What is the translation of " HOLONS " in English?

• holons
• of the holon

Examples of using Holons in German and their translations into English

Je größer die Tiefe, desto geringher der Betrag an Holons auf dieser Ebene der Tiefe….
The greater the depth the less the amount of holons at that level of depth.

Die Definition eines Holons erzeugt Unschärfe zwischen innerer und äußerer Betrachtung.
The definition of a holon generates uncertainty between internal and external viewing.

Der erste Grundsatz besagt, dass, ,Die Wirklichkeit als ein Ganzes ist nicht aus Dingen oder Prozessen zusammengesetzt, sondern aus Holons.
The first tenet states that“Reality as a whole is not composed of things or processes, but of holons.

Selbsterhaltung beschreibt die Fähigkeit eines Holons, seine Identität über die Zeit zu bewahren.
Self-preservation describes a holon's ability to maintain its identity over time.

Im Inneren des Holons ist aufgrund existierender Informationsüberlagerung keine Lichtgeschwindigkeit bzw. Verzögerung nötig.
Inside of the holon because of the existing information superposition is no light speed delay needed.

Er sagt zuerst,,, es bezieht sich bloß auf die Fähigkeit eines Holons zur Selbsterhaltung inmitten von Umweltveränderungen.
He first says that“It simply refers to a holon's capacity for self-preservation in the midst of environmental fluctuations.

Das Entstehen des Holons demokratischer planetarer Kontrolle, das die niedrigeren Holons der Holarchie transzendiert.
The emergence of a holon of democratic planetary governance that transcends and includes the lower holons in the holarchy.

Smith beobachtet, dass es auf den physischen und biologischen Ebenen der Existenz Typen von Holons gibt, die er als träge beschreibt.
Smith observes that at the physical and biological levels of existence there are types of holons which he describes as inert.

Während eine immense Vielfalt von Holons auf jeder Ebene der Existenz produziert werden, fährt nur ein sehr kleiner Teil von ihnen fort, sich in höhere Ebenen der Existenz zu entwickeln.
While an immense variety of holons are produced at each level of existence, only a very small proportion of them continue to develop into higher levels of existence.

Grundsatz 9-, ,Zerstört man irgendeinen Typ von Holon, dann wird man alle Holons über ihm zerstören und keines der Holons unter ihm.
Tenet 9-"Destroy any type of holon, and you will destroy all of the holons above it and none of the holons below it.

Ich vermute, dass sie bisher unbeantwortet blieben, weil ein Abhelfen dieser Probleme eine gesamte Neuformulierung von Wilbers und Kofmans Konzeption der Holons erfordern würde.
I suspect it has gone unanswered because remedying the problems would require a wholesale reformulation of Wilber and Kofman's conception of holons.

Smith glaubt, dass eine realisierbare Unterscheidung zwischen individuellen und sozialen Holons gemacht werden kann und er tut das in seinem, ,Ein-Skala-Modell.
Smith believes that a viable distinction can be made between individual and social holons and does so in his own“one-scale model.

Es gibt andere Arten von Holons im Mikro- oder biologischen Verlauf, die von Jantsch und Wilber ignoriert werden, und die kein entsprechendes Holon im Mikro- oder Sternenverlauf haben.
There are other kinds of holons in the micro or biological pathway that are ignored by Jantsch and Wilber, and which also have no corresponding holon in the macro or stellar pathway.

Die methodologische Unterteilung setzt voraus, dass jeder der vier Aspekte des Holons eine besondere Methode des Wissenserwerbs benötigt.
The methodological division assumes that each of these four aspects of the holon needs a particular method of knowledge acquisition.

Ein größeres Thema in Bezug auf diesen Grundsatz hängt ab von der Verwandtschaft zwischen den Qualitäten, die dieser Grundsatz beschreibt- Agenz und Gemeinschaft- und die Definition von individuellen und sozialen Holons.
A larger issue regarding this tenet hinges on the relationship between the qualities this tenet describes- agency and communion- and the definition of individual and social holons.

KW: Gut, jedes Objekt kann VON den vier Perspektiven aus BETRACHTET werden, doch nur fühlende Holons BESITZEN vier Dimensionen oder können VON vier Perspektiven BETRACHTET werden.
KW: Well, any object can be LOOKED AT from four perspectives, but only sentient holons POSSESS four dimensions or can LOOK FROM four perspectives.

Die Unterscheidungen eines Holons(individuell) zum darüberliegenden Holon(kollektiv) bzw. zwischen dem Holon und seinem Umfeld sind im obigen Modell als horizontale bzw. vertikale schwarze Linie gekennzeichnet.
The distinction of a holon(individual) to the above holon(collective) or between the holon and his surroundings is marked in the model above as horizontal and vertical black line.

Andrew Smith hat eine etwas scharfsinnige Argumentation benützt, um zu demonstrieren, dass diese Regel Wilbers gesamten Versuch Holons einzustufen unterminiert, wenn er konsequenterweise angewendet wird.
Andrew Smith has used some subtle argumentation to demonstrate that this rule undermines Wilber's entire attempt to rank holons when applied consistently.

Die individuellen Holons oder Spielsteine der Ebene 1(das beige Meme) hängen in ihrer Existenz von den Beziehungsnetzwerken mit allen anderen beigen Spielsteinen ihrer Umgebung ab, das heißt von den Netzwerken ihrer eigenen sozialen Holons die Co-Evolution von micro und macro.
The individual holons or checkers on level 1(the beige meme) depend for their existence on intricate networks of interrelationships with all the other beige checkers in their environment-depend, that is, on networks of their own social holons the co evolution of micro and macro.

Unendliche Dynamik zwischen den Holonen und Statik bei der Betrachtung eines Holons wechseln sich ab, sodass wir aufgrund der Holon-Wahl Statik und Dynamik als Dualität erfahren können.
Infinite dynamics between the holons and statics considering a holon alternate, so we make a duality experience of static and dynamic because of holon choice.

Smith fährt fort, den Grad und die Menge der Verwandtschaft zwischen vielen Makro- und Mikrogebilden zu hinterfragen, indem er ausführt, dass, ,es irreführend ist zu vermuten, dass zum Beispiel Supercluster, Cluster oder Galaxien mit besonderen subatomaren Holons verbunden sind.
Smith goes on to question the degree and quantity of relationality between many macro and micro entities stating that"it's misleading to suggest, for example, that superclusters, clusters, or galaxies are associated with particular subatomic holons.

Gleichermaßen ist Immanenz oder das nach unten gerichtete Umfassen aller Holons innerhalb des bestimmenden Holons eine andere Weise des Beschreibens der Identität des Holons;
Likewise, immanence, or the downward embrace of all the holons within the senior holon, is another way of describing the identity of the holon;

Eine Perspektive die feststellt, dass verschiedene Personen durch eine Gruppe transzendiert und beinhaltet werden unterstellt, dass Menschen gleichermassen entwickelte Holons sind, und dass sie alle zu einer Ebene des Bewusstsein gehören.
On the other hand, a perspective that asserts that different persons are transcended and included by the group is implying that all people are equally developed holons, they all belong to the same level.

In seiner Kritik zu Edwards stärkerer Unterscheidung zwischen individuellen und kollektiven Holons führt Andrew Smith aus, dass es jetzt schwierig ist zu sehen, wie diese vermutlich integrierten individuellen und kollektiven Holons verwandt sind.
In a critique of Edwards's stronger distinction between individual and collective holons, Andrew Smith points out that it is now difficult to see how these supposedly integrated individual and collective holons are related.

Ein zentrales Anliegen von Wilber und Kofman ist, dass Wilbers frühere Formulierung der Verwandtschaft zwischen individuellen und sozialen Holons aufgefasst werden könnte als Rechtfertigung einer totalitären Kontrolle eines sozialen Holons über die individuellen Holons, die es aufbauen.
A central concern of Wilber and Kofman is that Wilber's earlier formulation of the relationship between individual and social holons could be construed as justifying a totalitarian control of a social holon over the individual holons that constitute it.

Seine Alternative kommt ohne die Wilber/Kofman-Revisionen aus und entwickelt bloß das Modell, das in SES abgesteckt wird, indem er Holons innerhalb ihrer, ,elterlichen Hierarchie'' oder evolutionären Linie platziert, um zu entscheiden, ob sie individuelle oder kollektive Holons sind.
His alternative dispenses with the Wilber/Kofman revisions and simply develops the model set out in SES by placing holons within their“parental holarchy” or evolutionary line to determine whether they are individual or collective holons.

Im Augenblick hat jeder einfach zugestimmt, das, ,Quantenevoltion'' oder, ,unterbrochene Evolution'' oder, ,auftauchende Evolution'' zu nennen -radikal neuartige und auftauchende und unglaublich komplexe Holons kommen in einem großen Sprung in die Existenz, in einer Quanten-ähnlichen Weise -mit keinerlei Nachweis von was auch immer für Zwischenformen.
For the moment, everybody has simple agreed to call this"quantum evolution" or"punctuated evolution" or"emergent evolution"-radically novel and emergent and incredibly complex holons come into existence in a huge leap, in a quantum-like fashion-with no evidence whatsoever of intermediate forms.

So kann man sich z.B. Ganzes und Teil in physikalischen oder räumlichen Begriffen vorstellen, man kann ein individuelles Holon als eine Untereinheit eines sozialen Holons sehen, einer unbegrenzten Autorität ausgeliefert, man kann die subtile reduktionistische Haltung der Gleichsetzung eines Holons mit seiner äußeren Oberfläche annehmen, unter Leugnung innerer Qualitäten.
For example, one can think of parts and wholes merely in terms of physical or relational inclusion, one can see individual holons as juniors of a social holon, subjects to its unlimited authority, or one can subtly fall into the reductionistic attitude of equating a holon with its exterior surfaces, denying its interior dimension.

Wenn jemand jedoch mit großer Genauigkeit in der Lage wäre, die"inneren" Oberflächen des Gehirns zu betrachten(welche immer noch Teil der äußeren Dimensionen des Holons sind) wie z.B. neuronale Verbindungen und Muster, elektrochemische Zustände und hormonelle Ausschüttungen, würde man erhebliche Unterschiede feststellen das ist das was Wilber mit SF1, SF2, SF3 im oberen rechten Quadranten in dem AQAL-Diagramm von EKL bezeichnet.
However, if one could look with absolute precision at the"internal" surfaces of the brain(which are still parts of the exterior dimension of the holon) such as its neuronal paths and firing patterns, its electrochemical states and hormonal releases, one would perhaps see the they are different in significant ways this is what Wilber calls fs1, fs2, fs3 in the upper right quadrant of SES's AQAL diagram.

Wilber weicht dieser Kritik aus und reduziert sie auf eine Idee, dass der Poststrukturalismus im wesentlichen mit seiner holarchischen Sicht übereinstimmt, weil, ,ein naher Blick auf ihre Arbeit zeigt, dass sie genau von einer Konzeption von Holons innerhalb Holons angetrieben wird, von Texten innerhalb von Texten innerhalb von Texten(oder Kontexten innerhalb von Kontexten innerhalb von Kontexten), und es ist das gleitende Spiel von Texten innerhalb von Texten, das die, begründungsfreie' Plattform bildet, von der aus sie ihre Angriffe starten.
Wilber sidesteps this critique and reduces it to the idea that poststructuralism essentially agrees with his holarchic view because“a close look at their work shows that it is driven precisely by a conception of holons within holons, of texts within texts within texts(or contexts within contexts within contexts), and it is the sliding play of texts within texts that forms the'foundationless' platform from which they launch their attacks.