What is the translation of " HEADLINING " in German?

• Headliner
• Dachhimmel
• Headlinerkonzerte

Examples of using Headlining in English and their translations into German

Headlining, vinyl, for sliding roof.
Dachhimmel, Kunstleder, für Faltdach.

We're playing, Kinnie Starr, and Heart is headlining.
Wir spielen, Kinnie Starr, und Heart sind der Hauptakt.

Headlining with"windows" in the hallway.
Headliner mit"Fenster" auf dem Flur.

And I hear rod Stewart is headlining the festival of voices this year.
Wie ich höre, ist Rod Stewart dieses Jahr Headliner beim Festival of Voices.

Headlining, vinyl, for sliding roof.
Dachhimmel, Kunstleder, für Stahlschiebedach.

In a few states,” was a headlining act on the recent Sweet Caribbean cruise.
In ein paar Staaten,"war ein Headliner Gesetz über die jüngsten Sweet-Karibik Kreuzfahrt.

Headlining, cotton beige, for sliding roof.
Dachhimmel, Kattun beige, für Faltdach.

I mean, one day you were headlining at Bally's the next day you just disappeared.
Ich meine, du eines Tages bei Bally Headliner wurden Am nächsten Tag einfach verschwunden.

Headlining, perforated vinyl, for sliding roof.
Dachhimmel, perforiertes Kunstleder, für Faltdach.

There is no reason why any headlining act should be envious of their opening band.
Es gibt absolut keinen Grund, weshalb ein Headliner neidisch auf seinen Support Act sein sollte.

Here in Switzerland he played now his very first, own headlining concert in Zurich.
Hier in der Schweiz spielte er nun gestern aber sein erstes, eigenes Headline Konzert in Zürich.

The headlining is completely intact and pristine.
Der Autohimmel ist unversehrt und komplett.

Live performances will be held on Saturday January 28 by Undo and Doran, with 2Many DJs headlining the show.
Live-Auftritte werden am Samstag, 28. Januar von Rückgängig und Doran gehalten werden, mit 2Many DJs Headliner der Show.

The grey headlining is completely intact and pristine.
Der graue Dachhimmel ist komplett intakt.

Techno maverick Luke Slater and Tresor regular James Ruskin are headlining this year's Closer bash on New Year's Eve.
Techno-Legende Luke Slater und der regelmäßig im Tresor spielende James Ruskin sind die Headliner der diesjärigen CLOSER Silvester-Party.

Rammstein headlining the Australian"Big Day Out" touring festival.
Rammstein sind Headliner der australischen Festival-Tour"Big Day Out.

Status the Netsky, as a prelude to the set Tiësto, for the first time in Dreambeach and headlining that fired the dreamers until next summer edition 2018.
Status die Netsky, als ein Vorspiel zu dem Satz Tiësto, erstmals Dreambeach und dass Headliner feuerte die Träumer bis zum nächsten Sommer-Ausgabe 2018.

If plastic headlining came easily, then there may be some trouble.
Wenn Kunststoff Headliner leicht kam, dann kann es einige Schwierigkeiten.

He began landing small acting roles in film and TV, while developing a strong stand-up act, headlining at all the major comedy clubs across the country.
Er begann Landung kleine Rollen in Film und Fernsehen, bei der Entwicklung einer starken stand-up Handlung, als Headliner auf allen großen Comedy-Clubs landesweit.

The band will be headlining the Amnesia Rockfest in Montebello in June 2017.
Die Band ist Headliner des Amnesia Rockfests in Montebello im Juni 2017.

We are particularly proud of this to happen since Tom Gabriel Fischer and his fellow musicians have rarely performed extended headlining shows in recent times!
Das erfreut uns umso mehr, da sich Tom Gabriel Fischer und seine Mitstreiter in letzter Zeit extrem rar gemacht haben, was ausgedehnte Headlinerkonzerte betrifft!

We broke all the headlining to determine, that the screws can not be unscrewed.
Wir brachen alle Headliner, um festzustellen,, dass die Schrauben nicht lösen läßt.

Headlining plasterboard Perhaps this is the most common variant design of the ceiling in our time.
Headliner Gipskarton Vielleicht ist dies die häufigste Variante Gestaltung der Decke in unserer Zeit.

Carpeting is made of velour; the headlining is star silver, linen beige, or black optional.
Der Bodenteppich besteht aus Velours, der Dachhimmel ist sternsilber, leinenbeige oder schwarz(Option) eingefärbt.

From the headlining, dashboard, doors and the entire seat upholstery all the way through to the trunk, with the leather stitching underscoring the vehicle's design language.
Von Himmelelementen, Schalttafel, Türen, der kompletten Sitzgarnitur, bis hin zum Kofferraum. Die Ledernähte unterstreichen die Formensprache des Fahrzeugs.

She became a Hollywood star after headlining the romantic comedy Pretty Woman(1990), which grossed $464million worldwide.
Sie wurde ein Hollywood-Star nach Headliner der romantischen Komödie Pretty Woman(1990), die verdiente $464million weltweit.

Exchange headlining hang at the end of April simply because I do not want to wait for Miniak again and wrangle with professionals.
Austausch Dachhimmel hängen an der Ende April, nur weil ich nicht wollen, für Miniak wieder warten und hadern mit Profis.

The band will be headlining the Maxidrom Festival at the Otkritie Arena on June 19th 2016.
Die Band ist Headliner des Maxidrom Festivals in der Otkritie Arena am 19.

Celine Dion will be headlining in August and in September you can catch Diana Ross and Rod Stewart, followed by Shania Twain in October.
Celine Dion wird im August Headliner sein und im September können Sie Diana Ross und Rod Stewart, gefolgt von Shania Twain im Oktober.

Krokus followed up with some headlining concerts in Switzerland, during which Flavio Mezzodi was introduced as the band's new regular drummer.
Nachfolgend nahm Krokus einige Headlinerkonzerte in der Schweiz wahr, bei denen Flavio Mezzodi als neuer fester Schlagzeuger präsentiert wurde.