What is the translation of " HELLDUNKEL " in English?

• chiaroscuro

Examples of using Helldunkel in German and their translations into English

Mit starkem Helldunkel u. von malerischer Haltung“.
With vibrant chiaroscuro and of pictorial poise”.

Stimmungsvolles Sujet von Rembrandtschem Helldunkel.
Atmospheric sujet matching Rembrandt's chiaroscuro effect.

Das Helldunkel der Zeichnung folgt selten den natürlichen Lichtverhältnissen.
Fritta's use of chiaroscuro rarely imitates natural lighting.

Hervorragenden Druckqualität mit ihrem herrlichen Helldunkel.
Excellent printing quality with its marvelous chiaroscuro.

Gehört zu der serie von holzschnitten in helldunkel auf holz, hergestellt von Jackson, das thema des evangeliums.
Belongs to the series of woodcuts in chiaroscuro on wood produced by Jackson, the theme of the gospel.

Helldunkel gewann ein Handyspiel, das auf ihre Musik, etwas noch nie da gewesenen im Land, genannte Chiaroscuro: Das Spiel.
Chiaroscuro won a mobile game that is based on her music, something unprecedented in the country, called Chiaroscuro: The Game.

Wir haben die Massivität, die Kraft, das Helldunkel und die poetische Enthaltsamkeit des Südens in das Projekt einfließen lassen.
We have retained the massiveness, the strength, the chiaroscuro and poetic austerity of the south.

In seiner Heimatstadt machte einige Porträts, die entstanden in den neuen Geschmack Helldunkel Töne und scharfe Kontrast zwischen ihrer.
In his home town made some portraits, which emerged in the new taste for chiaroscuro tones and sharp contrast between their.

Der Ockerton der Volumen betont das Helldunkel und den Eindruck sowohl von Privatsphäre als auch von Offenheit auf der Außenseite.
The ochre tone of the volumes accentuates the chiaroscuro and the impression of both privacy and openness on the outside.

Diese Arbeit enthält viele Elemente, die typisch für Botticellis Kunst sind, sowohl in der perspektivischen Komposition als auch in der Verwendung von Helldunkel.
This work contains many elements typical of Botticelli's art, both in the perspective composition and in the use of chiaroscuro.

Das Helldunkel des Raumes erinnert an den frühen Rembrandt. Im Holland des 17. Jh.s waren die Schenken Mittelpunkt des gesellschaftlichen Lebens.
The chiaroscuro of the room is reminiscent of the early Rembrandt. In 17th-century Holland, taverns were the centres of social life.

Bevorzugen sie delegieren dem inlay oder auf die gewinde effekte helldunkel der größte klangliche unterschied, für die es häufig verwendet, buchsbaum, nussbaum, palisander oder bois de rose.
It prefers to leave the inlay or to the threads chiaroscuro effects of greater tonal contrast, which is frequently used boxwood, walnut, rosewood, or bois de rose.

Das helldunkel gemalte Rosenkranzbild der Madonna mit dem heiligen Dominikus und Katharina hat G. Petrini(1667-1759) aus Carona gemalt.
The Quadro of Rosario portraits the Virgin and the saints Dominic and Katherine, it was painted by G. Petrini(1667-1759) of Carona in chiaroscuro technique.

Zarter und heller das Material Pietra di Borgogna, mit dem die Durchgangsbereiche verkleidet sind und die zusammen mit dem schmuckenden Detail der Matten das Helldunkel des Fu?bodens aus Pietra Piasentina betont.
More delicate, lighter Pietra di Borgogna covers transit zones, where, along with the decorative motif of the mats, it emphasises the chiaroscuro of the Pietra Piasentina flooring.

Schon beim schimmernden Helldunkel des ersten Tracks,"The Colours Of The Wind", ist ein faszinierender Grad von gegenseitiger Verinnerlichung spürbar.
Already in the shimmering chiaroscuro of the first track,"The Colours Of The Wind", one can detect a fascinating degree of reciprocal internalisation.

Auch unter diesem Coninxloo'schen Landschafts-Aspekt ist Bruyn's Hubertus von ganz wesentlichem Belegwert und könnten ihn Nagler(„keine Idee vom Helldunkel“) und Wurzbach(„alles wie in gleichmäßiger Beleuchtung gehalten“) diesbezüglich mißverstanden haben.
Under this Coninxloo landscape aspect, too, Bruyn's Hubert is of quite essential worth of demonstration and Nagler(“no idea of the chiaroscuro”) and Wurzbach(“all held as in uniform lighting”) could have misunderstood him to this.

Das Helldunkel, die delikate Zeichnung und die feinen Lasuren seiner Bilder weisen ihn aus als hervorragenden Techniker und auch als echten„Fan" seiner kunsthistorischen Vorbilder.
The chiaroscuro, the delicate drawing and the subtle glaze of his paintings show him to be both technically brilliant and a real"fan" of his historic role models.

Diese angesichts der bei diesen Übergrößen fast stets zu konstatierenden Erhaltensmängel geradezu minimalen Altersspuren indes gänzlich zurücktretend hinter der hervorragenden Druckqualität mit ihrem herrlichen Helldunkel als adäquat dessen, was.
However, in respect of the faults of preservation to be stated almost always with these oversizes, these downright minimal age marks are entirely subordinate to the excellent printing quality with its marvelous chiaroscuro as adequate to what made.

Auch unter diesem Coninxloo'schen Landschafts-Aspekt ist Bruyn's Hubertus somit von ganz wesentlichem Belegwert und könnten ihn Nagler(„keine Idee vom Helldunkel“) und Wurzbach(„alles wie in gleichmäßiger Beleuchtung gehalten“) diesbezüglich mißverstanden haben.
Therefore also in regard of this landscape aspect of Coninxloo de Bruyn's Hubert is of quite essential evidence and Nagler(“no idea of chiaroscuro”) and Wurzbach(“all kept as in even lighting”) may have misinterpreted him in this respect.

Die angesichts der bei diesen Übergrößen fast stets zu konstatierenden Erhaltensmängel geradezu minimalen Altersspuren gänzlich zurücktretend hinter der hervorragenden Druckqualität mit ihrem herrlichen Helldunkel als adäquat dessen, was dieses unsagbar schöne Blatt so unerreicht und unwiederholt bleiben läßt.
With regard to the usual faults of preservation common to be stated almost always with these oversizes, the downright minimal age marks entirely subordinate to the excellent printing quality with its marvelous chiaroscuro as adequate to what made this inexpressibly fine sheet so unrivaled and unrepeated.