What is the translation of " HEREINBITTEN " in English?

• invite
• to come in

Examples of using Hereinbitten in German and their translations into English

Ich wu:rde Sie hereinbitten.
I would invite you in.

Das heisst auch, wir wollen keine«Fremden anlocken», sondern vielmehr«Freunde hereinbitten».
That also means that we do not wish to"attract foreigners" so much as"invite friends.

Man muss uns hereinbitten.
We have to be invited in.

Aber einige werden sich immer gewaltsam Zugang verschaffen, gleichzeitig gibt es welche, die wir hereinbitten.
But there will always be those who force their way into our lives, just as there will be those we invite in.

Wenn sie dich hereinbitten, dann genieße es, Penn.
When you're invited, savor it, Penn. You won't recapture it.

Nein, du musst sie hereinbitten.
No, they have to be invited in.

Oder Sie könnten mich gleich zu einem Kaffee hereinbitten.
Or, you could invite me in for coffee right now.

Du musst mich nicht hereinbitten, aber es wäre höflich.
I know I don't have to be invited in, but it is polite.

Leider kann ich Sie nicht hereinbitten.
I'm sorry, I can't ask you in.

Du solltest ihn auf eine heisses Getränk hereinbitten.
We should invite him in for a hot beverage.

Dann dürfen Sie Sir Desmond hereinbitten, Humphrey.
In that case, Humphrey, show Sir Desmond in.

Ich schätze, ich werde Sie jetzt als Geisel hereinbitten.
I guess I will be inviting you in as a hostage now.

Darf ich Mrs. Harrison hereinbitten?
Shall I ask Mrs Harrison to come in?

Die Bewohner müssen einen immer zuerst hereinbitten.
The inhabitants always need to ask you in first.

Sollen wir Martina wieder hereinbitten?
Shall we get Martina back in here?

Soll ich den Künstler wieder hereinbitten?
Shall I call the artist back, sir?

Soll ich die Schauspieler hereinbitten, Sir?
Shall I show the actors in, Sir?

Emily, würden Sie Mr. Washington hereinbitten?
Emily, would you send Mr. Washington in,?

Evelyn, würden Sie Miss Parker hereinbitten?
Evelyn, would you ask Miss Parker to come in,?

John. Sollen wir ihn wirklich nicht hereinbitten?
John... are we really not gonna invite him inside?

Wenn ihr Zeit habt, würde ich sie hereinbitten.
So if you have time, I would love to bring them in here.

Wenn ich es wollte, hätte ich dich nicht hereingebeten.
If I did, I wouldn't have told you to come in.

Warum musste ich nicht hereingebeten werden?
Why didn't I have to be invited in?

Das ist geweihter Boden. Vampire müssen hereingebeten werden.
This is sacred ground, which means vampires have to be invited in.

Oh, das tut mir leid, du wurdest nicht hereingebeten.
Whoa. I'm sorry, but you haven't been invited in.

Wer hat Sie hereingebeten?
Who told you to enter?

Elena, er wurde hereingebeten.
Elena he's been invited in.

Wir werden hereingebeten und die Bekannte meiner Mutter kann kaum glauben, wer da zu Besuch kommt.
We are asked inside and my mother's friend cannot believe who had come to visit her.

Hätte ich ihn nicht hereingebeten, wäre er mit mehr Männern zurückgekommen!
If I had not allowed him in, he would have returned with more men!

Zu welcher komplexen, labyrinthischen Struktur würde das Museum werden, wenn Produktion und Fertigung hereingebeten würden, um die Unantastbarkeit der 4,5 Millionen fertigen Objekte anzufechten?
What complex, labyrinthine structure would the museum become if manufacture and making were invited in to challenge the sanctity of the 4.5 million finished objects?