What is the translation of " HUMANEM " in English?

• human

Examples of using Humanem in German and their translations into English

Die Cells+ Tissuebank Austria(C+TBA) ist eine gemeinnützige Organisation mit dem Ziel, die medizinische Versorgung mit humanem Gewebe höchster Qualität und Sicherheit zu gewährleisten.
Cells+ Tissuebank Austria(C+TBA) is a non-profit organisation dedicated to ensuring medical treatment with human tissue of top quality and safety.

Er beruht auf dem Nachweis von humanem Hämoglobin mittels spezifischer Antikörper und ist somit unabhängig von diätischen oder medikamentösen Faktoren, was zu einer deutlich besserten Akzeptanz führt.
It is based on the detection of human haemoglobin by using specific antiobodies and is therefore indipendent of dietary or medicinal factors resulting in a higher public acceptance.

Der Treponema-Total Antibodies Kit ist fÃ1⁄4r die qualitative Bestimmung von IgG, IgA and IgM(total Ak) gegen Treponema pallidum(T. pallidum) in humanem Blutserum, Plasma und KörperflÃ1⁄4ssigkeiten bestimmt.
REF 60-01 The Treponema-Total Antibodies kit is provided for the qualitative determination of IgG, IgA and IgM(total Ab) to Treponema pallidum(T. pallidum) in human serum, plasma and liquor.

Arzneimittel, die aus humanem Plasma hergestellt werden(Plasmaprodukte), müssen von einem behördlichen Arzneimittelkontrolllabor(Official Medicines Control Laboratory, OMCL) geprüft und freigegeben werden, bevor sie vom Hersteller bzw.
Medicinal products that are made from human plasma(plasma products), have to be approved by an Official Medicines Control Laboratory(OMCL) before allowed be placed by the manufacturer or marketing authorization holder in Austria on the market.

Wer nun meinen wollte, diese Kunst sei funktionslos, der prüfe, ob sie nicht doch in humanem Sinne wirkt, Sehbedürfnisse befriedigen, Erkenntnisse stiften, Gefühle auslösen kann.
Now, anyone who tends to believe that this brand of art was without any function should examine whether it does not, after all, act in a humane sense, by satisfying viewing needs, providing insights, triggering emotions.

Nach wiederholter Gabe von Produkten mit humanem Gerinnungsfaktor IX(rDNA) sollten die Patienten auf die Bildung neutralisierender Antikörper(Inhibitoren) hin überwacht werden, die unter Verwendung geeigneter biologischer Tests in Bethesda-Einheiten(B.E.) quantifiziert werden sollten.
After repeated treatment with human coagulation factor IX(rDNA) products, patients should be monitored for the development of neutralising antibodies(inhibitors) that should be quantified in Bethesda Units(BU) using appropriate biological testing.

Ein strikter"Code of Conduct" ist notwendig, der klar gültige Regeln definiert, wie die Nutzung von humanem Spendergewebe, das bei Operationen anfällt, und von den damit verbundenen Patientendaten zu gestalten ist.
A strict"Code of Conduct" is necessary, which clearly defines effective rules, in which way there can be made use of donated human tissue resulting from operations and the related patient data.

Es wurde belegt, dass Ticagrelor die folgenden Adenosin-induzierten Wirkungen bei gesunden Probanden und bei Patienten mit ACS verstärkt: Vasodilatation(gemessen anhand der Zunahme des koronaren Blutflusses bei gesunden Probanden und bei ACS-Patienten; Kopfschmerzen), Hemmung der Thrombozytenfunktion(in humanem Vollblut in vitro) und Dyspnoe.
Ticagrelor has been documented to augment the following adenosine-induced effects in healthy subjects and in patients with ACS: vasodilation(measured by coronary blood flow increases in healthy volunteers and ACS patients; headache), inhibition of platelet function(in human whole blood in vitro) and dyspnoea.

Sogar während des liberalen Prager Frühlings blieb Havel ein Abweichler und akzeptierte nie die Idee des"Sozialismus mit humanem Gesicht", sondern war überzeugt davon, dass nur eine echte Demokratie eine Alternative zum Kommunismus darstellte.
Even during the liberal Prague Spring, Havel remained a dissenter, never accepting the idea of"socialism with a human face," arguing instead that real democracy was the only alternative to communism.

Mit einem Überschuss von humanem Wachstumshormon kann der Körper über zu produzieren Zellen verursacht Akromegalie, ein Zustand, der durch übergroße Extremitäten, schnelle und kontinuierliche Zellwachstum und eine Vielzahl von anderen schwerwiegenden gesundheitlichen Problemen geprägt, oder Hypophyse Gigantismus, der in extreme Höhe ergibt sich durch über die Sekretion von GH.
With an excess amount of human growth hormone the body may over produce cells causing acromegaly, a condition characterized by oversized extremities, rapid and continual cell growth, and a variety of other serious health complications; or pituitary gigantism, which results in extreme height due to over secretion of GH.

Praktisch überall im Land ist ein Signal von mindestens zwei Satellitenbetreibern zur Verfügung, und die Preise für die Verbindung von mehr als humanem, deutlich niedriger als die Kosten für die selbst die billigsten Modelle von Fernsehgeräten.
Virtually anywhere in the country is available a signal of at least two satellite operators, and prices for the connection of more than humane, significantly lower than the cost of even the cheapest models of television sets.

Sowohl ein in vitro Testsystem zum High Throughput Screening an humanem 17β HSD1 als auch in vitro Tests auf Hemmung von 17β HSD2 und Affinität zu den Estrogenrezeptoren ERa und ERβ wurden erfolgreich etabliert, so dass die Selektivität gegenüber diesen Proteinen in house getestet werden kann.
An in vitro test system for high throughput screening at human 17β HSD1 as well as in vitro tests for 17β HSD2 and for the affinity to ERa and β have been successfully established for the in house determination of the selectivity towards these enzymes.

A Bei Sera gilt Absatz 1 entsprechend mit der Maßgabe, dass auch die Art des Lebewesens, aus dem sie gewonnen sind, bei Virusimpfstoffen das Wirtssystem, das zur Virusvermehrung gedient hat, und bei Arzneimitteln aus humanem Blutplasma zur Fraktionierung das Herkunftsland des Blutplasmas anzugeben ist.
A In the case of sera, sub-section 1 shall apply mutatis mutandis with the proviso that the type of living organism from which they are derived, in the case of virus vaccines, the host system used for virus multiplication and, in the case of medicinal products derived from human blood plasma for fractionation, the country of origin of the blood plasma should be stated.

Uehashis jüngster Roman»Kemono no soja«(2006; Ü: Die Tier-Bändigerin) thematisiert den ewigen Antagonismus von Humanem und Animalischem und entführt die Leser in das göttliche Königreich Ryoza, das von Yoje, die von den Göttern abstammen soll, mit reinem Herzen regiert wird.
Uehashi's latest novel,»Kemono no soja«(2006; t: The beast player) examines the never-ending opposition of the human and the animal, and transports the reader to the Ryoza empire, which is ruled by the pure-hearted Yoje, believed to have descended from the gods.

Insulinglulisin bei Gabe 2 Minuten(GLULISIN- vorher) vor Beginn der Mahlzeit im Vergleich zu humanem Normalinsulin, das 30 Minuten(NORMAL- 30 Min.) vor Beginn der Mahlzeit gegeben wurde(Abbildung 1A) sowie im Vergleich zu humanem Normalinsulin, das 2 Minuten(NORMAL- vorher) vor einer Mahlzeit gegeben wurde Abbildung 1B.
Insulin glulisine given 2 minutes(GLULISINE pre) before the start of a meal compared to regular human insulin given 30 minutes(REGULAR 30 min) before the start of the meal(figure 1A) and compared to regular human insulin given 2 minutes(REGULAR pre) before a meal figure 1B.

Grundlagen der Prionkrankheiten Es war das Hauptziel des durch ForPrion geförderten Forschungsverbundes LMU2 den Einfluss der Bindung von Cu2+ auf die Struktur von humanem PrPC, insbesondere von membrangebundenem PrPC, aufzuklären, da die Struktur dieses Proteins nur unter Bedingungen(leicht saure wässrige Lösung) bekannt ist, unter denen Cu2+ nicht an PrPC bindet.
Basic research on prion diseases It was the key objective of the joint research effort LMU2(sponsored by ForPrion) to clarify the influence of copper binding on the structure of human PrPC, particularly when bound to a membrane, because the structure of this protein is only known at conditions(slightly acidic aqueous solution), at which Cu2+ does not bind to PrPC.

Startseite HUMAN Stirnlampen in der Medizin NEU!
Home Human Headlights in medicine NEW!

Startseite HUMAN Geräte/ Glaswaren/ Messinstrumente für Labor, Klinik und Praxis Wasseraufbereitung.
Home Human Laboratory equipment- laboratory glassware and clinical practice water treatment.

PNT-0342 gefärbt HUMAN Körper muskulös MODELL Kontaktieren jetzt.
PNT-0342 colored human body superficial muscles anatomy model for sale.

Startseite HUMAN Elektrochirurgie Pinzette bipolar, bajonett abw.
Home Human Electro surgery Pinzette bipolar, bajonett abw.

Vergleich von Human­ und ln­vitro­Hautdaten;
A comparison of human and in vitro skin data;

Startseite HUMAN Stirnlampen in der Medizin Xenon Stirnleuchte mit integr.
Home Human Headlights in medicine Xenon headlight with integrated.

Aber der Ausblick auf ein humaneres und nachhaltigeres Europa abzeichnet.
Remains visible but depicts an outlook on a more human and sustainable Europe.

Neue Dynamik bei Produktion, Handel, Human­ und Sachkapital.
I- New dynamism in production, trade, human and capital resources.

HUMAN RIGHTS TALK: Gewalt im Netz- Altes Phänomen in neuem Gewand?
HUMAN RIGHTS TALK: Cyber-Violence- Same story, new guise?

HUMAN RIGHTS TALK: Community Policing und Grätzlpolizei- Bürgernah oder Bürgerwehr?
HUMAN RIGHTS TALK: Community Policing- people's police or a policing people?

HUMAN RIGHTS TALK: Eine zweite oder die letzte Chance?
HUMAN RIGHTS TALK: The 2030 Agenda for Sustainable Development: 2nd chance or last chance?

Schuldaten der Human Academy Japanese Language School-Schule.
HUMAN ACADEMY JAPANESE LANGUAGE SCHOOL DATA.

Aktivitäten der Human Academy Japanese Language School-Schule.
ACTIVITIES AT HUMAN ACADEMY JAPANESE LANGUAGE SCHOOL.