Examples of using Hellrote in German and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hellrote Boxer-Shorts, hm?
Ein weiches Gesicht, hellrote Locken.
A gentle face, light red curls.Hellrote Beeren, bis in den Winter haftend, von stark saurem Geschmack, essbar.
Light red berries, persistent into winter, very sour but edible.Heißes Blut, hellrote Blutungen mit Klumpen.
Blood hot, bleeds bright red with clots.Hellrote, flache, runde, gesprenkelte Tabletten, eine Seite gekennzeichnet mit„ K“.
Light-red, flat-faced, round, speckled tablets, one side branded with“ K”.Das Hauptsymptom sind hellrote Blutungen, die dem Stuhl aufgelagert sind.
The main symptom is the light red blood in the stool.Darum sind Ausgleichsbereiche notwendig, die hier als hellrote Schichten markiert sind.
That's why balancing-areas are demanded, here marked as light-red layers.Austrocknende Pusteln können hellrote, glasige und sehr schmerzhafte Hautveränderungen an Fingern und Zehen hinterlassen.
Desiccation of pustules may leave a bright red, glazed, very sore and painful digit.Es ist fast physiologisch unmöglich,schlecht gelaunt zu sein, wenn man hellrote Hosen trägt.
It is almost physiologically impossible to be in abad mood when you're wearing bright red pants.Die besten Kennzeichen sind der kleine hellrote Schnabel sowie der immer deutliche gelbe Augenring.
Er ergibt hellrote, weiche Weine mit reichlich Alkohol und einem ungewöhnlichen Bouquet von Brombeere, Feige und Granatapfel.
It yields bright-red, soft wines with plenty of alcohol and an unusual bouquet of blackberry, fig and pomegranate.Insekten, die auf Hunger-Rationen angewiesen sind,überschreiten normalerweise nicht 3-4 mm und haben eine hellrote oder gelblich-braune Körperfarbe.
Insect, which is on starvation rations,usually does not exceed 3-4 mm in size and has a light red or yellowish-brown body color.Psoriasis inversa erscheint als hellrote Läsionen, die nicht rau, sondern eher geschmeidig und glänzend sind.
Inverse Psoriasis appears as bright-red, lesions which are not rough but rather smooth and shiny.Hellrote, ovale, konvexe Filmtablette mit abgeschrägten Kanten und der Prägung„UIU“ auf der einen und„NVR“ auf der anderen Seite.
Light red, ovaloid convex film-coated tablet with bevelled edges, with“UIU” debossed on one side and“NVR” on the other.Aloe variegata, auch genannt Tigeraloe oder Papageienaloe hat dekorative, buntgebänderte,überlappende Blätter und hellrote Blüte.
Aloe variegata, also known as patridge breast aloe or tiger aloe has decorative,overlapping leaves and bright red flower and comes from South Africa.Hellrote, runde Tabletten, die auf der einen Seite mit dem BAYER-Kreuz und auf der anderen Seite mit"10" und einem Dreieck gekennzeichnet sind.
Light red, round tablets marked with the BAYER-cross on one side and"10" and a triangle on the other side.Wie Rasilez aussieht undInhalt der Packung Rasilez 300 mg Filmtabletten sind hellrote, bikonvexe, ovale Tabletten mit dem Aufdruck„ IU“ auf der einen und„ NVR“ auf der anderen Seite.
What Rasilez looks likeand contents of the pack Rasilez 300 mg film coated tablets are light-red, biconvex, ovaloid tablets, imprinted“ IU” on one side and“ NVR” on the other side.Color of Tee: Hellrote Teelikör mit goldenen Ringformen oben ist von hoher Qualität und der nicht so klare Teelikör ist von geringerer Qualität.
Color of tea: Bright red tea liquor with golden ring forms above is of high grade and that not so clear tea liquor is of lower grade.Druckt ein Fußball-Schiedsrichter die einst knallrote Karte auf Karton aus undzeigt einem Spieler diese hellrote Karte, dann gibts da keine Diskussion, der Spieler muss vom Platz.
If a football referee prints the originally Runde, hellrote Filmtablette mit einem Durchmesser von 8 mm, in die auf der einen Seite"D5" und auf der anderen Seite das Boehringer Ingelheim Logo eingeprägt ist.
Mm diameter round, light red film-coated tablet debossed with"D5" on one side and the Boehringer Ingelheim logo on the other.Ein Lobby-Wohnzimmer verfügt über einen großen Spiegel, ein gestreiftes Sofa und hellrote Osmanen, und der farbenfrohe Frühstücksraum ist mit Orangen- und Violett-Stühlen und einem Flachbild-TV ausgestattet.
A lobby living room features a large mirror, striped sofa, and bright-red ottomans, and the colorful breakfast room is decked out with orange and violet-hued chairs and a flat-screen TV.Hellrote, runde, bikonvexe Tabletten(6 mm Durchmesser, 9 mm Wölbungsradius), die auf der einen Seite mit dem BAYER-Kreuz und auf der anderen Seite mit"10" und einem Dreieck gekennzeichnet sind.
Light red, round biconvex tablets(6 mm diameter, 9 mm radius of curvature) marked with the BAYER-cross on one side and"10" and a triangle on the other side.Die Wissenschaftler haben die verschiedenen Komponenten der Schattenmorellen, dieser säuerlichen Kirschen, und insbesondere die spezifischen Anthocyanine,die für die charakteristische hellrote Farbe der Haut der Früchte verantwortlich sind, analysiert.
Scientists have analysed the various constituents of sour cherries,particularly the specific anthocyanins responsible for the fruit's characteristic red colour.Er hebt sich durch seine hellrote Farbtönung und sein Rotfrüchtearoma mit einer elegant erfrischenden Abschlussnote ab. Dieser Rosé passt ausgezeichnet zu Grillfleisch, Salaten oder Pizzen.
It is distinguished by its pale pink color with aromas of red fruits. Rosé accompanies wonderfully with grilled meats, salads or pizzas.Ein perfektes Beispiel dafür ist 2001 A Space Odyssey, welches sich durch seinen umfangreichen Negativraum ruhig und gelassen anfühlt unddurch seine dunkelgraue und hellrote Farbpalette dennoch irgendwie dunkel und beängstigend wirkt.
A perfect example of this is 2001 A Space Odyssey which feels quiet and calm in it's expansive use of negative space,yet somehow dark and frightening in it's flat grey and bright red color palette.Trajenta 5 mg Tabletten sind runde, hellrote Filmtabletten mit einem Durchmesser von 8 mm, in die auf der einen Seite"D5" und auf der anderen Seite das Boehringer Ingelheim Logo eingeprägt ist.
Trajenta 5 mg tabletsare 8 mm diameter round, light red film-coated tablets debossed with“D5” on one side and the Boehringer Ingelheim logo on the other.Erwerbs-Obstbau: Himbo-Top setzt im Erwerbs-Obstbau durch die festen Früchte, die attraktive,leuchtend hellrote Farbe, die nicht zum Nachdunkeln neigt, und durch die hohe Pflückleistung neue Massstäbe.
Commercial fruit-farming:'Rafzaqu' is setting new standards in commercial fruit-farming with its firm berries and itsattractive, glowing, light red colour(which does not tend to darken), and the great ease with which it can be picked.Die Preiselbeere, auch bekannt als Kronsbeere, ist eine hellrote, vierzählige Beere, die auf einem niedrigen, kriechenden, immergrünen Busch in Teilen von Nordamerika, Eurasien und Japan wächst.
Lingonberry, also known as Mountain Cranberry, is a bright red, four-celled berry that grows on a low, creeping, evergreen shrub throughout parts of North America, Eurasia and Japan.Der Ort hat eine sehr tropisch, rustikale Atmosphäre mit Holzwegen durch die grünen tropischen Bäumen und Pflanzen schneiden-halten Sie Ausschau nach Unterschrift hellrote Frösche, zusammen mit Geckos, tropische Vögel und sogar Faultiere in den Bäumen.
The place has a very tropical, rustic feel, with wooden pathways cutting through the leafy tropical trees and plants--look out for signature bright-red frogs, along with geckos, tropical birds, and even sloths up in the trees.
