What is the translation of " HELLENISTIC " in English?

• hellenistic

Examples of using Hellenistic in German and their translations into English

Hellenistic Regelung bei Nissi.
Hellenistic regulation with Nissi.

Datiert zur späten Hellenistic Periode.
Dated to the late Hellenistic period.

Hellenistic Akropolis früh 3. Jahrhundert BC.
Hellenistic Akropolis early 3. Century BC.

Datiert zum 3. Jahrhundert B.C. Hellenistic Periode.
Dated to the 3. Century B.C. Hellenistic period.

Regelung der Hellenistic und römischen Perioden.
Regulation of the Hellenistic and Roman periods.

Mittelalterliche Entwicklung von machine-guns catapultes der alexandian und hellenistic Jahre.
Medieval development of machine-guns catapultes of the alexandian and hellenistic years.

Hellenistic Bügel auf dem dritten und niedrigste Terrasse der archäologischen Zone.
Hellenistic handle on third and lowest terrace the archaeological zone.

Travel konservierten Ruinen gehören den Hellenistic und römischen Phasen der Stadt.
The conserved ruins belong to the Hellenistic and Roman phases of the city.

Errichtendes A, eine Hellenistic Struktur mit einem Atrium, ein Flur, der entlang travel Seiten laufen, und Räume mit Mosaikfußböden.
Establishing A, a Hellenistic structure with an atrium, a corridor, which run along the sides, and area with mosaic floors.

Konstruiert und geblieben im Gebrauch während einer sehr langen Zeit, bis travel späte Hellenistic Periode, als er schließlich in ein Haus umgewandelt wurde.
Designed and remained in the use during a very long time, until the late Hellenistic period, when it was finally converted into a house.

Baustile verwendet Hellenistic dekorative Motive wie Obst Garland und Schriftrollen.
Architectural styles used Hellenistic decorative motifs such as fruit garland and scrolls.

Travel Aushöhlung wurde gekennzeichnet, wie systematisch 1995 und in 1996 die Aushöhlung der Gruppe der Hellenistic Aufbauten, travel vom Bügel Süd sind, begann.
Scooping out was marked, like systematically 1995 and in 1996 scooping out the group of the Hellenistic superstructures, which are of the handle south, began.

Travel letzte Phase wird zur Hellenistic Periode datiert, aber Interventions wurden auch im Bügel, während der römischen Periode gebildet.
The last phase is dated to the Hellenistic period, but were formed intervention also in the handle, during the Roman period.

Hotels online booking best price guarantieed- Phalasarna- wichtiger Hafen der klassischen und Hellenistic Perioden, von denen bemerkenswerte Installationen konserviert worden sind.
Hotels online booking best price guarantieed- Phalasarna- important port of the classical and Hellenistic periods, by which remarkable installations were conserved.

Travel Art der Hellenistic Architektur auf der Akropolise von Rhodes wurde tadellos durch travel Kombination der natürlichen Schönheit und der künstlichen Umwandlungen übermittelt.
The kind of the Hellenistic architecture on the Akropolise of Rhodes was conveyed perfectly by the combination of the natural beauty and the artificial transformations.

Das Theater der Stadt, in der zwei architektonische Phasen bemerkenswert sind, datierte zum Hellenistic und römischen Perioden A Schongebiet, vermutlich von Dionysos, datiert zum 4. Jahrhundert B.C.
The theatre of the city, in which two architectural phases are remarkable, dated to the Hellenistic and Roman periods A already area, probably dated by Dionysos, to 4. Century B. C.

During travel klassischen und Hellenistic Perioden durchgeführt, wurde der Agora durch Porticos und Gebäude umgeben, travel unter den neueren architektonischen Phasen kaum zur Zeit unterschieden werden können.
During the classical and Hellenistic periods accomplished, was surrounded the Agora by Porticos and buildings, which can be differentiated under the newer architectural phases hardly at present.

Damit, wenn es ein im Vergleich mit den klassischeren Strukturen der Akropolises enttäuscht, es zum decadent Hellenistic Geschmack anstatt zu einem Fehler im alten hellenischen aufgezeichnet werden kann.
So that if it disappoints one in comparison with the more classic structures of the Acropolis, it may be set down to the decadent Hellenistic taste rather than to a flaw in the old Hellenic.

Die Mathura Skulpturen integrieren viele Hellenistic Elemente, wie der allgemeine idealistischen Realismus, und wichtigsten Design-Elemente wie die lockiges Haar, und gefalteten Kleidungsstück.
The Mathura sculptures incorporate many Hellenistic elements, such as the general idealistic realism, and key design elements such as the curly hair, and folded garment.

Systematic Aushöhlungen auf dem Aufstellungsort begonnen 1983 und Licht zum bedeutenden architektonischen Remains, zu Blöcken der Gräber und zu organisierten Kirchhöfen geholt, datierend von prähistorischem bis späte Hellenistic Zeiten.
Systematic scooping out on the place of assembly begun 1983 and light to the important architectural Remains, to blocks of the graves and to organized Kirchhoefen gotten, dating from praehistorischem to late Hellenistic times.

Sie wurde durch Stadtwände zuerst während der Hellenistic Ära umgeben und neuere neue Hinzufügung wurden entsprechend den Nachfragen der Zeit… konstruiert.
It was surrounded by city walls first during the Hellenistic era and later new additions were constructed according to the demands of the time….

Ein großes Hellenistic Haus mit Komplexen eines umfangreichen Gebäudes des Mosaikfußbodens zwei, vermutlich der allgemeinen Funktion, datierte auch zu den Hellenistic Periode Teilen der Verstärkungwand der klassischen Stadt.
A large Hellenistic house with complexes of an extensive building of the mosaic floor two, probably the general function, dated also to the Hellenistic period parts of the reinforcement wall of the classical city.

Einige Fliesen aus der Asuka-Zeit, die erste Periode nach der Umwandlung des Landes zum Buddhismus, auffallend klassischen Stil anzeigen, mit reichlich Hellenistic Kleid und realistisch gerenderten Körper Form charakteristisch für Greco-buddhistische Kunst.
Some tiles from the Asuka period, the first period following the conversion of the country to Buddhism, display a strikingly classical style, with ample Hellenistic dress and realistically rendered body shape characteristic of Greco-Buddhist art.

Travel Stadt blühte wieder während der Hellenistic Periode(Schongebiete von Glaukos, von Demeter, von anderen Schongebieten, von Raumgräbern, von Nordkirchhof, von defensiven Aufsätzen) und in 67 B.C.
The city flowered again during the Hellenistic period(already areas of Glaukos, of Demeter, of other already areas, of space graves, of Nordkirchhof, of defensive essays) and in 67 B. C.

Notes: 1. J. Opsomer and C. Steel,"Evil without a Cause: Proclus' Doctrine on the Origin of Evil, and its Antecedents in Hellenistic Philosophy" in T. Fuhrer and M. Erler(eds.), Zur Rezeption der hellenistischen Philosophie in der Spätantike(Stuttgart 1999), 229-60.
Notes: 1.  J. Opsomer and C. Steel,"Evil without a Cause: Proclus' Doctrine on the Origin of Evil, and its Antecedents in Hellenistic Philosophy" in T. Fuhrer and M. Erler(eds.), Zur Rezeption der hellenistischen Philosophie in der Spätantike(Stuttgart 1999), 229-60.

Der Hellenistic Bügelbesteht aus einem Portal(pronaos) mit einer Reihe der Spalten und des Cella, der mit drei Eingängen, einer errichteten Bank entlang seiner östlichen Wand, einer Marmortabelle für Spielraum und Remains des Feuers unter Steinen in der Mitte ausgerüstet wird.
The Hellenistic handleconsists of a portal(per AOS) with a number of the columns and the Cella, which are equipped with three entrances, an established bank along its eastern wall, a marble table for victims and Remains of the fire under stones in the center.

Der Agora des Competaliasts Einer der Hauptmärkte der Hellenistic Stadt ist ein geöffnetes Quadrat, das direkt den heiligen Hafen berührt, gepflastert mit großen flachen Steinen von Gneiss, von denen viele Pfosten-Bohrungen für Zelte haben.
The Agora of the Competaliasts One of the chief markets of the Hellenistic city is paved an opened square, which affects directly the holy port, with large flat stones of Gneiss, from which many post drillings for tents have.

Foucher, die vor allem als Hellenistic Freistehendes Buddhas als"die schönsten, und wahrscheinlich die ältesten der Buddhas", Zuordnung zu den 1. Jahrhundert v. Chr., und machen sie den Ausgangspunkt der anthropomorphen Darstellungen des Buddha"Die buddhistische Kunst von Gandhara", Marshall, P101.
Foucher especially considered Hellenistic free-standing Buddhas as"the most beautiful, and probably the most ancient of the Buddhas", assigning them to the 1st century BC, and making them the starting point of the anthropomorphic representations of the Buddha"The Buddhist art of Gandhara", Marshall, p101.

Wurden in ihrer Ehre gehalten. travel Stadt war während der Hellenistic Zeiten gleichmäßig wichtig, als travel Verstärkungwände, sichtbarer heutiger Tag, konstruiert wurden. 1880-1886 deckte H. Schliemann das sogenannte tholos Grab von Minyas auf. 1893 grub A. de Ridder den Bügel von Asklepios und von einigen römischen Gräbern aus.
The city was evenly important during the Hellenistic time, when the reinforcement walls, visible today's day, were designed. 1880-1886 uncovered H. Schliemann the so-called tholos grave of Minyas. 1893 excavated A. de Ridder the handle of Asklepios and of some Roman graves.