What is the translation of " HOTLINES " in English?

• hotlines
• hotline
• hot-lines

Examples of using Hotlines in German and their translations into English

Ihre Ansprechpartner und 24h Hotlines.
Contact partners and 24 hour hotline.

Hotlines Wichtige Nummern nicht gespeichert?
Forgotten to save important numbers?

Sie sind vertraulich und enthalten Informationen, E-Mailadressen und Hotlines.
They are confidential and contain information, email addresses and help lines.

Die Wirksamkeit der Hotlines könnte verbessert werden, wenn die Hotlines bei Internetnutzern bekannter wären.
The efficiency of Hotlines may be enhanced if their existence is well-known to Internet users.

Zögern Sie nicht, das ist ein guter Wert Linien 4 und 5 Metro sind 5 min à pied(Hotlines) und Linien 2 und 3 zu 10 min à pied.
Do not hesitate this is a good value lines 4 and 5 Metro are 5 min à pied(Hotlines) and lines 2 and 3 to 10 min à pied.

Bereits bestehende Anlaufstellen wie Hotlines oder Ombudsstellen lassen sich in professionelle, digitale Hinweisgebersysteme meist einfach integrieren.
Already existing contact points such as helplines or ombudspersons can usually be easily integrated into professional, digital whistleblower systems.

LT Herr Präsident, Herr Kommissar! Sie haben wirklich ein umfassendes Programm zur Kriminalitätsbekämpfung vorgestellt und auch einige spezielle Hotlines erwähnt.
LT Mr President, Commissioner, you have truly presented a thorough crime-fighting programme, and you mentioned some special telephone hotlines.

Falls ja, so geben Sie bitte nähere Auskünfte zur Hotline bzw. den Hotlines(inkl. Web- und E-Mail-Adressen) unter Angabe ihrer Finanzierungsquellen an.
If so please give details(including web and e-mail address) of the hotline(s), including their method of financing.

Vernetzte Hotlines und Sensibilisierungsstellen bilden neben Leistungsvergleichen von Filterprogrammen nach wie vor die Hauptinstrumente des Aktionsplans.
The networks of hotlines and awareness nodes continue to be key instruments of the programme, alongside the benchmarking of filtering software.

Es bestehen aber beträchtliche Unterschiede in der Funktionsweise der Hotlines und insbesondere der Verfahren zur Meldung und Entfernung rechtswidriger Inhalte.
However, there are considerable differences in the functioning of hotlines and particularly of notice and take-down procedures.

Hotlines Nr.4: Der Serie letzte Folge Dies ist das vierte und letzte in einer Reihe von Flugblättern: 1. zu Arbeitszeitverlängerung; 2. Arbeitsintensivierung; 3. Sinn und Unsinn der Arbeit; und hier 4.
Hotlines no.4: the last part of the series This is the fourth and last of a series of leaflets: 1. the expansion of working hours; 2. the intensification of work; 3.

Für die Zusammenarbeit stellt er sich einen Verknüpfungspunkt vor, der von den Internet-Diensteanbietern bereitgestellt wird. Diese können dann die über Hotlines gemeldeten Websites, die Anstoß erregen, sperren.
A linked point is the sort of cooperation he perceives is being offered by Internet service providers in being able to take down offensive sites that are reported through the hotline service.

Die KSE Kunden-Support- Dienstleistungen reichen von 24-Stunden-Telefon- Hotlines und Online-Support über Wartungsverträge mit zuvor vereinbarten Reaktionszeiten und garantierter Verfügbarkeit von Ersatzteilen.
The KSE customer support services range from 24-hour telephone help lines and on-line support to maintenance contracts with pre-agreed response times and guaranteed availability of spare parts.

Wer nicht bereit ist, nicht aufs College gehen, dass in den Köpfen der vier acht lag Hexadezimal-Zahl, könnte Benutzen Sie keine Software ohne Hotlines und tehpodderzhek, Verfolgung der Knut und Jermain Seiten auswendig.
Those who are not ready, no college, that might lay in the mind of four eight-hexadecimal number, use any software without hotlines and tehpodderzhek, pursuing the Knut and Jermain pages by heart.

Nutzen Sie die wertvolle Expertenberatung, hilfreiche Apps und Hotlines und vor allem individuelle Serviceverträge für Prüfung, Wartung, Reinigung und Reparatur, um Ihren Arbeitsalltag leichter und wirkungsvoller zu gestalten.
Enjoy the highly valued expert advice, helpful apps and hotlines and above all individual service contracts for examination, maintenance, cleaning and repair, to make your everyday work life easier and more efficient.

Es gibt Geräte, die hatte ich innerhalb von 10 Minuten samt Software installiert, allerdings habe ich auch schon einmal eine ganze Woche mit all meinem Fachwissen und verschiedensten Hotlines gekämpft, bis ich den ersten Scan im Rechner hatte.
There are devices I could install with the software within 10 minutes, but I have also spent a whole week struggling with all my technical knowledge and different hotlines until I got the first scan in the PC.

Wir sind uns auch darin einig, dass wir die Hotlines verstärkt bewerben müssen, damit sie überhaupt wirklich auf ganzer europäischer Ebene benutzt werden, wie wir uns das wünschen würden, und damit wir feststellen können, wo Schutz notwendig ist.
We also agree that we must advertise the hotlines more extensively in order for them to be used, as we desire, right across the whole of Europe, and in order for us to be able to establish where protection is needed.

Außerdem haben wir beschlossen, ein Programm mit der Bezeichnung"Safer Internet plus” zu finanzieren, das den Aufbau eines europäischen Netzes von Hotlines und insbesondere von Internet-Verbindungen beinhaltet, um Internet-Nutzern die Zusammenarbeit mit den Polizeibehörden zu ermöglichen.
We have also decided to fund a programme called'Safer Internet plus', which consists of a European network of telephone lines and, above all, of Internet communications aimed at allowing Internet users to cooperate with the police.

Die Zahl der Hotlines und Verhaltenskodizes hat jedoch erheblich zugenommen, wobei auch die Tatsache, dass von zweien der Beitrittsländer, die den Fragebogen beantwortet haben, ebenfalls Hotlines eingerichtet worden sind, als positives Zeichen zu werten ist.
However, the number of hotlines and codes of conduct has increased significantly, and the fact that two of the accession countries which replied to the questionnaire have established hotlines is also a positive sign.

Beispielsweise bestehen zahlreiche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten in der Art und Weise, wie Hotlines die Legalität oder potenzielle Schädlichkeit der ihnen gemeldeten Inhalte überprüfen, deren Quelle feststellen und diese den zuständigen Behörden mitteilen.
For example, there are many differences between Member States in the way hotlines check the illegality of, or the harm involved in, the content reported to them, track its source and notify it to the competent authorities.

Spezielle technische Hotlines, die mit hoch qualifizierten Automobilingenieuren und Kfz-Technikern besetzt sind, helfen Händlern und Werkstätten, die richtige technische Diagnose zu stellen und die geeignete Reparatur korrekt und im ersten Anlauf durchzuführen.
Technical hotlines staffed by highly qualified automotive engineers and technicians deliver telephone and online support to dealers and workshops in order to help them make an accurate diagnosis and conduct the correct repair immediately at the first attempt.

Kundeninformationen Kundeninformationen Beispiel für Warenlieferungen innerhalb Deutschlands, keine Mindestlaufzeit oder wiederkehrende Leistungen, keine Leistungsvorbehalte, keine zusätzlichen Kommunikationskosten durch Nutzung des Online-Shops oder Hotlines,„40-EUR-Klausel" nur möglich bei Vereinbarung in AGB.
For example, delivery of goods within Germany, no minimum term or recurring benefits, no reservations service, no additional communication costs by using the online shop or hotlines,"40-EUR- clause" is only possible if the parties agree to Terms and Conditions.

Der Kommission liegen bisher keine Zahlen in Bezug auf den Bekanntheitsgrad der Hotlines vor, wir werden aber eine Frage zum Bekanntheitsgrad der Hotlines in die europaweite Eurobarometer-Umfrage aufnehmen, die im Jahresverlauf geplant ist.
The Commission does not currently have figures on the visibility of hotlines in terms of recognition by the general public, but a question about hotline visibility will be included in a Europe-wide Eurobarometer survey planned for later this year.

Jüngste Versuche, Hotlines für die Meldung von Korruption im Gesundheitssystem einzurichten, scheiterten aufgrund des fehlenden Bewusstseins der Öffentlichkeit für dieses Problem und ihrer mangelnden Bereitschaft, Korruption in diesem Bereich zu melden.75 Auch im Zusammenhang mit einer Gesundheitsreform wurden mehrere Maßnahmen erwogen.
Recent attempts to set up hotlines for reporting corrupt practices in the medical system failed due to low awareness and reluctance of the general public to report corruption in this sector.75 Several measures were also considered in the context of a healthcare reform.

Hier ist eine Reihe von Zellen, eine Spalte listet Zeitaufzeichnungen auf, die zweite Spalte listet Nummern von Telefonhotlines auf, und jetzt ist es Ihre Aufgabe zu zählen, wie viele Hotlines es in einer Stunde gibt, wie unten gezeigt, haben Sie irgendwelche Tricks zur Zeitaufteilung nach diesen Zahlen in Excel?
Here is a range of cells, one column lists time records, the second column lists numbers of telephone hotlines, and now your job is to count how many hotlines there are in one hour as below screenshot shown, have you any quick tricks on dividing time by these numbers in Excel?

Durch unsere Hilfsangebote für neue Aktive wie Hotlines, Supportkontakte auf Social-Media-Plattformen oder lokale Arbeitskreise wird der Abwanderung entgegengewirkt. Diese Hilfsangebote ergänzen die bestehenden projektinternen Programme wie das Mentorenprogramm durch neue Ansätze.
Offers of assistance for new Wikipedians like hotlines, support contacts on social media platforms and local working groups are designed to reverse the brain drain and complement existing internal programs like the tutoring scheme with new approaches.

Der erste Aktionsbereich betrifft die Schaffung einer sichereren Umgebung durch Einrichtung eines europäischen Hotlinenetzes(INHOPE), durch Verbindungen zwischen diesem Netz und den Hotlines in Drittländern und schließlich durch Unterstützung bei der Entwicklung von Leitlinien für Verhaltenskodizes auf europäischer Ebene.
The first action line concerns the creation of a safer environment through the creation of a European network of hotlines(INHOPE) and links between this network and hotlines in third countries and through support for the development of guidelines at European level for codes of conduct.

Die Schaffung eines europäischen Netzes von Hotlines, welche die EU sowohl geografisch als auch sprachlich umspannen, war eines der Hauptziele des Aktionsplans„Sichereres Internet“ 1999-2004, da Hotlines in dessen Frühphase nur in einer begrenzten Zahl von Mitgliedstaaten vorhanden waren.
Creating a European network of hotlines to span the EU both geographically and linguistically was one of the key aims of the Safer Internet Action Plan 1999-2004, since hotlines only existed in a limited number of Member States in its early stages.

Obgleich der Bericht jedoch zeigt, dass die Zahl der Hotlines und Verhaltenskodizes erheblich zugenommen hat und dass Kampagnen zur Förderung einer sicheren Nutzung des Internet in den meisten Mitgliedstaaten gestartet wurden, sind die Maßnahmen zum Jugendschutz in den Beitrittsländern offenbar noch nicht so weitreichend wie in den Mitgliedstaaten.
Although the Report shows that the number of hotlines and codes of conduct has increased significantly, and that campaigns to encourage safer use of the Internet have been launched in most Member States, measures concerning the protection of minors in the accession countries do not seem to be as far-reaching as in the Member States.

Daneben werden die Mitgliedstaaten in der Digitalen Agenda dazu aufgerufen,„bis 2013 Hotlines für die Meldung anstößiger oder schädlicher Online-Inhalte einzurichten, Kampagnen zur Bewusstseinsbildung bezüglich der Online-Sicherheit für Kinder zu organisieren, Online-Sicherheit in Schulen zu unterrichten und Anbieter von Online-Diensten zu bestärken, Maßnahmen der Selbstregulierung hinsichtlich der Online-Sicherheit für Kinder umzusetzen” Aktion 40.
The Digital Agenda also calls on Member States to"fully implement hotlines for reporting offensive or harmful online content, organise awareness raising campaigns on online safety for children, and offer teaching online safety in schools, and encourage providers of online services to implement self-regulatory measures regarding online safety for children by 2013" Action 40.