What is the translation of " HELLENEN " in English?

• hellenes
• hellenics
• of the hellene

Examples of using Hellenen in German and their translations into English

Dort werden die Hellenen fallen.
That's where Hellenes will fall.

Aber die Menschen auf Malta waren Semiten, nicht Hellenen.
But the people of Malta have been Semites, not Hellenes.

Warum ging denn die Saat nur dort auf, wo Hellenen sich niedergelassen hatten?
Why did the seed only spring up where Hellenes had settled?

O Solon, Solon, ihr Hellenen bleibt doch immer Kinder, und einen alten Hellenen gibt es nicht!
O Solon, Solon, you Hellenes are never anything but children, and there is not an old man among you!

Und in deinen Händen, Theseus, wird er den Hellenen den Sieg bringen.
And in your hands, Theseus... it will bring Hellenes victory.

Laertes wurde von den Hellenen gegründet, und bekannt ist das im Namen des Kaisers Trajan hier Münzen geprägt wurden.
Laertes was founded by the Hellenics and coins have been found embossed with the emperor Trajan.

Die Große Mauer ist die einzige Hoffnung der Hellenen gegen Eure Armee.
The Great Wall is the Hellenics' only hope against your army.

Ihre Kulte boten aber für den Hellenen, sobald er jenen Gedanken erfasste, wichtige Anregungen.
But their cults supplied the Hellene, as soon as he grasped this thought, with weighty stimulus.

Sie waren die mächtigsten Völker ihrer Zeit, Karthager, Römer, Hellenen, Ägypter und Perser.
They were the most powerful nations of their time: the Carthaginians, Romans, Hellenes, Egyptians and Persians.

In den Zeiten von Taurus und Hellenen, hielten sich hier Piratenschiffe auf.
In ancient times, when the Taurus and Hellenes inhibited the area, pirate ships were hidden here.

Zu dieser Zeit, die Bewohner von Griechenland als Arhaians selbst, Danaer, schreien oder Argiues Griechen oder Hellenen aufgerufen.
At that time, the inhabitants of Greece called themselves as Arhaians, Danaans, or Argiues not Greeks or Hellenes.

Ursprünglich war es ein Damm, aber die Hellenen haben ihn seitdem vergrößert.
Originally it was a dam, but the Hellenics have since adapted it.

Wie ich hörte, gibt es viele Hellenen, die auf die Mythen und Götter vertrauen, doch wir im Hellenischen Rat tun das nicht. Es sind Legenden.
I understand there are many Hellenics who put faith in the myths and the gods, but we on the Hellenic council do not.

Die Griechen naturalisierten alle Götter, die sie entlehnten, und machten aus ihnen Hellenen, und die Modernen haben ihnen geholfen.
The Greeks naturalised all the gods they borrowed and made Hellenes of them, and the moderns helped them.

Aber damit die Schlacht von Thermopylen mit dem Sieg der Hellenen endete, war es notwendig, eine große Armee zu sammeln, die die griechische Politik nicht zustande brachte.
But for the Battle of Thermopylae to end with the victory of the Hellenes, it was necessary to collect a large army that the Greek policies failed to make.

Sie wollten dieselbe auch über Griechenland ausdehnen, mussten aber vor dem unbezwinglichen Widerstand der Hellenen zurückweichen.
They tried to enforce their rule as far as Greece, but they had to retreat before the indomitable resistance of the Hellenic people.

Zunächst frage ich: gesetzt den Fall, es verhielte sich bei den Hellenen, wie Professor Schultz sagt, was würde das für uns beweisen?
In the first place I ask: Even supposing that what Professor Schultz says were true of the Hellenes, what?

Die Wurzeln der Griechischen Kirche reichen über die erste Mission des Heiligen Paulus hinaus hin nach Athen, weil dieser die religiöse Hingabe der Hellenen anerkannte.
The roots of the Greek Church go beyond the first mission of St Paul to Athens, for he recognised the religious zeal of the Hellenes.

Die Erfindung des Iraniers zur Verballhornung der Gedanken des Hellenen in erlogener Gelehrsamkeit dienend!
The invention of the Iranian serving to bowdlerise the thoughts of the Hellene in the form of spurious learning!

Uns muss es dünken, daß die Musik der Hellenen die Welt der Erscheinung selbst innig durchdrang und mit den Gesetzen ihrer Wahrnehmbarkeit sich verschmolz.
And we would have to think that the music of the ancient Greeks penetrated the world of appearances thoroughly and virtually melted into the laws of its appearance.

Zu einer Wiedergeburt hellenischer Kultur würde nichts weniger gehören als die Wiedergeburt der Hellenen; alles Andere ist Mummenschanz.
For a rinascimento of Hellenic culture, nothing less would be necessary than the rebirth of the Hellenes; all else is mummery.

Der große Kampf zwischen dem Perserreich und den Hellenen ist zum großen Teil auf die Machenschaften der Phoenizier zurueckzufuehren, die dadurch ihren gefaehrlich wachsenden Konkurrenten ausschalten wollten.
The big battle between the empire of Persia and the Hellenes is to large parts attribute to the machinations of Phoenicia, which wished to eliminate its dangerous growing competitor.

Woher aber ein jeglicher der Götter stammt, und ob sie alle immer da waren und von welcher Gestalt sie sind, das wissen wir Hellenen so zu sagen erst seit gestern.
But whence each of the gods comes, whether they were always there, what their form is, we Hellenes only know as it were since yesterday.

Nikephoros Blemmydes bezeichnete die Byzantinischen Kaiser als"Hellenen" und Theodor Alanias schrieb in einem Brief an seinen Bruder, dass„die Heimat vielleicht erobert wurde, Hellas aber dennoch in jedem weisen Manne weiterlebt“.
Nicephorus Blemmydes referred to the Byzantine emperors as Hellenes, and Theodore Alanias wrote in a letter to his brother that"the homeland may have been captured, but Hellas still exists within every wise man.

Aber sie beeinflussten auch die weitere Entwicklung auf dem griechischen Festland und begründeten(zumindest nach Ansicht der älteren Forschung) unter allen Hellenen ein Bewusstsein der Zusammengehörigkeit.
But they also influenced further development on the Greek mainland, and founded(at least in the opinion of the older research) an awareness of alliance among all Hellenes.

Wettbewerb zwischen den Bezeichnungen"Hellenen","Römer" und"Griechen" ==Nach dem Fall des Byzantinischen Reiches und während der osmanischen Besatzung entstand ein heftiger ideologischer Streit um die drei rivalisierenden nationalen Bezeichnungen der Griechen.
Contest between the names"Hellene","Roman", and"Greek"==Following the Ottoman conquest of Constantinople and during the Ottoman Greece a fierce ideological battle ensued regarding the three rival national names of the Greeks.

Es stellt das erste Dokument dieser Art mit explizit gesamtnationalem Geltungsanspruch dar und enthält zugleich die erste offizielle Selbstbezeichnung der Aufständischen als Hellenen.
It was the first document of its type which explicitly claimed jurisdiction over the entire Greek nation and it also contained the first official instance of the rebels referring to themselves as Hellenes.

Aber Klemens geht einige Male doch so weit, von einem förmlichen„Bunde“ zu sprechen, den Gott durch die Philosophie mit den Hellenen geschlossen habe, entsprechend dem mit den Juden geschlossenen alten Bund.
But Clement several times still goes so far to speak of a formal"covenant", which God has concluded through philosophy with the Hellenes, according to the old covenant concluded with the Jews.

PHRYGIA- Die Phryger waren eine arische Rasse, die scheinbar ihre erste Heimat in Thrakien hatte und durch dieselbe südliche Bewegung der Stämme, die die Hellenen nach Griechenland brachten, nach Asien gekommen war.
PHRYGIA.-The Phrygians were an Aryan race that seemed to have their first home in Thrace, and to have entered into Asia through the same southward movement of tribes that brought the Hellenes into Greece.