Examples of using Hyperaktiv in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Deshalb bin ich wahrscheinlich hyperaktiv.
Made me hyper-active, I guess.Hyperaktiv und stets auf kreativer Suche, ist Gris1 aka Lime, schwer einzuordnen.
Being hyperactive and always in a creative search, Gris1 aka Lime Also ist mein einziges Problem, dass ich hyperaktiv bin!
Es ist neu hyperaktiv Formel der Welt-beruhmten potentium Verbesserung agent, umgesetzt in einer Droge, genannt Extra Extra P-Force.
It is a new hyperactive formula of the world-famous potentium enhancement agent, implemented in one drug, called Extra Super P-ForceÂ.Kleine Hausfrau, Ich bin ein professioneller hyperaktiv und schlecht rangeuse!
Little homemaker, I am a hyper-active and professional bad rangeuse!Und die meisten zu unserer großen Überraschung sogar munter undim Vergleich zu ihren in Gefangenschaft lebenden Artgenossen quasi hyperaktiv!
And most of them to our surprise quite awake and incomparison to their mates born and living in captivity almost hyper-active!Ja, es kann jederzeit sein, dass wir sterben, aber wenn wir verkrampft und hyperaktiv werden, ist das kontraproduktiv.
Als Kind war Hawk hyperaktiv, aggressiv, hochbegabt, hatte unbändige Energie und Ungeduld in sich, die sich erst durch das Skateboard kanalisieren ließ.
As a child, Hawk was hyperactive, aggressive, highly gifted, had unbridled energy and impatience that could only be channelled through the skateboard.Sie wissen besser, wenn Ihre Kinder wiederum preppy, wenn sie hyperaktiv werden, wenn sie ruhig sein und ganz.
You know better when your kids will turn preppy, when they will be hyperactive, when they will be calm and quite.Da diese Kinder oftmals an Energie trotzen und mit Erwachsenen diskutieren möchten,werden sie schon mal als störend oder hyperaktiv empfunden.
Since these children often defy energy and want to discuss with adults,they are sometimes perceived as disturbing or hyperactive.Vorteile von Focus Pocus imÜberblick Ideal geeignet für Kinder mit ADHS- die Hyperaktiv sind und unter Konzentrations- und Aufmerksamkeitsstörungen leiden.
Ideal for children with AD(H)D- who are hyperatice and suffer from concentration and attention deficits.Studie unter Federführung der Universität Bonn, an der auch DZNE-Forscher beteiligt waren, zeigt:lange nach Wechsel zu gesunder Kost bleibt die Körperabwehr hyperaktiv.
Study led by the University of Bonn, which also involved researchers of the DZNE shows thateven after a change to a healthy diet, the body‘s defenses remain hyperactive.Die Hauptfigur ist Uzumaki Naruto genannt, eine laute, hyperaktiv, jugendliche Ninja, der für die Anerkennung und Zustimmung ständig sucht.
The main character is called Uzumaki Naruto, a loud, hyperactive, adolescent ninja who constantly searches for recognition and approval.Bei den nicht täglichen Konsumentenunterschieden sich die Anteile der Konsumenten mit ADHS hinsichtlich der Untergruppen hyperaktiv und aufmerksamkeitsgestört nicht.
For Das rationale Ego, hyperaktiv und hyperunabhängig nimmt seine eigene relative Autonomie(die sich tatsächlich bedeutend vermehrt hat) und bläst sie auf zu absoluten Proportionen.
The rational-ego, hyperagentic and hyperindependent, took its own relative autonomy(which had indeed increased significantly), and blew it up to absolute proportions.Die Wirehairs sind Katzen verbunden Personen,mit großer Zuneigung und Aufmerksamkeit bedarf Menschen sind aktiv, ohne hyperaktiv und liebevoll ohne klebrig.
The Wirehairs Hyperaktiv wie er ist, zunächst als begeisterter Mitarbeiter von Helping Hand, dann als Balletlehrer, zu Martha Stewarts Signierstunde in Ellens Buchladen oder als Fachmann für Juwelen.
He was introduced very hyperactive, as he is, as an enthusiastic employee at Helping Hand, later he was a Ballet teacher, a visitor at Martha Stewart's signing in Ellen's book store or a jewelry expert.Ein leichter und angenehmer Fahrt mit dem gewählten Boxer beginnt mit der Kontrolle derMuttergesellschaft für Hunde Unbecoming Eigenschaften wie Aggression, hyperaktiv und extreme shyness.
An easier and more pleasant journey with your chosen Boxer starts with checking out theparent dogs for unbecoming traits like aggression, hyperactive and extreme shyness.Es ist neu hyperaktiv Formel der Welt-beruhmten potentium Verbesserung agent, umgesetzt in einer Droge, genannt Extra Extra P-Force, die nun beseitigen konnen, um das problem der erektilen Dysfunktion fur immer.
It is a new hyperactive formula of the world-famous potentium enhancement agent, implemented in one drug, called Extra Super P-ForceĀ®, which now can eliminate the problem of erectile dysfunction forever.Außerdem präsentieren keine toxizität oder nebenwirkungen, ist eine der natürlichen pflanzen, die in der pädiatrie wird empfohlen,für kinder sind hyperaktiv, nervös oder leiden unter schlaflosigkeit.
In addition, did not show toxicity, or side effects, is one of the natural plants that inpediatrics is recommended for children who are hyperactive, anxious, or suffering from insomnia.Und wir fanden heraus, dass,wenn wir diesen Fliegen im Puff--o-mat eine Reihe von Windstößen verpassten, sie hyperaktiv wurden und eine Zeit lang weiter herumirrten, nachdem die Luftstöße aufgehört hatten, und es eine Weile dauerte, bis sie sich beruhigt hatten.
And what we found is thatif we gave these flies in the puff-o-mat several puffs in a row, they became somewhat hyperactive and continued to run around for some time after the air puffs actually stopped and took a while to calm down.Achten Sie auch auf plötzliche oder schwere Veränderungen in Gefühle wie Angstgefühle, Unruhe, Reizbarkeit, feindlich, aggressiv, impulsiv, stark unruhig,übermäßig aufgeregt und hyperaktiv oder nicht in der Lage zu schlafen.
Also watch out for sudden or severe changes in feelings such as feeling anxious, agitated, panicky, irritable, hostile, aggressive, impulsive, severely restless,overly excited and hyperactive, or not being able to sleep.Es kann ziemlich schwierig erscheinen, wenn Teenager im Haus sind, denn Sie werden feststellen,dass sie immer so hyperaktiv und energiegeladen sind, dass sie mit ihren Freunden ausgehen, bis spät in die Nacht draußen bleiben und spät nach Hause zurückkehren möchten.
Things can seem quite tough when you have teenagers in the house because youwill see that they are always so hyperactive and energetic, they want to go out with their friends, stay out till late night and return home late at night.Was bei ihm und bei Rosalie, anscheinend passiert- und Rosalie fragte:"Was passiert da?"- und ich sagte, dass, wenn man die Sehkraft verliert,wenn die Sehzentren im Gehirn keine Signale mehr bekommen, dass sie hyperaktiv und erregbar werden. Und sie fangen an, spontan zu feuern.
With him and with Rosalie, what seems to be going on-- and Rosalie said,"What's going on?"-- and I said that as you lose vision,as the visual parts of the brain are no longer getting any input, they become hyperactive and excitable, and they start to fire spontaneously.Wenn Ihren doschkolenka schon in die Kategorie hyperaktiv aufgezeichnet haben(und diese Diagnose, hat unter sich die psychologische Begründung ehrlich gesagt), so ist es besser, die Schulprobleme nicht erwartend sich, mit der Korrektion der Spielpraxis des Kindes zu beschäftigen.
If your preschool child already wrote down in the category hyperactive(and this diagnosis, frankly speaking, has under itself psychological justification), it is better, without waiting for school problems, to be engaged in correction of game practice of the child.Einfache Schritte für die Diagnose von ADHS: haben Sie Kinder, die häufig vergessen, ihre Hausaufgaben, handeln ohne nachzudenken, immerzu,impulsiv, hyperaktiv, unaufmerksam, faul und undiszipliniert fidgety zu bekommen?
Simple Steps in Diagnosing ADHD: Do you have children who frequently forget their homework, act without thinking, get fidgetyall the time, impulsive, hyperactive, inattentive, lazy and undisciplined?Vielleicht, weil es nicht wie eine traditionelle Festplatte, in dem Sie alle Ihre Dokumente speichern, Bilder, Videos, usw.,aber die heutige hyperaktiv Smartphone-Kunden zu speichern genug detaillierte Informationen online, die sehr empfindlich ist, die andere, wie Cyber-Terroristen, würde empfehlen, während Sie das Surfen im Netz auf lokaler Café glücklich genießen.
Maybe because it isn't just like a traditional hard disk in which you store all of your documents,images, videos, etc, but today's hyperactive smartphone customers store enough detailed information online that's quite sensitive which others, like cyber-terrorist, would happily enjoy taking while you're surfing the net at Local cafe.Klar er hat einen tollen Body und mit zerrissener Jeans, bei der man mehr sah als man sehen wollte, war es vor allem für die Ladies ein Hingucker,aber die Art und Weise der Zurschaustellung und sein Verhalten auf der Bühne(leicht aggressiv und hyperaktiv) verursachte bei manchen eher ein Stirnrunzeln als Ekstase.
Sure, a great body and Jeans with holes that revealed more that you actually wanted to see, so especially the ladies had something to enjoy,although the look and the behaviour on stage(slightly aggressive and hyper-active) made some in the audience feel irritated.Naruto Uzumaki, frisch aus der Ninja-Akademie und absolute Protagonist Naruto spieleist reine Teenager Hormon unkontrollierte, hyperaktiv und laut mit einem einzigen Ziel von Fahne, werden Hokage, der Führer der versteckten Blattdorf, denn das ist im Leben sein, jemanden zu bekommen.
Naruto Uzumaki, fresh from the Ninja Academy and absolute protagonist of the Naruto gamesis pure teenager hormone uncontrolled, hyperactive and noisy with a single purpose by flag, become Hokage, the village leader hidden leaf, by that get to be somebody in life.Diese Aussage- wer in der Schule aufgepasst hat, erinnert sich- stammt von Marie Antoinette, oder richtiger: von Stefan Zweig aus dessen Roman über diese jüngste Tochter Maria Theresias,3 deren angeblich gesellschaftspolitisch inaktiv undunterhaltungspolitisch hyperaktiv geführtes Leben am Schafott der Sansculottes ein bitteres Ende fand.
This statement- anyone who paid attention in school will remember- 
