What is the translation of " HINGEFÜHRT " in English?

• led
• brought
• taken
• happened
• lead

Examples of using Hingeführt in German and their translations into English

Aber einige werden hingeführt.
But there are some who are led.

Ich weiß, wo es hingeführt hat, aber Sie wurden auch bezahlt.
I know where it went, but you got paid, too.

Ich hätte doch Lydecker hingeführt.
What if I had led Lydecker to them?

Jedoch sie werden da hingeführt, es ist so etwas wie ein Führen.
However, they will be guided there- it is something like guidance.

Und eine von ihnen hat mich hier hingeführt.
And one of them has led me here.

Es wurden aber auch hingeführt zwei andere, Übeltäter, daß sie mit ihm abgetan würden.
There were also others, two criminals, led with him to be put to death.

Dein ganzes Leben hat auf diesen Moment hingeführt.
Your entire life has led to this moment.

Wo hast du uns hingeführt, Kara?
Where have you taken us, Kara?

Ich geb's zu, ich weiß ganz genau, wo uns das Wurmloch hingeführt hat.
I admit it, I know exactly where this wormhole has led us.

Der Liter des Wassers ist bis zum Kochen hingeführt und ist tscheremschu überflutet.
The liter of water is brought to boiling and we fill in a ramson.

Bekommen otschimki und ist der Sirup bis zum Kochen gemischt und hingeführt.
The received otzhimk and syrup it is mixed and we bring to boiling.

Die Sojasoße bis zum Kochen hingeführt, schalten Sie aus.
Having brought soy sauce to boiling, switch off.

Dieser kleine Kerl wurde blind geboren und wird von seinen Hütern überall hingeführt.
This little chap was born blind and is guided everywhere by his keepers.

Es ist klar, dass wir zur Wahrheit hingeführt werden müssen.
It is clear that we have to be guided into all Truth.

Es wurden aber auch hingeführt zwei andere, Übeltäter, daß sie mit ihm abgetan würden.
And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.

Und die Wirklichkeit ist, dass die Roslin-Adama-Regierung... uns nirgendwo hingeführt hat.
And the reality is that the Roslin-Adama administration...[chuckles] Has lead us nowhere.

Sie wurde mit der zweiten Fahrt hingeführt und am nächsten Tag am Seil montiert.
It was taken on the second trip and then installed on the cable on the following day.

Im Frühling, als die Schwalbe und der Storch kamen, fragte der Baum sie:"Wißt Ihr nicht, wo sie hingeführt wurden?
In spring, when the Swallow and the Stork came, the Tree asked them,"Don't you know where they have been taken?

Mir wurde irgendwie hingeführt, bei der Erörterung des Stückes eines jungen Dramatikers anwesend zu sein.
I happened to be present at discussion of the play of one young playwright somehow.

Das Wasser mit dem Essig, dem Zucker und dem Salz ist bis zum Kochen hingeführt, wir überfluten die Bohne mit der siedenden Marinade.
Water with vinegar, sugar and salt it is brought to boiling, we fill in haricot with the boiling marinade.

Egal wo es Euch hingeführt hat, wir freuen uns, dass Ihr das 4C-Netzwerk vielfältig und interessant macht.
No matter where your careers might have led you, we are happy, that you make our 4C network diverse and special.

Das Wasser mit dem Salz und dem Zucker ist bis zum Kochen hingeführt, wir überfluten die Auberginen mit dem heissen Salzwasser.
Water with salt and sugar it is brought to boiling, we fill in eggplants with a hot brine.

Darauf sind die Brotbrechung und die anderen vorbereitenden Riten ausgerichtet, wodurch die Gläubigen zur Kommunion unmittelbar hingeführt werden.
This is the sense of the fraction and the other preparatory rites by which the faithful are led directly to Communion.

Das Wasser mit dem Zucker ist bis zum Kochen hingeführt, wir schütten die Kirsche hinein und wir kochen neben fünf Minuten.
Water with sugar it is brought to boiling, we pour cherry and we cook about five minutes.

Wo es hingeführt hat, konnten wir im Irak sehen. Dort hat es mit der Begründung der atomaren Aufrüstung auf der Grundlage ursprünglich ziviler Technik einen furchtbaren Krieg gegeben.
We have seen where it led in Iraq, where a terrible war took place following atomic armament based originally on civilian technology.

Das Wasser mit dem Zucker ist bis zum Kochen hingeführt, kaum wird der Sirup aufkochen, wir überfluten mit ihm die Beeren.
Water with sugar it is brought to boiling as soon as syrup begins to boil, we fill in with it berries.

Wo immer Damon Vaughn hingeführt hat, es ist nur Hinhaltetaktik, denn Damon hatte noch keine Zeit, um den Leichnam von Silas zu vergraben.
Wherever Damon has taken Vaughn right now, it's a stall because Damon hasn't had time to bury Silas' body yet.

Im Tag des Studenten übernehmen Sie die Gratulationen und die Dankbarkeit von allen, wem hingeführt wurde, Ihren interessanten Vorlesungen anwesend zu sein!
In Students' Day accept congratulations and gratitude from all who happened to be present at your interesting lectures!

Ihnen wurde sicher hingeführt, auf das Treffen zu verspäten deswegen, dass Sie genug Anfahrtszeit und Erscheinen der Stockungen nicht vorgesehen haben.
You for certain happened to be late for a meeting because you did not provide enough time for the road and emergence of hitches.

Der Schnittlauch Die Hühnerbrühe ist bis zum Kochen hingeführt, wir ergänzen naresannyje die Champignon und wir kochen 2-3 Minuten auf dem langsamen Feuer.
Chicken broth is brought to boiling, we add the cut champignons and we cook 2-3 minutes on slow fire.