What is the translation of " HUMANPATHOGENE " in English?

• human pathogenic
• human pathogen

Examples of using Humanpathogene in German and their translations into English

Definition Opportunistische Humanpathogene sind….
Definition Opportunistic human pathogens are….

Humanpathogene STEC werden auch als enterohämorrhagische E.
Human pathogenic STEC are also referred to as enterohemorrhagic E.

Im Schwimmbadwasser lassen sich zahlreiche humanpathogene Viren nachweisen.
Numerous human pathogenic viruses can be detected in swimming bath water.

Der mit Abstand häufigste humanpathogene Pilz der Gattung Candida ist Candida albicans C. albicans.
The most common fungal pathogen of the genus Candida is Candida albicans C. albicans.

Am HKI untersuchen wir außerdem die Pathologie von Infektionen durch humanpathogene Pilze.
In addition, the HKI investigates the pathobiology of infections caused by human-pathogenic fungi.

Listeria monocytogenes ist die bedeutendste humanpathogene Spezies der Gattung Listeria und der Erre….
Listeria monocytogenes is the most important human pathogen species of the genus Listeria.

Toxoplasma gondii ist der in Mitteleuropa am häufigsten vorkommende humanpathogene Parasit.
Toxoplasma gondii shows the highest incidence of any human pathogenic parasite in central Europe.

Man unter-scheidet drei humanpathogene Arten, Chlamydia trachomatis, C. pneumoniae und C. psittaci.
There are three different human pathogenic species, Chlamydia trachomatis, C. pneumoniae and C. psittaci.

Mittels temperaturgeführtem und gesteuerten Prozess sollen mikrobielle Verderberreger und humanpathogene Keime maximal möglich reduziert werden.
By using temperature guided and controlled processes microbial pathogens which are spoiling food and pathogenic germs harming humans are reduced both by a maximum.

Viruserkennung und Immunaktivierung Humanpathogene Viren können durch eine Reihe von Rezeptoren des Immunsystems erkannt werden.
Human pathogenic viruses can be detected by a number of receptors of the immune system.

Der Grund hierfür ist das potenzielle Risiko einer Übertragung der Resistenz gegen antimikrobielle Mittel von Mikroorganismen bei Nutztieren auf humanpathogene Mikroorganismen.
The reason is the potential risk of transfer of antimicrobial resistance from microorganisms of livestock origin to human pathogens.

Erreger Die Schlafkrankheit wird durch humanpathogene Einzeller(Protozoen) aus der Familie der Trypanosomen hervorgerufen.
The causative organism Sleeping sickness is caused by human pathogenic(protozoa) of the family of trypanosomes.

Humanpathogene in der pflanzlichen Erzeugung: Status quo, Dekontamination, Eintragswege und Einfluss der Lagerungsbedingungen.
Human pathogens in plant production: status quo, decontamination, entry ways and influence on storage conditions.

Für die Elimination der MS2-Phagen als Modellorganismus für humanpathogene Viren konnte in der 20°C Säule ein hoher Rückhalt erzielt werden.
For eliminating MS2- phages as model organism for human pathogenic viruses, higher retention rates could be achieved in a 20°C column.

Legionella pneumophila ist ein pleomorphes, begeißeltes, gram-negatives Bakterium und- als Erreger der Legionärskrankheit- die wichtigste humanpathogene Art in der Gattung Legionella.
Legionella pneumophila is a thin, pleomorphic, flagellated gram-negative bacterium of the genus Legionella and the primary human pathogenic bacterium in this group.

Man unter-scheidet drei humanpathogene Arten, Chlamydia trachomatis, C. pneumoniae und C. psittaci, die unterschiedliche Erkrankungen hervorrufen können.
There are three different human pathogenic species, Chlamydia trachomatis, C. pneumoniae a nd C. psittaci Chlamydia trachomatis is divided into several serotypes.

Durch die intensive Nutzung von Antibiotika sind fatale Resistenzen entstanden, die den Kampf gegen humanpathogene Bakterien deutlich erschwert haben.
The intensive use of antibiotics has led to the development of fatal resistances which have made it significantly more difficult to win the battle against human-pathogenic bacteria.

Ziel des Projektes war die Entdeckung neuer Wirkstoffe gegen humanpathogene Pilze mit einem verminderten Risiko der Resistenzentwicklung und geringen toxischen Effekten.
Aim of the project was the discovery of new drugs against human pathogenic fungi with a reduced risk of development of resistance and low toxic effects.

Für humanpathogene Viren sowie virale und bakterielle Indikatoren wurden Richtwerte für Einleitungen aus Kläranlagen, der Misch- und Trennkanalisation sowie Abbau- und Abnahmeraten im Gewässer bestimmt.
For pathogenic viruses as well as viral- and bacterial indicators, reference values for discharges from sewage treatment plants, combined sewer overflows- and storm water discharges, as well as for degradation- and reduction rates in the rivers were determined.

Letztere Arbeit hat zur Entwicklung neuer Strategien für die Herstellung viraler Impfstoffe geführt, die auf Computer-konzipierten Genomen mit hunderten von Mutationen basieren und derzeit nicht nur für Poliovirus, sondern auch für andere humanpathogene Viren in der Erprobung sind.
The latter work led to the development of new strategies in producing viral vaccines based on computer-designed genomes with hundreds of mutations, and are currently undergoing trials, not only for the polio virus, but also for other human pathogenic viruses.

Listeria monocytogenes ist die bedeutendste humanpathogene Spezies der Gattung Listeria(L.), aber auch andere Vertreter der Listeria Spezies können- wenn auch selten- krankheitsauslösend sein.
Listeria monocytogenes is the most important human pathogenic species of the genus Listeria(L.), however, other Listeria species can also- albeit rarely- trigger diseases.

Letztere Arbeit hat in der Folge zur Entwicklung neuer Strategien für die Herstellung viraler Impfstoffe geführt, die auf Computer-konzipierten Genomen mit hunderten von Mutationen basieren und derzeit nicht nur für Poliovirus, sondern auch für andere humanpathogene Viren in der Erprobung sind.
This last research has later led to the development of new strategies for producing viral vaccines based on computer-generated genomes with hundreds of mutations. These are currently being tested not only for polio, but also for other viruses that are pathogenic for humans.

Bei biologischen Erregern, deren humanpathogene Eigenschaften bekannt sind, sollten geeignete Maßnahmen zum Schutz der mit dem Erreger oder mit Versuchstieren arbeitenden Personen vor Infektionen getroffen werden.
In the case of biological agents known to cause disease in humans, adequate measures should be taken to prevent infection of personnel working with the agent or with experimental animals.

Andreas Schubert, Gruppenleiter am Fraunhofer-Instituts für Zelltherapie und Immunologie(IZI) hat mit seiner Arbeitsgruppe 20 kurze Ketten von Aminosäuren identifiziert, die zahlreiche Keime wie Enterokokken, Hefen und Schimmelpilze, aber auch humanpathogene Bakterien wie der Streptococcus mutans oder lipidumhüllte Viren abtöten können.
Andreas Schubert, head of the working group at the Fraunhofer Institute for Cell Therapies and Immunology(IZI), and his staff have identified 20 short amino acid chains capable of killing many germs such as enterococci, yeasts and moulds, but also human pathogen bacteria such as Streptococcus mutans or lipid-coated viruses.

Listeria monocytogenes ist die bedeutendste humanpathogene Spezies der Gattung Listeria und der Erreger der Listeriose, die vor allem bei Älteren, Menschen mit geschwächtem Immunsystem oder auch Schwangeren und deren Kind zu einem schweren Krankheitsverlauf führen kann.
Listeria monocytogenes is the most important human pathogen species of the genus Listeria. It causes the disease listeriosis which can be severe especially if older people, humans with weakened immune system or pregnant women and their child are infected.

Die AG Virus Immunologie, unter Leitung von Prof. Dr. Marcus Altfeld, untersucht gemeinsam am UKE und am HPI protektive Immunantworten gegen humanpathogene Viren(vor allem HIV-1, Hepatitis-C- und Influenzaviren): Die Arbeitsgruppe charakterisiert die Mechanismen, durch welche diese Viren vom Immunsystem erkannt werden und versuchen, der antiviralen Immunität auszuweichen.
The working group on Virus Immunology at the UKE and HPI, headed by Prof. Dr. Marcus Altfeld, investigates protective innate and adaptive immune responses against viruses that infection humans. Research projects characterize the mechanisms by which these viruses are recognized by the immune system and how viruses try to avoid antiviral immunity.