What is the translation of " HOTLINES " in German?

• Hotlines
• Meldestellen
• eine Hotline

Examples of using Hotlines in English and their translations into German

In addition, Hotlines should.
Darüber hinaus sollten die Meldestellen.

Hotlines for users to report illegal content.
Telefon-Hotlines zur Meldung illegaler Inhalte.

Information centres for car buyers telephone“hotlines”.
Informationszentralen für Kfz-Käufer Telefon-“Hotlines”.

Regulation on EU hotlines for missing children.
Verordnung über eine EU-weite Telefon-Hotline für die Meldung vermisster Kinder.

Hotlines allow members of the public to report illegal content on the Internet.
Über Hotlines können Einzelpersonen der Bevölkerung illegale Inhalte im Internet melden.

In addition to personalcustomer care, product hotlines are also available in different national languages.
Neben persönlicher Betreuung stehen den Kunden Produkthotlines in verschiedenen Landessprachen zur Verfügung.

Hotlines are available in many countries to handle queries regarding the multimedia system.
Für Fragen zum Multimediasystem steht in vielen Ländern eine Hotline zur Verfügung.

European Commission reserves phone numbers for victims of crime and non-emergency medical hotlines in Europe.
Europ ä ische Kommission reserviert Telefonnummern für Kriminalitätsopfer und medizinische Beratungshotlines in Europa.

Hotlines are contact points where end users can report illegal content on the Internet.
Bei den Meldestellen handelt es sich um Anlaufstellen, bei denen die Nutzer illegale Inhalte im Internet melden können.

Examples of this include troubleshooting applications for hotlines, remote maintenance, field service, and self-service offerings.
Beispiele sind Problemlösungen für die Hotline, die Fernwartung, den Außendienst und für Self-Service-Angebote.

Counselling, hotlines, and local support networks can provide crucial support in difficult circumstances.
Die Hilfe von Beratungsdiensten, Telefon-Hotlines und lokalen Unterstützungsnetzen kann in einer schwierigen Lage den entscheidenden Impuls dafür geben.

This is an important decision by each Member State, particularly in relation to the 116000 number for hotlines to report missing children.
Das ist eine wichtige Entscheidung für alle Mitgliedstaaten, in der die Rufnummer"116000" als Hotline zur Meldung vermisster Kinder vorbehalten ist.

For small and medium-sized enterprises(SMEs), hotlines are currently still an exception: to date, only 10% have established whistleblower systems.
Bei kleinen und mittleren Unternehmen(KMUs) gehören Meldestellen aktuell noch zur Ausnahme: nur 10 Prozent haben bisher Hinweisgebersysteme etabliert.

Hotlines to report missing children already exist in several Member States, but the number to call differs from one country to another.
In mehreren Mitgliedstaaten gibt es bereits Telefon-Hotlines, um Kinder als vermisst melden zu können, doch die Rufnummern sind von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlich.

And if you need a quick answer to a technical problem you're facing, we have more than 400 experts available to speak to you via our various hotlines.
Und wenn Sie mal eine schnelle Antwort auf Ihre technische Herausforderung benötigen, stehen Ihnen über 400 Experten an verschiedenen Hotlines oder per Email zur Verfügung.

Just dial the hotlines provided in our website and our friendly customer representative will respond to your queries and concerns right away.
Wählen Sie einfach die Meldestellen in unserer Website zur Verfügung gestellt und unsere freundlichen Mitarbeiter wird auf Ihre Fragen und Anliegen sofort zu reagieren.

Many websites are already offering their customers ways to interact with a customer service team and ask questions through hotlines and live chats.
Viele Websites bieten dem Kunden zumindest bereits die Möglichkeit mittels einer Hotline oder eines Livechats in die Interaktion zu treten, Fragen zu stellen und beantwortet zu bekommen.

The INHOPE Association3, to which all the hotlines belong, organises meetings, draws up best practice guidelines and gives encouragement to new members.
Der Verband INHOPE3, dem alle Meldestellen angehören, veranstaltet Treffen, gibt Leitlinien bezüglich vorbildlicher Verfahren heraus und ermutigt neue Mitglieder.

International sharing of data and pooling of ideas across governments, law enforcement, Hotlines and the internet industry.
Eine weltweite gemeinsame Nutzung von Daten und einen Gedankenaustausch zwischen den einzelnen Regierungen, den Strafverfolgungsbehörden, den Meldestellen und der Internet-Branche;

Hotlines need to be firmly established in all Member States and given an advertising budget commensurate with their vital role.
Die Hotlines müssen in allen Mitgliedstaaten fest etabliert und mit ausreichenden Mitteln ausgestattet werden, um eine ihrer wichtigen Rolle angemessene Öffentlichkeitsarbeit betreiben zu können.

The Digital Agenda for Europe calls on Member States to fully implement hotlines for reporting offensive or harmful online content by 2013.
In der Digitalen Agenda für Europa werden die Mitgliedstaaten aufgerufen, bis 2013 für die vollständige Einrichtung von Hotlines für die Meldung anstößiger oder schädlicher Online-Inhalte zu sorgen.

These hotlines investigate and refer complaints to the appropriate organisations, police, Internet service providers or hotlines in other countries.
Diese Meldestellen untersuchen diese Beschwerden und leiten sie an die entsprechenden Organisationen, die Polizei, Internet Service Provider oder Hotlines in anderen Ländern weiter.

It is increasingly common for companies to make use of service numbers to offer their customers specific services e.g. order hotlines, support hotlines, advice hotlines, etc.
Immer mehr Unternehmen nutzen Servicerufnummern, um ihren Kunden bestimmte Dienstleistungen anzubieten z.B. Bestellhotlines, Störungshotlines, Beratungshotlines, uvm.

Harmful and illegal content: making hotlines better known and improving the supporting infrastructures to make the removal of illegal content more efficient.
Schädliche und illegale Inhalte: Steigerung der Bekanntheit von Hotlines und Verbesserung der einschlägigen Infrastrukturen im Interesse einer effizienteren Entfernung illegaler Inhalte.

On-air promotion, off-air promotion, news room, morning show production, presenters, reporters, traffic, hotlines, social media team- the list is endless.
On-Air-Promotion, Off-Air-Promotion, Nachrichtenredaktion, Morningshow-Producer, Moderatoren, Reporter, Verkehrsredaktion, Hörer-Hotline, Social-Media-Team- die Liste lässt sich noch lange fortschreiben.

The programme will fund individual hotlines and network co-ordination, and will be extended to help lines for children worried by illegal and harmful content.
Das Programm wird einzelne Meldestellen und die Koordinierung des Netzes finanziell unterstützen und auf Stellen erweitert werden, bei denen sich Kinder melden können, die durch illegale und schädliche Inhalte verängstigt wurden.

Access to contact persons and experts from a company is another important benefit, regardless of whether this involves support and hotlines or input for further product development.
Der Zugang auf Ansprechpartner und Experten des Unternehmens ist ein weiterer wichtiger Mehrwert, ob es nun um Support und Hotline oder um Input für die Produktweiterentwicklung geht.

A review of all existing and future Hotlines in light of current accepted good practice and the evaluation of Hotlines' performance against new good practice model.
Eine Überprüfung sämtlicher bereits bestehender und künftiger Meldestellen vor dem Hinter­grund der derzeitigen anerkannten bewährten Praktiken und eine Bewertung der Leistung der Meldestellen anhand des neuen Modells für empfehlenswerte Verfahrensweisen;

Among its main achievements: a European network of 21 national hotlines for end users to anonymously report illegal internet content; and the creation of 23 national awareness nodes to promote safer internet use to children, parents and teachers.
Zu seinen wichtigsten Ergebnissen zählen: ein europäisches Netz von 21 nationalen Meldestellen, bei denen Endnutzer illegale Internetinhalte anonym anzeigen können, sowie 23 nationale Sensibilisierungszentren zur Förderung von mehr Sicherheit im Internet für Kinder, Eltern und Lehrer.

Offers of assistance for new Wikipedians like hotlines, support contacts on social media platforms and local working groups are designed to reverse the brain drain and complement existing internal programs like the tutoring scheme with new approaches.
Durch unsere Hilfsangebote für neue Aktive wie Hotlines, Supportkontakte auf Social-Media-Plattformen oder lokale Arbeitskreise wird der Abwanderung entgegengewirkt. Diese Hilfsangebote ergänzen die bestehenden projektinternen Programme wie das Mentorenprogramm durch neue Ansätze.