What is the translation of " HYPERALDOSTERONISMUS " in English?

• hyperaldosteronism
• aldosteronism

Examples of using Hyperaldosteronismus in German and their translations into English

Die Hypokaliämie ist Folge des Hyperaldosteronismus.
Hypokalemia is the direct consequence of hyperaldosteronism.

Primärer Hyperaldosteronismus wird mittels Labordiagnostik nachgewiesen.
Primary hyperaldosteronism is detected using laboratory diagnostics.

Ein solcher Tumor führt zur Entwicklung eines primären Hyperaldosteronismus Conn-Krankheit.
Such a tumor leads to the development of primary hyperaldosteronism Conn's disease.

Hyperaldosteronismus wird durch Operation oder konservative Therapie(Diuretika) beseitigt.
Hyperaldosteronism is eliminated by surgery or conservative therapy diuretics.

ARR kann zur Unterscheidung zwischen primärem und sekundärem Hyperaldosteronismus verwendet werden.
ARR can be used to differentiate between primary and secondary aldosteronism.

Im primären Hyperaldosteronismus sind die meisten Beschwerden mit arterieller Hypertonie verbunden.
In primary hyper aldosteronism, most complaints are associated with arterial hypertension.

August 2013- Bei immer mehr Patienten diagnostizieren Ärzte primären Hyperaldosteronismus.
August 2013- More and more patients are being diagnosed with primary aldosteronism.

Bis zu 6% der Patienten mit primärem Hyperaldosteronismus scheinen einen familiären Typ 2 zu haben.
Up to 6% of patient with primary hyperaldosteronism seem to belong to familial hyperaldosteronism type 2.

Im Laufe der Zeit kann dies zur Manifestation von Hyperkortizismus, Hyperaldosteronismus usw. führen.
Over time, this may lead to the manifestation of hypercorticism, hyper aldosteronism, etc.

Primärer Hyperaldosteronismus(Conn-Krankheit) äußert sich durch anhaltende arterielle Hypertonie und neuromuskuläre Störungen.
Primary hyper aldosteronism(Conn's disease) is manifested by persistent arterial hypertension and neuromuscular disorders.

Darüber hinaus wahrscheinlich das Auftreten von Ischämie im Dickdarm, sekundäre Hyperaldosteronismus.
In addition, probably the occurrence of ischemia in the colon, secondary hyperaldosteronism.

Primärer Hyperaldosteronismus- eine pathologische Erhöhung der Sekretion von Aldersteron, abhängig von der Arbeit der Nebennieren;
Primary hyperaldosteronism- a pathological increase in the secretion of aldesterone, depending on the work of the adrenal glands;

Die Kombination Ramipril+ Hydrochlorothiazid ist keine Behandlung der Wahl für primären Hyperaldosteronismus.
The combination ramipril+ hydrochlorothiazide does not represent a treatment of choice for primary hyperaldosteronism.

Die Symptome sind Hypokaliämie, Alkalose, sekundärer Hyperaldosteronismus und Hypotension, welche durch erhöhte renale Elektrolytverluste bedingt sind.
Its symptoms consist in hypokalemia, alkalosis, secondary hyperaldosteronism and hypotension due to renal salt wasting.

Ein Überschuss dieser biologisch aktiven Verbindungen führt zur Entwicklung des Conn-Syndroms primärer Hyperaldosteronismus.
An excess of these biologically active compounds leads to the development of Conn syndrome primary hyper aldosteronism.

Der CHMP nahm in diesen Abschnitt den Warnhinweis über den primären Hyperaldosteronismus auf und nahm daher den folgenden harmonisierten Wortlaut an.
The CHMP included under this session the warning about primary hyperaldosteronism, therefore adopted the following harmonised wording.

O Primärer Hyperaldosteronismus Die Kombination Ramipril+ Hydrochlorothiazid stellt bei primärem Hyperaldosteronismus nicht die Behandlung der Wahl dar.
Primary Hyperaldosteronism The combination ramipril+ hydrochlorothiazide does not represent a treatment of choice for primary hyperaldosteronism.

Beschrieb Bartter ein neues Syndrom, welches durch eine Hyperplasie des juxtamedullären Apperates, Hypokaliäme und Hyperaldosteronismus gekennzeichnet war.
Bartter first described a new syndrome characterized by hyperplasia of the juxtaglomerular complex with hyperaldosteronism and hypokalemic alkalosis.

Projekt A04(Scholl): Renoprotektion beim primären Hyperaldosteronismus- Entwicklung eines Knock-In-Schweinemodells und Testung von Inhibitoren mutierter KCNJ5-Kanäle.
A04(Scholl): Renoprotection in primary aldosteronism- development and testing of mutant KCNJ5 inhibitors in genetically engineered pigs.

Die Bestimmung von Aldosteron und aktivem Renin in Serum oder Plasma(Aldosteron/Renin-Ratio; ARR) kann zur Unterscheidung zwischen primärem und sekundärem Hyperaldosteronismus verwendet werden. Erkrankung Aldosteron.
Measurement of aldosterone levels in serum in conjunction with plasma renin levels(aldosterone/renin-ratio; ARR) can be used to differentiate between primary and secondary aldosteronism.

Patienten mit primärem Hyperaldosteronismus sprechen im Allgemeinen nicht auf eine Behandlung mit blutdrucksenkenden Arzneimitteln an, die über eine Hemmung des RAAS wirken.
Patients with primary hyperaldosteronism generally will not respond to antihypertensive medicinal products acting through inhibition of the RAAS.

Diese Symptome der Krankheit sind charakteristisch für eine andere Pathologie- den sekundären Hyperaldosteronismus, der sich als Folge der folgenden Krankheiten entwickelt.
These symptoms of the disease are characteristic of another pathology- secondary hyperaldosteronism, which develops as a result of the following diseases.

Um die Ursache des Hyperaldosteronismus(Tumor oder Hyperplasie) zu bestimmen, wird die Verwendung von Nebennieren-Scanning, MRI und Computertomographie(95% diagnostische Genauigkeit) empfohlen.
To determine the cause of hyper aldosteronism(tumor or hyperplasia), it is recommended using adrenal gland scanning, MRI, computed tomography 95% diagnostic accuracy.

Wird Ramipril+ Hydrochlorothiazid dennoch bei einem Patienten mit primärem Hyperaldosteronismus angewendet, ist eine engmaschige Kontrolle des Kalium-Blutspiegels erforderlich.
If ramipril+ hydrochlorothiazide is used in a patient with primary hyperaldosteronism, then careful monitoring of plasma potassium level is required.

Sekundärer Hyperaldosteronismus ist gekennzeichnet durch eine Abnahme des Natriumspiegels, eine erhöhte Reninaktivität im Blut und eine Abnahme der Aldosteronproduktion nach Salzbeladung.
Secondary hyperaldosteronism is characterized by a decrease in sodium level, increased renin activity in the blood, and a decrease in aldosterone production after salt loading.

Besondere Vorsicht ist notwendig, wenn Sie gleichzeitig mit einem Beta-Blocker behandelt werden;• wenn Sie an einer Erkrankung der Herzklappen oder des Herzmuskels leiden,• wenn Sie eine Erkrankung der Herzkranzgefäße(verursacht durch Mangeldurchblutung der Blutgefäße des Herzens) oder der Blutgefäße des Gehirns(verursacht durch Mangeldurchblutung des Gehirns) leiden;• wenn Sie an primärem Hyperaldosteronismus leiden Erkrankung, die mit einer erhöhten Abgabe des Hormons Aldosteron aus der Nebenniere einhergeht, verursacht durch eine Anomalie der Nebenniere.
Special caution is necessary when you are treated with a ß-blocker concomitantly,• if you have problems with your heart valves or heart muscle,• if you suffer from coronary heart disease(caused by a reduced blood flow in the blood vessels of the heart) or from cerebrovascular disease(caused by a reduced blood circulation in the brain),• if you suffer from primary hyperaldosteronism a syndrome associated with increased secretion of the hormone aldosterone by the adrenal gland, caused by an abnormality within the gland.

Primärer Hyperaldosteronismus Patienten mit primärem Hyperaldosteronismus sprechen im Allgemeinen nicht auf Antihypertonika an, die über eine Inhibition des Renin-Angiotensin-Systems wirken.
Primary hyperaldosteronism Patients with primary aldosteronism generally will not respond to antihypertensive drugs acting through inhibition of the renin-angiotensin system.

Der familiäre Hyperaldosteronismus typ 2 ist definiert als autosomal dominante Erkrankung, die weder mit Glucocorticoiden supprimierbar noch durch Mutationen in einem der bekannten Gene ausgelöst wird.
Familial hyperaldosteronism type 2 is defined as autosomal dominant hyperaldosteronism that is not suppressible by glucocorticoids and not caused by a mutation in any of the other genes of familial hyperaldosteronism.