Examples of using Hyperakusis in German and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gelegentlich Hyperakusis.
Tinnitus und Hyperakusis Lärm nicht der einzige Grund für Tinnitus.
Tinnitus and hyperacusis Noise is not alone in causing tinnitus.Hörstörungen Otitis media, Tinnitus, Hyperakusis, Ohrenschmerzen.
Otitis media, tinnitus, hyperacusis, earache.Menschen mit Hyperakusis oft das Fernsehen scheint übermäßig laut sein, wenn auch alle anderen es scheint normal.
People with hyperacusis often find the television seems to be excessively loud although to everyone else it seems normal.Otitis media, Tinnitus, Hyperakusis, Ohrenschmerzen.
Otitis media, tinnitus, hyperacusis, earache.Ganze 63 Prozent der Tinnituspatienten leiden auch an Hyperakusis.
As many as 63 percent of tinnitus patients also suffer from hyperacusis.Mein Gehör wurde einfach nicht besser und Hyperakusis und Tinnitus schränkten mich weiterhin erheblich ein.
My hearing had barely improved and the hyperacusis and tinnitus were still incapacitating.Millionen Menschen in den USA leiden an einer Form von Tinnitus und Hyperakusis.
Million Americans experience some degree of tinnitus and hyperacusis.Die Ergebnisse bestätigen, dass Hyperakusis anfälliger für einen schlechten Cochlea-Zustand ist, als andere bekannten neurophysiologischen Prozesse.
The results confirm that hyperacusis as a disorder more susceptible to Die Studienteilnehmer bewerteten selber den Einfluss, den Tinnitus und Hyperakusis auf ihre Lebensqualität haben.
Study participants made a self-evaluation on the impact of tinnitus and hyperacusis on their quality of life.In lauten Umgebungen verhinderte die Hyperakusis zusammen mit dem Tinnitus, dass ich ein normales Gespräch führen konnte, obwohl ich ja noch ein gesundes Ohr hatte.
So in noisy environments, hyperacusis together with tinnitus, prevented me from understanding a normal conversation, despite having a healthy ear.Aus den Gerichtunterlagen geht hervor, dass die Mutter nun an Hörverlust,schwerem Tinnitus und Hyperakusis auf beiden Ohren leidet.
The court documents state, that the mother now suffers from hearing loss,severe tinnitus and hyperacusis in both of her ears from Bieber's concert.Meine Hyperakusis ist zwar noch nicht ganz weg, aber wesentlich besser geworden und der Tinnitus ist kaum noch zu bemerken, wenn ich den Audioprozessor einschalte.
My hyperacusis, although it has not completely disappeared, has drastically improved and the tinnitus has become almost unnoticeable when I have my audio processor on.Eine steigende Anzahl klassischer Musiker leidet unter Gehörverlust,Tinnitus und/oder Hyperakusis, was fatale Folgen- nicht nur für das berufliche Dasein- haben kann.
An increasing number of classical musicians suffer fromhearing loss, tinnitus and/or hyperacusis which may severely affect their professional and daily life.Jetzt hoffen die Forscher auf Basis der Erkenntnisse eine Methode entwickeln zu können, die hilft, die Region des Gehirns zu identifizieren,die für die Entstehung von Tinnitus und Hyperakusis verantwortlich ist.
It is hoped that the results could lead to a testable model which helps to identify what region or regions of the brainmight be responsible for causing tinnitus and hyperacusis.Die Softlaser-Therapie bewirkte bei allen Patienten eine Verbesserung oder sogar eine vollständige Heilung. Doch wirkte die Bahndlung nicht nur bei Hyperakusis sondern oft auch bei anderen Innenohr-Erkrankungen wie Tinnitus, Morbus Menière und Schwindel.
After therapy all patients had an improvement or a total recovery both on their hyperacusis and often also Sie manifestiert sich durch eine Deviation der Mundwinkel in Richtung der nicht-betroffenen Seite, durch ein Einfallen der betroffenen Seite und ein Verstreichen der naso-labialen Falte, durch die Unfähigkeit, das Auge der betroffenen Seite zu schließen(im Gegensatz zur zentralen Parese),durch verminderten Tränenfluss und gelegentlich Hyperakusis und Geschmacksverlust.
It is manifested by a deviation of the corner of the mouth towards the unaffected side, with flattening of the affected side of the face and furrowing of the nasogenial fold; an inability to close the eye on the affected side(in contrast with central paralysis), with decreased lacrimation,and occasionally hiperacusia and loss of taste.Forscher der HNO-Abteilung am Alarcón Fundación Krankenhaus in Madrid,Spanien haben in ihrer Studie an 213 Patienten einer Tinnitus-Abteilung einen Zusammenhang zwischen Hyperakusis(einem Hörleiden, das sich durch Überempfindlichkeit auf äußere und normale Geräusche äußert), und Tinnitus entdeckt.
Researchers at the ENT unit at the Alarcón Foundation Hospital in Madrid, Spain, found a connection between hyperacusis(a hearing condition of hypersensitivity to external and common sounds) and tinnitus in their study among 213 patients in a Tinnitus UnitThe study found that most cases of tinnitus and hyperacusis were associated with hearing loss.Zweckprojekt KBN Nr. PO5C 009 96C/3129: Gründung eines Tinnitus-Zentrums, im Rahmen dessen Forschungs-und Entwicklungsarbeiten unter dem Namen"Entwicklung eines Behandlungsprogramms für Patienten mit Tinnitus und Hyperakusis" geführt werden 1997-2000.
Specific targeted project KBN Nr PO5C 009 96C/3129: Establishment of the Tinnitus Center whichwill run research& development works"Development of the program of proceeding with people with tinnitus and hyperacusis" 1997-2000.Schwindelgefühl; Schwäche; eingeschränkte Bewegungskoordination; Gangunsicherheit und/oder Stürze(Ataxie); herabgesetzte Konzentrationsfähigkeit; Teilnahmslosigkeit; Unruhe; Depression; Aufgeregtheit; Reizbarkeit; Verwirrtheit; abnormes Denken und Verhalten(wesensfremde Extrovertiertheit, Enthemmung, Aggressivität, Wutanfälle, Wahnvorstellung, Depersonalisation, Psychose); Alpträume; Halluzinationen; Doppeltsehen oder andere Sehstörungen;erhöhte Geräuschempfindlichkeit(Hyperakusis); Geruchsstörung(Parosmie); Sprechstörungen, einschließlich verwaschene Sprache; Taubheitsgefühl, z.B. in Armen und Beinen(Hypästhesie); Übelkeit; verminderter Appetit; gesteigerte Lichtempfindlichkeit(Sonnenlicht, UV-Licht); vages Krankheitsgefühl Unwohlsein.
Dizziness; weakness; reduced coordination of movements; unsteadiness and/ or falls(ataxia); decreased concentration; apathy; restlessness; depression; agitation; irritability; confusion, abnormal thinking and behaviour(extroversion that seems out of character, decreased inhibition, aggressiveness, rages, delusion, depersonalisation, psychosis); nightmares; hallucinations; double vision or other sight problems;increased sensitivity to noise(hyperacusis); smell disorder(parosmia); speech disorders, including slurred speech; numbness, e. g. in the extremities(hypoaesthesia); nausea; decreased appetite; increased sensitivity to light(sunlight, UV light); feeling vaguely ill malaise.Aber Richard Salvi, einer der Autoren der Studie und Direktor der University of Buffalo(Center for Hearing and Deafness) erklärt, dass die durchgeführten MRI-Studien darauf hindeuten,dass nicht allein eine Region im Gehirn für die Entstehung von Tinnitus und Hyperakusis verantwortlich ist, sondern dass die Veränderungen im neuronalen Netzwerk zu beobachten sind.
But Richard Salvi, one of the study authors and director of University of Buffalo's Center for Hearing and Deafness, says their functional MRI studiesshow the abnormal activity underlying tinnitus and hyperacusis isn't confined to a specific region of the brain, but actually involves a neural network.
