What is the translation of " HUMANPOTENZIALS " in English?

• human potential

Examples of using Humanpotenzials in German and their translations into English

In diesem Zusammenhang sind auch Anstrengungen zur Stärkung des Humanpotenzials erforderlich.
An effort to enhance the human potential in this respect is also necessary.

Programm„MENSCHEN”: Stärkung des Humanpotenzials der europäischen Forschung durch die Migration der Wissenschaftselite„Brain Circulation”.
PEOPLE programme: Strengthening the human potential of European research through'brain circulation.

Die EU und ihre Mitgliedstaaten müssen ihre Anstrengungen zur Entwicklung ihres Humanpotenzials verstärken und die Beschäftigung erhöhen.
The EU and its Member States must step up their efforts to develop their human potential, and to increase employment.

Entwicklung und Stärkung des Humanpotenzials der europäischen Forschung durch Ausbildung, Mobilität und europäische Laufbahnentwicklung.
To develop and strengthen the human potential of European research through support to training, mobility and the development of European research careers.

In Zukunft werden sich sehr viel größere Chancen für Synergieeffekte und die Nutzbarmachung des Humanpotenzials in ganz Europa bieten.
In the future, the opportunity for creating synergy and harnessing the human potential of the whole continent will increase enormously.

Die internationalen Maßnahmen im Bereich des Humanpotenzials werden im Rahmen des Programms„Menschen“ durchgeführt.
The international actions in the area of human potential are carried under the“People” programme.

Finanzierte Projekte für Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern und andere FuE-Projekte im Bereich N& N haben zur Schaffung eines hochwertigen Humanpotenzials in diesem Bereich geführt Abschnitt 3.
Funded projects dedicated to the training and mobility of researchers, and other R& D projects in N& N, have contributed to the creation of high quality human potential in N& N section 3 above.

Die internationalen Maßnahmen im Bereich des Humanpotenzials werden im Rahmen des spezifischen Programms„Menschen“ durchgeführt.
The international actions in the area of human potential are carried out under the People Specific Programme.

Menschen: Ziel des Programms„Menschen“ ist die qualitative und quantitative Stärkung des europaweiten Humanpotenzials in Wissenschaft und Forschung.
People: The People programme looks to strengthen the human resources available to science and research across Europe, both qualitatively and quantitatively.

Eine systematische Berücksichtigung des gesamten Humanpotenzials, sowie der beruflichen Ziele der Stellenbewerber und deren Wünsche für ihre Karriere.
A systematic consideration of the human potential taken as a whole, as well as of the goals and aspirations of the persons involved in the process.

Dies wirkte sich im Rahmen der operationellen Programme des EFRE und des Europäischen Sozialfonds(ESF) beispielsweise in folgenden Bereichen aus: schwerpunktmäßige Ausgabensteigerungen für die Lissabonner Themen; die Bereitschaft, regionale Innovationsstrategien zu entwickeln; verstärkte Entwicklung des Humanpotenzials in den Bereichen Forschung und Innovation.
In the framework of the ERDF and European Social Fund(ESF) operational programmes, this has translated into a high concentration of expenditure in areas related to the Lisbon strategy and emphasis on developing regional strategies for innovation or to enhance the development of human potential in the field of research and innovation.

Sie sind die natürliche Quelle eines gewaltigen Humanpotenzials, das bislang nicht effektiv genutzt wurde.
They constitute a natural source of enormous human potential that has so far not been effectively exploited.

Entwicklung des Humanpotenzials in den Bereichen Forschung und Innovation, insbesondere durch Postgraduiertenstudien und die Ausbildung von Forschern sowie durch damit verbundene Netzwerktätigkeiten zwischen Hochschulen, Forschungszentren und Unternehmen.
The development of human potential in research and innovation, notably through post-graduate studies and training of researchers and related networking activities between universities, research centres and enterprises.

Mit dem spezifischen Programm„Menschen“ werden Maßnahmen zur quantitativen und qualitativen Stärkung des Humanpotenzials in der europäischen Forschung und Technologie gefördert.
The Specific Programme shall support the activities for“People”, strengthening, quantitatively and qualitatively, the human potential in research and technology in Europe.

Die Qualität des Humanpotenzials bestimmt die Qualität der Forschung, die neues Wissen schafft, und ist die Voraussetzung, um neues Wissen und neue Technologien, die woanders entstanden sind, zu verstehen, zu adaptieren und in die Anwendung zu bringen.
The quality of the human potential defines the quality of the research that generates new knowledge, and it is the prerequisite for understanding, adapting, and applying new knowledge and new technology that arose elsewhere.

Er wirkt sich auf die soziale Entwicklung, das Wirtschaftswachstum, eine erhöhte Innovation, die Entwicklung des Humanpotenzials und neue Technologien und damit auf die Senkung der Arbeitslosigkeit aus.
It has a bearing on social development, economic growth, increased innovation, the development of human potential and new technologies, and also on reducing unemployment.

Erhöhung des Humanpotenzials in Wissenschaft und Technologie, indem die Laufbahnbedingungen und die Mobilität der Forscher verbessert werden, das Interesse der Jugend an der Wissenschaft wieder geweckt wird und den besten Forschern aus Drittländern Einreise und Aufenthalt erleichtert werden40.
To increase the human potential in science and technology, by improving researchers' career prospects and mobility, rekindling young peoples' enthusiasm for science and making it easier for the best researchers from non-member countries to enter and remain in the Union40.

Förderung der Modernisierung der höheren Bildung und Erschließung des Humanpotenzials in Forschung und Innovation, durch Aufbaustudiengänge, die weitere Fortbildung von Forschern und durch die Anziehung von mehr jungen Menschen in wissenschaftliche und technische Studiengänge;
Supporting the modernisation of higher education and the development of human potential in research and innovation, through post-graduate studies, further training of researchers, and attracting more young people into scientific and technical studies;

Quantitative und qualitative Stärkung des Humanpotenzials in Forschung und Technologie in Europa dadurch, dass das Interesse für die Aufnahme des Forscherberufs geweckt wird, europäische Forscher darin bestärkt werden, in Europa zu bleiben, und Forscher aus der gesamten Welt für die Arbeit in Europa gewonnen werden.
Strengthening, quantitatively and qualitatively, the human potential in research and technology in Europe, by stimulating people to enter into the researcher's profession, encouraging European researchers to stay in Europe, and attracting to Europe researchers from the entire world, making Europe more attractive to the best researchers.

Das Ziel„Anbindung der Region“ richtet die makroregionalen Anstrengungen auf die Entwicklung des Humanpotenzials und die Schaffung eines intelligenteren und ressourceneffizienteren Verkehrs- und Energiesystems aus und steht somit in Einklang mit den Europa-2020-Zielen für ein intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum und den einschlägigen Leitinitiativen.
By focusing macro-regional efforts on developing human potential, and on creating a smarter and more resource-efficient transport and energy system, the"Connect the Region" objective is in line with Europe 2020 goals of smart, sustainable and inclusive growth, and the related flagship initiatives.

Quantitative und qualitative Stärkung des Humanpotenzials in Forschung und Technologie in Europa dadurch, dass das Interesse für die Aufnahme des Forscherberufs geweckt wird, europäische Forscher darin bestärkt werden, in Europa zu bleiben, und Forscher aus der gesamten Welt für die Arbeit in Europa gewonnen werden, wodurch Europa für Spitzenforscher attraktiver wird.
Strengthening, quantitatively and qualitatively, the human potential in research and technology in Europe, by stimulating people to enter into the researcher's profession, encouraging European researchers to stay in Europe, and attracting to Europe researchers from the entire world, making Europe more attractive to the best researchers.