What is the translation of " HYPERANTRIEB " in English?

• hyperdrive

Examples of using Hyperantrieb in German and their translations into English

Und der Hyperantrieb?
What about the hyperdrive?

Das Diagnosesystem zeigt eine Überspannung im Hyperantrieb an.
Diagnostics show a massive power surge in the hyperdrive.

Zielt auf ihren Hyperantrieb, sonst entkommen sie noch.
Target their hyperdrive. We don't want them getting away.

Wir könnten es schaffen, bevor der Hyperantrieb versagt.
We might make it before the hyperdrive fails.

Der Hyperantrieb muss zwei Stunden lang abkühlen.
The hyperdrive needs two hours to cool down before attempting another jump.

Und jetzt zum Hyperantrieb.
Now, about the hyperdrive.

Für einen Hyperantrieb aus einem Alkesh ist das ziemlich gut.
Considering the hyperdrive was lifted from an Alkesh, that's pretty good.

Energie geht vom Hyperantrieb weg.
Power is being diverted from the hyperdrive.

Der Hyperantrieb ist nicht so schwer beschädigt, wie wir dachten.
The damage to the hyperdrive was not as bad as we first thought.

Wann wurde zuletzt Antlantis Hyperantrieb benutzt?
When was the last time Atlantis' hyperdrives were used?

Sir, der Hyperantrieb ist noch offline. Leite Energie zu den Schilden um.
Sir, the hyperdrive is still offline, diverting power to the shields.

Aber es würde 100 Jahre dauern, selbst mit Hyperantrieb.
But it would take 100 years to get home even with the hyperdrive.

Jaffa, Kurs auf Praxyon und Hyperantrieb auf Maximalgeschwindigkeit.
Jaffa, set a course for Praxyon and engage the hyperdrive at maximum speed.

Holt die Mechaniker her und setzt die Arbeiten am Hyperantrieb fort.
Get the repair team up here. Continue working on the hyperdrive.

Ich verwendete den Hyperantrieb, um die Energiespulen zu manipulieren.
I basically just used the-- the hyperdrive to manipulate the energy coils.

Gut, aber laut deiner geliebten Anleitung braucht das Schiff einen Hyperantrieb.
Yeah, but according to your precious instructions this ship needs a hyperdrive.

Erste Priorität Hilfstriebwerk, dann Hyperantrieb und Lebenserhaltung.
Our first priority is auxiliary power. Then it's hyperdrive and life support.

Es wird keinen Hyperantrieb besitzen, aber ihr könnt zu Planeten fliegen, um wieder neu aufzubauen.
It won't have a hyperdrive, but you will be able to fly to planets again to rebuild.

Um 9.20 Uhr wurde uns mitgeteilt, dass der Hyperantrieb destabilisiert wurde.
At 0920, someone inside the ship told us that they had destabilised the hyperdrive.

Nachdem der Hyperantrieb durch dich aktiviert wurde, lief etwas schief. Eine unbekannte Kraft übernahm die Kontrolle über dein Schiff.
After you activate the hyperdrive, however, something goes wrong an unknown force takes control of your ship….

Riegle die Unterdecks ab und leite Kühlmittel aus dem Hyperantrieb in die Lüftung.
Seal the lower decks and divert coolant from the hyperdrive into the ventilation system.

Der Hyperantrieb arbeitet dann... auf einem Niveau, das nur über kurze Zeit... aufrecht erhalten werden kann, bevor ein Schaden auftritt.
The hyperdrive will be operating at a level that can only be sustained for a short duration before damage is incurred.

Sie waren gerade auf dem Weg zurück zur Erde... als Ihr Hyperantrieb den Geist aufgab.
They were battle-scarred and already well on their way to Earth when their hyperdrive finally gave out on them.

Hyperantrieb ist online, aber wir müssen uns von der Strahlung entfernen... die die Explosion verursacht hat, bevor wir sicher springen können.
The hyperdrive is now online, but we have to get clear of the radiation caused by the explosion before we can make the jump safely.

Dieses kann auf eine individuelle Subraumfrequenz eingestellt werden und so einen Hyperantrieb stören.
This device can be set to disrupt an individual subspace frequence and thus interfere with a ship's hyperdrive.

Nach einem Raumsprung ist der Hyperantrieb deaktiviert und dein Schiff treibt antriebslos in der Umlaufbahn eines unbekannten Planeten irgendwo in der Andromeda Galaxie, weit weg von dem eigentlichen Ziel.
Subsequent to reappearance from hyperdrive, your ship is disabled and drifts in the orbit of an unknown planet somewhere in the Andromeda Galaxy far away from the destination that was indicated by the map.

General, das Schiff ist ungetarnt, aber Dr. Jackson muss noch bestätigen, dass der Hyperantrieb abgeschaltet ist.
General, we have a problem. Ship's cloak is down, but Dr Jackson has yet to confirm if he's disabled the hyperdrive or not.

Ich wollte zur Erde fliegen, um mich den Evakuierten anzuschließen. Und sogar als unser Hyperantrieb ausfiel, flogen wir weiter.
I decided to push on to Earth and join the evacuees, and even when our hyperdrive failed, we decided to continue on.

Wenn sie das Schiff nicht durch den Mechanismus zerstören konnten, wäre ihr nächster logischer Schritt, den Hyperantrieb zu sabotieren.
If they wanted to scuttle this ship and the self- destruct didn't work, their next logical option would be to sabotage the hyperdrive.

Meine einzige Hoffnung ist, das Schiff aus dieser Gaswolke zu befreien, ohne die Sublicht-Triebwerke oder den Hyperantrieb zu benutzen.
My only hope of survival is to somehow free the Prometheus from this gas cloud without using either the sublight or hyperdrive engines.