What is the translation of " HIERARCHISCHES SYSTEM " in English?

• hierarchical system

Examples of using Hierarchisches system in German and their translations into English

Es gibt dort ein unglaubliches hierarchisches System mit alteingesessenen Adelsgeschlechtern.
There is an unbelievable hierarchical system there, with old-established noble families.

Ein Beispiel für eine Wissensordnung stellt hier die Klassifikation dar, die sich durch ein hierarchisches System auszeichnet.
An example of a knowledge structure represents the classification, which is characterized by a hierarchical system.

In dieser Kampfkunst gibt es ein hierarchisches System, das durch die Farbe des Gürtels jap.
In this Martial Art there is a hierarchical system which gets obvious by the color of the belt Japanese Obi.

Ein hierarchisches System für Aufträge mit Berechtigungen auf bestimmten Ebenen wären toll.
A hierarchical system for jobs(similar to SSRS and SSISDB somewhat) with permissions on certain levels would be great.

Die systematische Botanik ordnet alle Pflanzen in ein hierarchisches System, dessen Gliederungsebenen Taxa heißen;
Systematic botany provides a hierarchical systems, where the different levels are named taxa;

Dabei bilden die Namen wieder ein hierarchisches System, in dem die einzelnen Namensbestandteile durch Punkte getrennt sind.
The names make up a hierarchical system in which each name component is separated by a period.

In Analogie zu den Einheiten der Wrtschaftsstatistik(Unternehmen, Betriebe, fachliche Einheiten) kann über eine ausgewogene Klasifikation ein hierarchisches System von räumlichen Einheiten festgelegt werden.
By analogy with the units of economic statistics(enterprises, establishments, kind-of-activity units), a hierarchical system of spatial units can be laid down by means of a balanced classification.

Aus dieser Einstellung heraus erwuchs ein hierarchisches System, in dem die Distanz zwischen Geistlichem und dem Laien zunahm.
Out of this mindset grew the hierarchical system in which the distance between clergy and laity increased.

Ich habe das auch gemerkt als ich in Dharamsala war: Es gibt dort ein unglaubliches hierarchisches System mit alteingesessenen Adelsgeschlechtern.
I also noticed it when I was in Dharamsala: there is an unbelievable hierarchical system there, with old-established noble families.

Rohmert und Luczak(wie von Dainoff 1979 zitiert) konnten ein hierarchisches System entwickeln(und mit Erfolg testen), in dem objektive Messungen zeitabhängiger Änderungen der physiologischen Umstände und Leistung des Bedienungspersonals enthalten sind.
Rohmert and Luczak(quoted by Dainoff, 1979) have constructed- and successfully tested- a hierarchical system that involves objective measurements of time-dependent changes in the operator's physiological condition and performance.

Streuzeit von einem Knoten zu einem anderen schafft ein hierarchisches System, an der Oberseite davon werden die Referenztakte gefunden.
Spreading time from one node to another creates a hierarchical system, at the top of which, the reference clocks are found.

Mit Hilfe der interaktiven Installationen wir können unseren Besuchern eine sehr realistische Sicht anbieten und einen Anblick in des unsichtbaren hierarchisches System zu gewährleisten. Sie können über die Aufgaben und tägliche Arbeiten der Dienstbote im Detail lernen, über ihren Lebensstil und sogar mehr als das: wir sind in der Lage auf eine virtuelle Art und Weise natürlich mit einigen Angestellten und Mitglieder des Personals dieser Zeit Bekanntschaft zu machen.
With the help of the interactive installations our visitors get a very realistic view of that'invisible' hierarchical system, can learn in detail the chores assigned to each servant and her/his lifestyle and even more than that, we are able to introduce you, in a virtual way of course, to some servants and members of the staff from that time.

In der mal feinen, mal groben Verspannung entsteht ein hierarchisches System, zusammengesetzt aus Fakten und Fiktionen, Ereignissen und Erfahrungen.
The matrix of spanned lines, ranging from fine to coarse, create a hierarchical system comprised of fact and fiction, events and experiences.

In einem hierarchischen System sind alle Türen verschlossen.
In a hierarchical system, all doors are closed.

In einem hierarchischen System werden Objekte in eine Reihe von Gruppen eingeteilt, die einer Abfolge von Kategorien mit verschiedenem Rang zugewiesen werden.
A hierarchical system is an arrangement of objects into a series of groups, which are assigned to a succession of categories of ranks of different seniority.

Ein grundlegender Einblick in die Feinstruktur der chemischen Bindung und hierarchischen Systeme von Molekülen.
A fundamental finite-geometrical insight into the intricacies of chemical couplings and hierarchical systems of molecules;

In diesem hierarchischen System flossen alle Macht vom König und damit Land, Geld und Nahrung herunter.
In this hierarchical system, all power flowed down from the king, and with it, land, money, and food.

Die Darstellung der Frau als schwaches Wesen und ihr Verhalten entspricht dem hierarchischen System der Epoche.
The representation of woman as a weak being corresponds to the hierarchical system of the epoch.

Und dieses sind genau die Leute die die"apostolische Nachfolge" einführten und das hierarchische System und die Kunst, Geld haben zu wollen.
And these are exactly the people who introduced the"apostolic succession" and the hierarchical system and the art of asking for money.

Es handelt sich vor allem um eine ohnmächtige Bewegung, die keinen ersichtlichen Einfluss auf das hierarchische System der Katholischen Kirche ausübt.
It is mostly a disenfranchised movement not having any meaningful influence in the Catholic Church's hierarchical system.

Beziehung der unteren Offiziere zu den Leviten- Die geschilderte historische Skizze zeigt deutlich die früheren Anordnungen für das hierarchische System des hierarchischen Systems..
Relation of lower officers to Levites.-The historical sketch just given shows clearly, in many ways, the former arrangements for the hierarchical system of the hierarchical system..

Es sieht ganz anders aus, wenn wir uns mit den indirekten und hierarchischen Systemen befassen.
Matters look quite different as soon as we turn to the indirect and the hierarchical systems.

Die Messgrößen unterliegen einem hierarchischen System: Kraftwerk/ beobachtetes Objekt/ Messgrößentyp.
Measured variables are well-structured in a hierarchical system: power plant/ observed object/ measured type.

Zur Untersuchung der Psychologie des Hundes Ausbildung und die Packung hierarchische System von Hunden, müssen wir zurück und ihre Vorfahren- wolves.
To study the psychology of dog training and understand the pack hierarchal system of dogs, we must go back and examine their ancestor- wolves.

Das ist eine A­priori­Methode, die praktisch zu hierarchischen Systemen führt, in denen eine A­priori­ und ungleichmäßige Gewichtung vorgeschlagen wird.
This is an a priori method in fact resulting in hierarchic schemes where a priori and unequal weighting is proposed.

Die Wiener Klassifikation ist ein hierarchisch aufgebautes System, das vom Allgemeinen aufs Einzelne verzweigt. Sämtliche Bildbestandteile werden in 29 Kategorien sowie in diverse Abschnitte und Unterabschnitte unterteilt.
The Vienna Classification constitutes a hierarchical system that proceeds from the general to the particular, classifying all figurative elements of marks into 29 categories as well as various divisions and sections.

Er lenkt das Augenmerk auf jenen Wert, der durch die Energien, Gefühle und Intensitäten von menschlichen Zusammentreffen innerhalb eines hierarchischen Systems kolonialer Klassifizierung produziert wird, die in der Logik und in den Dynamiken des modernen/kolonialen Weltsystems verankert sind.
It focuses on the value produced through the energies, sensations and intensities of human encounters within a hierarchical system of colonial classification, entrenched in the logic and dynamics of the modern/colonial world system..

Dies ist Teil des Prozesses für ein planetarisches Bewusstseins, sich von einer Dimension auf eine höhere zu begeben, wo die Werte dieser höheren Dimension im Massenbewusstsein Ausdruck finden und die Funktionweise hierarchischer Systeme wie Regierung, Wirtschaft, Religion und Kultur transformieren können.
This is part of the process for a planetary consciousness to move from one dimension to a higher dimension where the attributes of that higher dimension can find expression in the mass consciousness and transform the way in which hierarchical systems like government, commerce, religion and culture function.

Das bei Gerichtsverfahren bestehende hierarchische System ist so, daß man sich keinen Moment lang vorstellen kann, daß ein Berufungsgericht in einem der Mitgliedstaaten unter Verweis auf Artikel 177 die Meinung des Gerichtshofs in Luxemburg einholt und dann, wenn die Meinung vorliegt und sie ihm nicht gefällt, sagt"Wir werden das nicht anwenden.
The hierarchical system that exists in the court procedures are such that you could not imagine for a moment a court of appeal in any one of the Member States seeking the opinion of the Court of Justice in Luxembourg under an Article 177 reference and then, having got the opinion, not liking it and saying"we will not apply it.

Wenn diese räumlichen Einheiten, wie dies meist der Fall ist, in einem hierarchischen System definiert sind(d. h. kleinere Regionen können zur Erstellung einer Statistik zu einer größeren Region aggregiert werden), kann man von verschiedenen Ebenen des regionalen Bezugssystems sprechen, z. B. NUTS III, II und I. Je feiner das regionale Bezugssystem ist, desto höher ist die geometrische Auflösung(und die Anzahl der Einheiten) und desto kleiner ist die Darstellungseinheit.
If these spatial units, as it is mostly the case, are defined in a hierarchical system, meaning that smaller regions may be aggregated to regenerate a statistic for a larger region, one can talk about different levels of the Regional Reference System, e.g. NUTS III, II and I. The finer the regional reference system, the higher the geometric resolution(and the number of units) and the smaller the restitution unit.