the images of the product convey in a lively, colorful way BIKINI BERLIN's special shopping experience.

Die Beispiele reichen von dem von Frankreich, Deutschland und dem Vereinigten Königreich vorgeschlagenen battle-group-Konzept bis hinzu dem neuen Streitkräfte-Planziel(Headline Goal) 2010.
Examples range from the recent‘battle group' formations suggested by France, Germany and the United Kingdom, and the Headline Goal 2010 objectives.

Die Fax Headline sollte Datum/ Uhrzeit sowie den Absender als Text und die Fax-Absender-Kennung enthalten.
The fax header should contain data/ time as well as the sender as text and the fax sender ID.

Erstens: Bis zum nächsten Rat"Allgemeine Angelegenheiten", der im März stattfindet, werden wir in der Lage sein- indem wir uns daran halten, was die Militärplaner als sinnvoll ansehen-, die umfassende und spezifische Bedeutung des Headline Goal präzise zu definieren.
Firstly, before the next General Affairs Council which will take place this month, we shall be able to define precisely the detailed and specific meaning of the Headline Goal, bearing in mind the views that the military planners may consider appropriate.

Wir beraten Sie gerne bei der Headline und beim Teasertext und schicken Vorschläge, wenn Sie Hilfe brauchen.
We are happy to advise you with regard to the headline and teaser text, and can send you suggestions if you require assistance.

Max Wittrock, CEO und einer der drei Gründer von mymüsli, stellte auf dem Online Print Symposium aber nicht nur die Geschichte des 2007 gegründeten Unternehmens vor, sondern fesselte die Teilnehmer mit seinem Vortrag, den er mit der Headline„Raus aus der Komfortzone" überschrieb.
At the Online Print Symposium Max Wittrock, CEO and one of the founders of mymuesli, not only told the story of the company, which was established in 2007, but he also captivated the delegates with his presentation, which he headlined"Exiting the Comfort Zone.

Das Produkt muss im Korb der Serie Headline installiert werden, und darf auf keinen Fall direkt mit einem externen Netzkabel gespeist werden.
The product must be installed in an Headline Sub-rack and it must not be connected directly with an external power cable.

Wir wollen weder die Minister für auswärtige Angelegenheiten verdrängen noch uns in deren Zuständigkeiten einmischen; wir wollen nur unsere Arbeit machen, uns untereinander mit den Problemen beschäftigen können, die ich angesprochen habe: die Wirksamkeit des Headline Goal und die mögliche Ausführung von Petersberg-Aufgaben.
We neither want to replace nor interfere with the competences of the Foreign Ministers; we simply want to do our work, to be able to deal with the problems I have referred to: the effectiveness of the Headline Goal and the possible deployment of Petersberg tasks.

Ein RechtsClick auf die Headline des Mask Button oder ein Druck auf die Edit -Taste und danach auf den Mask Button öffnet das Edit Mask Pop-Up.
Right click a mask button in the headline or press Edit followed by the mask button this will open the Edit Mask pop-up.

Diese notwendige Festlegung der Elemente von Sofortmaßnahmen ergibt sich auch aus dem in letzter Zeit nachgewiesenen Erfordernis, bestimmte Kapazitäten des Headline Goal- aus seinem Katalog- auszuwählen, so dass Verfahren existieren, die ihre sofortige Mobilisierung im Krisenfall ermöglichen.
This need to determine the elements for immediate response also stems from the recently proven need to choose certain capabilities for the Headline Goal- its catalogue- so that there may be procedures to allow it to be mobilised immediately in the event of crisis.

Lehnt man sich nun im HeadLine Bürodrehstuhl zurück, werden Schulterpartie und Kopf aufgefangen, was Verspannungen in dem Bereich vorbeugt.
As you sit in the HeadLine office swivel chair your back, shoulders and head are automatically supported, preventing tension in these sensitive areas.

Wie bereits in den am 27. Juli 2016 und 18. August 2016 veröffentlichten Trading Statements hervorgehoben, wurden die Headline Earnings(nicht bereinigte Gewinne) und die bereinigten Gewinne durch einen außergewöhnlichen Marktwertverlust der Finanzinstrumente in Höhe von 1,2 Mrd.
As previously highlighted in trading statements released on 27 July 2016 and 18 August 2016, headline earnings and basic earnings were impacted by a n extra-ordinary R1.2 b illion fair value loss on financial instruments which resulted from the significant increase in Sibanye's share price during the period.

Headline und Teaser sollen dabei keine unmittelbaren Werbebotschaften enthalten, da dies von unseren Mitgliedern tendenziell als aufdringlich empfunden wird.
The headline and teaser should not however convey any direct advertising here, as this tends to be regarded by our members as too opportunistic and intrusive.

Hier können Sie einen Kommentar eingeben für:" Saga/ Magnum- double headline tour" Name: Email: Kommentar: Leider müssen wir hier eine Abfrage einbauen, da wir sonst mit Spameinträgen bombardiert werden.
Here you can enter a comment for:" Saga/ Magnum- double headline tour" Name: Email: Comment Unfortunately we must insert an inquiry here, since we are flooded otherwise with Spam entries.

Einem Headline Versalschnitt, welcher sämtliche Notationszeichen und Alternates beinhaltet, sowie einem Fließtext Schnitt, welcher für den Theorieteil der Arbeit verwendet wurde.
The first is a headline versal section which contains all the notation symbols and alternates, and a continuous text section which was used for the theoretical part of the work.

Die Popularität in England und Europa stieg immer mehr, so dass AC/DC noch eine Headline Europa Tour hinlegten, bevor es wieder in die Staaten ging. Dort waren sie opener für Bands wie Aerosmith, UFO, Journey, Rainbow und Alice Cooper.
Their popularity in England was growing in epic proportions so the band undertook the requisite headlining tour in Europe before returning to the States to open shows for bands like Aerosmith, UFO, Journey, Rainbow and Alice Cooper.

Die Headline lautete einfach"Ich habe eine Zukunft voller Schachteln gesehen". Zwar ging es hauptsächlich um Wellpappe, aber die Autorin argumentierte ganz generell und überzeugend für"Boxen aus Karton", wie sie formulierte. Sie ging sogar so weit zu sagen.
The headline was simply"I have seen the future and it's filled with boxes" and whilst it was mainly about corrugated it made a strong case, in general, for"cardboard boxes", as the writer referred to them;

Ende 2009 wurden sie nominiert als„Headline Talent Costume Designers" für die Eröffnungs- und Abschlussfeier der Olympischen Winterspiele 2010 in Vancouver.
At the end of 2009 they were also nominated HEADLINE TALENT COSTUME DESIGNERS for the Opening and Closing Ceremonies of the Vancouver 2010 Winter Olympic Games.

Mit der Headline„Heute ist Unternehmertum gefragt!“ appelliert KBA Report schon auf der Titelseite an die Bereitschaft der Branche, mit den Herausforderungen und Chancen für Print in einer zunehmend digitalisierten Welt offensiv umzugehen.
With the headline“Today's print arena demands entrepreneurship” the 43rd edition of KBA Report appeals to the industry's willingness to actively face the challenges and opportunities for print in an increasingly digitalized world.

Mit den Amazon Marketing Services(AMS), zu denen Headline Search Ads, Sponsored Product Ads und Product Display Ads gehören, hat Amazon für Vendoren ein leistungsstarkes Paket von Werbeanzeigen geschnürt.
With the Amazon Marketing Services(AMS), which includes Headline Search Ads, Sponsored Product Ads and Product Display Ads, Amazon has put together a high-performing advertising package for Vendors.

Diese besteht aus einer Headline, einem Info-Video und/oder Info-Text sowie dem Werbemittel selbst z.B. Werbelink, Bild des Banners oder E-Mail-Text der E-Mail-Kampagne.
This consists of a headline, an info video and/or info text as well as the advertising media itself e.g. advertising link, image of the banner or email text of the email campaign.

Im Gegensatz zu vielen anderen Bürodrehstühlen unterstützt HeadLine, Bürostuhl sowie Management Chair, mit der Kopfstütze nicht nur die Lumbalzone, sondern bietet auch Schultern, Nacken und Kopfbereich optimalen Komfort: Kopf und Wirbelsäule werden in aufrechter Sitzposition auf natürliche Weise ausbalanciert.
Unlike many other office chairs the HeadLine Management Chair supports not only the lumbar zone, but also the shoulders, neck and head region: head and spine are thus balanced in a natural way when sitting upright- and when you lean back: the mechanism moving with your body to maintain optimal suppor.

Es geht einfach darum, die Anrainerländer im Süden des Mittelmeers davon in Kenntnis zu setzen, dass das Headline Goal keine Bedrohung darstellt und schon gar nicht gegen sie gerichtet ist: Es geht darum, stabile Kontakte mit ihren Streitkräften und ihren Regierungen herzustellen, die es ermöglichen, das Mittelmeer als Zone der Sicherheit und des Wohlstands zu stärken.
It is simply a question of letting the southern Mediterranean countries know that the Headline Goal is not a threat, even less against them: it is a question of establishing stable contacts with their armed forces, with their governments, which enrich the Mediterranean as an area of security and prosperity.

Bob Van Dillen, morning meteorologist, for CNN Headline News*Elizabeth H. Field, MD, Physician, Immunologist, Professor, College of Medicine, University of Iowa*R. William Field, PhD, Public Health Researcher and Educator, College of Public Health, University of Iowa*Brian Gladden, Chief Financial Officer, Dell*William Walton Griest, U.S.
Congressman from Pennsylvania*Councilman Tom Baker, Allegheny County Council, elected 2013*Bob Van Dillen, morning meteorologist, for CNN Headline News*Elizabeth H. Field, MD, Physician, Immunologist, Professor, College of Medicine, University of Iowa*R. William Field, PhD, Public Health Researcher and Educator, College of Public Health, University of Iowa*Dondre Gilliam, football player*William Walton Griest, U. S.