Examples of using Hingegen wird in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Uns hingegen wird man köpfen.
We, however, would be beheaded.Ein Tumor der Eierstöcke hingegen wird operativ entfernt.
An ovarian tumour, however, will be surgically removed.Der Kunde hingegen wird sich mittelfristig für die bequemste Lösung entscheiden.
Customer, however, will favour the most convenient solution on the medium term.Der gegengeschlechtlichen Liebe hingegen wird implizit eine Absage erteilt.
Love of the opposite sex, however, is implicitly rejected.Die BVG hingegen wird gemäß einem Kapitalisierungssystem verwaltet.
Mehrstufigen Produktionsprozess und vollständig abgerundeten minimalistischen Design-Stil hingegen wird für maximalen Komfort verfeinert.
Multi-step production process andfully rounded minimalist design style in contrast, becomes refined for maximum comfort.Der Herr hingegen wird in blauer Farbe dargestellt.
The Lord, however, is displayed in blue colour.Bei der Verketteten-Chiffrierung hingegen wird mit unterschiedlichen Schlüsseln chiffriert.
The chained cipher, however, is encrypted with different keys.Hingegen wird das schwarz-weiße Angler Sattelschwein noch in Schleswig-Holstein als Weideschwein gehalten.
Saddle-pig is still held in Schleswig-Holstein as pasture-pig the black-and-white angler.Der Nordsudan hingegen wird einige Verluste hinnehmen müssen.
North Sudan, on the other hand, will suffer some losses.Hepatitis B hingegen wird über das Blut übertragen, wobei bereits kleinste Mengen ausreichen, wie z.B. bei ungeschütztem Sex.
Hepatitis B, however, is transmitted through the blood, where even the smallest amounts sufficient, such as. unprotected sex.Die Orientierung hingegen wird durch die Polarisation übertragen.
Orientation, by contrast, is transmitted through polarization.Das System hingegen wird als der Antichrist bezeichnet, weil es sich Jesu Autorität angemasst und sein Gesetz geändert hat. 2. Ist es ratsam oder christlich, Gesetze zu erlassen.
The system, however, is called antichrist because it has attempted to usurp Jesus' authority and attempted to change His law. 2.Die Eisenbahntrasse hingegen wird dauerhaft in Richtung Hang verlegt werden. .
Die Braunkohle hingegen wird noch bis weit in die Zukunft hinein ihre immense Rolle behalten.
Lignite, on the other hand, will continue to play a huge role for a long time to come.Die aufwändige Spätrenaissancekirche hingegen wird durch Tafeln der Curia, dell'Imparato, Corenzio und einen prächtigen Altar des Fanzago bereichert.
Der Süden hingegen wird von einer Reihe isolierter Städte mit geringerem ei genen Wachstumspotential bestimmt.
Stefan Kaegi hingegen wird einen Roboter auftreten lassen.
Stefan Kaegi, on the other hand, will put a robot Das Gehäuse hingegen wird aus leichtem Aluminium hergestellt, wodurch das Gesamtgewicht des Geräts bei nur 80 g liegt.
Die atmoSphäre bei beo hingegen wird durch all' die Menschen bestimmt, die bei, für und mit beo arbeiten.
Beo 's atmoSphere, on the other hand, is shaped by everyone who works at, for and with beo.Osteolive Plus hingegen wird aus einer südamerikanischen Meeresalge namens Lithothamnion superpositum(oder Algas Calcareas, wie die Alge von den lokalen Einwohnern genannt wird) gewonnen.
Osteolive Plus, on the other hand, is derived from a South American seaweed called Lithothamnion superpositum or Algas Calcareas, as Das Neue Jahr hingegen wird mit Skishows und Feuerwerken willkommen geheißen.
The new year, however, is welcomed with ski shows and fireworks.Comprender hingegen wird oftmals benutzt, um tieferes Verständnis und Bedeutung eines Sachverhalts, einer Situation oder eines Konzepts zu verstehen.
Comprender, on the other hand, is sometimes used to highlight an understanding Eine Atomuhr hingegen wird in Millionen von Jahren keine Sekunde verlieren.
An atomic clock on the other hand will not lose a second in millions of years.Die Zehnerskala hingegen wird in unterschiedlichen Kulturen etwas anders interpretiert.
Der intensive Geschmack hingegen wird Dich mit kräftigen Noten von Pinien, Benzin und Zitrone verwöhnen.
Der äußere Grüngürtel hingegen wird vom Militärring durchzogen, sodass es hier viele Fahrradwege gibt auf denen Sie radeln können.
Schülerinnen und Schülern hingegen wird die neue Definition mehr abverlangen, da sie komplizierter und schwerer zu verstehen ist.
Pupils, on the other hand, will demand more from Der Wandleser hingegen wird in der Schalterdose oder im Aufputzgehäuse montiert und ist besonders geeignet für die Absicherung von Garagen, Produktionshallen, etc.
Der Klangschatten hingegen wird über möglichst viele Lautsprecher im Publikumsraum abgespielt. Dieser Klang darf nicht aus einer bestimmten Richtung kommen;
