What is the translation of " HORIZONTALE INTEGRATION " in English?

• horizontal integration

Examples of using Horizontale integration in German and their translations into English

Diskussionen über Horizontale Integration.
Discussions about Horizontal Integration.

Horizontale Integration von Umweltbelangen in alle Tacis-Projekte.
The horizontal integration of environmental concerns in all Tacis projects.

Zum einen sollen Maschinen und Anlagen entlang der gesamten Wertschöpfungskette kommunizieren- die horizontale Integration.
First, machinery and equipment need to communicate along the entire value chain- what we refer to as horizontal integration.

Unternehmen in diesem Teilbereich betreiben horizontale Integration zur effizienteren Vermarktung und Distribution ihrer Inhalte.
Companies in this subsegment are integrating horizontally in an effort to more efficiently market and distribute content products.

In dem mit neuester Anlagentechnik ausgestatteten Elektrostahlwerk und Walzwerk übernimmt PSI metals die vertikale und horizontale Integration.
PSI metals oversees vertical and horizontal integration in the electric steel plant and rolling mill equipped with the latest plant technology.

Der Teilsektor Petrochemie weist eine hohe vertikale und horizontale Integration auf; Größen- und Verbundvorteile spielen hier eine wichtige Rolle.
The sub-sector Petrochemicals is highly vertically and horizontally integrated, where economies of scale and scope are important.

Die vertikale Integration beschreibt die Vernetzung unternehmensinterner Abteilungen der Beschaffungskette siehe Horizontale Integration.
Vertical integration describes the networking of inter-company departments of the procurement chain c. f. horizontal integration.

Dieses Unternehmen vollendet die vertikale und horizontale Integration und schließt den Kreislauf von Chemie, Holz und Möbeln ab.
The last piece of the jigsaw of vertical and horizontal integration appeared, and with it the closure of the worthy circle of Chemicals, Wood, Furniture.

Höhere Prozesseffizienz durch eine nahtlose Integration von der Basisautomatisierung bis zum ERP sowie durch eine horizontale Integration aller Produktionsprozesse.
Higher process effiency by a seamless integration from process control to ERP as well as a horizontal integration of all production processes.

Die vertikale und horizontale Integration wird anspruchsvoller, insbesondere vor dem Hintergrund größerer Kapitalbindung und schnellerer Reaktionszeiten.
The vertical and horizontal integration is becoming more challenging, in particular in view of larger commitments of capital and faster reaction times.

Der Bericht ist unvollständig, denn er berücksichtigt nicht die fehlende horizontale Integration, also die Beziehungen zwischen Landwirt und Verarbeitungsunternehmen.
The report is incomplete as it does not take into account the lack of horizontal integration, that is to say relations between the farmer and the processor.

Sowohl die horizontale Integration unterschiedlicher Gewerke als auch die vertikale Integration sind nur durch ein effektives und ökonomisches Zusammenspiel zahlreicher Partner zu bewerkstelligen.
Both the horizontal integration of different systems and the vertical integration require the efficient and economic interaction of a wide variety of partners.

In diesem Zusammenhang werden die Einleitung spezifischer Maßnahmen und- was noch wichtiger ist- die horizontale Integration von Umweltbelangen mit anderen Programmschwerpunkten untersucht.
The pursuit of this objective is considered both through the introduction of specific measures and more importantly, through horizontal integration with other programme priorities.

Um die vielschichtigen und komplexen Problem­stellungen im F& E­Bereich zu lösen, sollten auf europäischer Ebene verstärkt multidisziplinäre For­schungsansätze verfolgt werden horizontale Integration.
In order to resolve the multifaceted and complex difficulties encountered in R& D, European-level research should increasingly adopt a multidisciplinary approach horizontal integration.

Das besondere Augenmerk für digitale Prozesse ermöglicht eine horizontale Integration der Module, die zu schneller Konfiguration, Bedienerfreundlichkeit und höherer Verfahrenszuverlässigkeit führt.
Our strong focus on digital processes allows for horizontal integration between the modules, speeding up configuration, increasing ease of use for the operators and improving process reliability.

Die Kombination von Starbury, Grapevine und den Produktionspaketen mit der weltweiten Film- und Fernsehproduktion von Wonderfilm erhöht die vertikale und horizontale Integration des Unternehmens in die umfassende Unterhaltungsindustrie.
Combining Starbury, Grapevine and the Production Packages with Wonderfilm's worldwide film& television production strength, increases the Company's vertical and horizontal integration into the wider entertainment industry.

Die mit PSI metals zu erreichende nahtlose vertikale und horizontale Integration aller Computersysteme vom Shopfloor bis hin zu SAP verbessert das Zusammenwirken der Geschäftsprozesse über alle Ebenen.
PSI metals will provide seamless vertical and horizontal integration of all computer systems, from the shop floor right up to SAP, thus enabling business processes at all levels to work together more smoothly.

Eine solche Datenstrategie setzt die Leitplanken für eine IT/OT Architektur, die sowohl die vertikale Integration vom Shopfloor zum Business Intelligence Entscheidersystem als auch die horizontale Integration vom Zulieferer zum Kunden ermöglicht.
This type of data strategy sets the guidelines for IT/OT architecture, which enables vertical integration from the shop floor to the business intelligence decision-making system, as well as horizontal integration from the supplier to the customer.

Integrierte Geschäftsprozesse Die mit PSImetals zu erreichende nahtlose vertikale und horizontale Integration aller Computersysteme vom Shopfloor bis hin zu SAP verbessert das Zusammenwirken der Geschäftsprozesse über alle Ebenen.
Integrated business processes PSImetals will provide seamless vertical and horizontal integration of all computer systems, from the shop floor right up to SAP, thus enabling business processes at all levels to work together more smoothly.

Die horizontale Integration des Tourismus und seiner„demand side characteristics" impliziert einige methodische Probleme(wie die Berechnung des Multiplikators), besondere Anforderungen an die Erhebung der Daten und bestimmte, mit der Erhebung zusammenhängende Kosten.
The horizontal integration of tourism and its demand-side characteristics involves significant methodological problems(e.g. the multiplier) specific requirements with regard to data collection and significant survey costs.

Während die bilateralen Assoziationsabkommen den Weg ebnen für den vertikalen Handelsverkehr(Nord-Süd), ist die horizontale Integration(Süd-Süd) auch weiterhin die größte Aufgabe für Unterstützungsmaßnahmen der EU in dieser Region.
While the bilateral association agreements prepare the way for vertical(north-south) contacts, horizontal integration(south-south) is still the main focus of EU support for the region.

Die horizontale Integration als Verknüpfung verschiedener Prozessschritte, Business Units und Unternehmen der gesamten Wertschöpfungskette sowie die vertikale Integration als Verbindung einzelner Teilsysteme der Fertigungszellen zu einem gesamten, ganzheitlich steuerbaren Produktionssystem lassen die Vision selbstregelnder hochintegrierter und komplexer Produktionsprozesse näher rücken.
The key factors are horizontal integration to interlink not only different process steps, but also different companies along the entire value chain, and vertical integration to connect individual part-systems of the production cells to form a single, holistically controllable production system.

Ein Grund zur Besorgnis ist für den Ausschuß die Aussicht auf erhebliche Eigentumskonzentration an den Medien und die horizontale Integration weiterer Bestandteile der Informationsindustrien in Großkonzerne, deren Eigentümer oft außerhalb der EU ansässig sind.
One area of concern to the Committee is the prospect of significant concentration in ownership of the media and the horizontal integration of further components of the"information" industries into large conglomerates, many owned outside the EU.

Digitalisierung und transparentes Informationsmanagement verlangen eine stabile und sichere Kommunikation: Standards, bewährte Schnittstellen wie PROFIBUS, PROFINET, Industrial Ethernet, aber auch Wireless, Remote, RFID Technologien ermöglichen eine nahtlose vertikale und horizontale Integration- Ã1⁄4ber alle Ebenen und entlang der kompletten Value Chain.
Industrial communication Digitalization and transparent information management require stable and secure communication. Standards, established interfaces such as PROFIBUS, PROFINET, and Industrial Ethernet, as well as wireless, remote, and RFID technologies permit seamless vertical and horizontal integration- at all levels and over the entire value chain.

Die Stetigkeit des LIFE-Programms ist maßgeblich für die Wirksamkeit und die Glaubwürdigkeit der EU-Umweltpolitik, was die horizontale Integration des 7. Umweltaktionsprogramms in alle europäischen Politikbereiche und Finanzierungsprogramme in keiner Weise behindern oder schwächen darf.
The permanence of the LIFE Programme- which is paramount to the effectiveness and credibility of the EU environmental policies- should not prevent or weaken in any way the horizontal integration of the 7th Environment Action Programme into all European policies and funding programmes.

Der entscheidende Mechanismus zur Orchestrierung und Einführung des komplexen Vertragswerks, das durch die Lieferketten chinesischer Staatsdienstleistungen verkörpert wird, ist der Fünfjahresplan, der die vertikale und horizontale Integration fast aller Behörden von Administration und Partei vorweg nimmt.
The critical mechanism for orchestrating and implementing the complex web of contracts embodied in China's government-services supply chain is the Five-Year Plan, which foresees vertical and horizontal integration of almost all Party and administrative agencies.

Eine der Zielstellungen des Konsortiums ist es, durch die thematische Bündelung der Kompetenzen eine vertikale oder horizontale Integration und damit eine Erhöhung der Wertschöpfungsbreite oder -tiefe zu unterstützen, um damit die Stellung der Akteure insgesamt zu stärken und das Abrutschen Einzelner in tiefere Ebenen der Zuliefererkette zu verhindern.
One of the objectives of the consortium is to support vertical or horizontal integration and thus increase the value-added breadth or depth by thematically bundling of the competences in order to strengthen the position of the stakeholders as a whole.

Die längerfristigen Empfehlungen bilden die Grundlage für eingehendere Überlegungen, die den betreffenden Akteuren ermöglichen werden, die zahlreichen sich weiterentwickelnden Politikbereiche(Schengen-Raum, Zollwesen, Grenzüberwachung, horizontale Integration, Beziehungen zu Drittländern, verstärkte operative Koordinierung), die wesentliche Auswirkungen auf alle drei politischen Ziele haben, insgesamt zu berücksichtigen.
The longer term recommendations form the basis for engaging into a deeper reflection which will enable the relevant actors to take into account the full picture of the numerous evolving policies(Schengen area, Customs, border surveillance, horizontal integration, relations with third countries, enhanced operational coordination) that have an important impact on all three policy objectives.

Meine Befürchtung, und damit komme ich zum Schluss, ist, dass die Beschäftigungs- und die Sozialpolitik, auch wenn deren Bedeutung und horizontale Integration mit anderen Politikbereichen stets und ständig mit besonderem Nachdruck hervorgehoben werden, eine bloße Nebenerscheinung bleiben: eine Nebenerscheinung, bei der in den Mitgliedstaaten, die den Inhalt der Sozialagenda vergessen haben, die sterile Präsentation positiver oder negativer quantitativer Ergebnisse leider mit einer stetigen Rhetorik und ebenso stetigen Erosion der Qualität einhergeht.
In conclusion, what I fear is that, despite all the emphasis continually and repeatedly placed on the importance of employment and social policies and their horizontal integration with other policies, they will remain merely a kind of by-product, a by-product which, within the Member States which are unmindful of the content of the European social agenda, combines the sterile display of positive or negative quantitative results with, I am sad to say, constant rhetoric and equally persistent erosion of quality.

Das Stadtmanagement kann durch eine stärkere vertikale Integration der Tätigkeiten der verschiedenen Entscheidungsebenen und eine stärkere horizontale Integration zwischen und innerhalb der auf der lokalen Ebene tätigen Einrichtungen sowie durch die Beteiligung der Interessengruppen und Bürger an den städtebaupolitischen Entscheidungen verbessert werden.
Urban governance can be improved by better vertical integration of activities of different levels of government and better horizontal integration within and between various organisations at the local level and involvement of stakeholders and citizens in urban policies.