Examples of using Hyperdub in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist kaum zu glauben, dass Darkstar einst auf Hyperdub veröffentlicht haben.
Hyperdub Recordings ist ein 2004 von Steve Goodman gegründetes Plattenlabel aus London.
Hyperdub Recordings is a London-based record label, founded in 2004 by Steve Goodman.Minimalismus für Fortgeschrittene: Nach kurzen Ausflügen im Tonträgergeschäft von Hyperdub kommt nun endlich das Debüt von Cooly G.
Advanced minimalism: after a few short trips to the sound-carrier-business of Hyperdub, Cooly G has finally released her debut.Zuerst wird, Hyperdub 10.1" veröffentlicht, eine Doppel-CD, die alle Facetten der Dancefloor-orientierten Dimensionen des Labels abdecken.
First up comes"Hyperdub 10.1", a double CD covering the label's dance floor dimension.Die"All Nite"-EP ist das zweite Gastspiel von WALTON aus Manchester auf Hyperdub, nachdem er dem Label 2011 bereits die"Walton EP" geliefert hatte.
All Nite" EP is the young Mancunian WALTON's second set on Hyperdub, after his very well received"Walton EP" debut for the label in 2011.Aber von Hyperdub erwartet man ja auch nie weniger als die Entschleunigung und neue Verortung der elektronischen Musik.
We wouldn't have expected any less of Hyperdub than this kind of deceleration and re-definition of electronic music.Und trotzdem spricht seine Musik mit lauter und klarer Stimme undtrifft spätestens seit seinem Hyperdub Debüt von 2005"South London Boroughs" auf offene Ohren.
Yet despite this, his music speaks loud and wide, and the worldhas been listening ever since his"South London Boroughs" EP debut on Hyperdub in March 2005.Hyperdub erkannte in diesem Außenseitertum einen Segen, so dass DVA ins Studio gehen und tun durfte, was er muss, um die Musik zu machen, die er will.
Hyperdub saw this maverick nature as a blessing, and so he's gone into the studio and done what he needs to make the music he wants.Kurz darauf folgte„Narst/ Love Dub“ auf dem renommierten Hyperdub Label von Kode 9, das ihr großes Ansehen in der britischen Bass Music Szene einbrachte.
The album‘Narst/ Love Dub', for which she earned great respect in the UK bass music scene, followed shortly thereafter on Kode 9's prestigious Hyperdub label.Nachdem das gute Stück schon einige Zeit lang von Spezialisten wie KODE9 oder MARCUS NASTY als Dubplate getestet wurde,meint der erste FUNKYSTEPS Release auf Hyperdub es ernst.,Fuller" ist ein….
After a period of trial and testing on dubplate by DJs like Kode9 and Marcus Nasty,this first Funkystepz release for Hyperdub doesn't mess about.Nach der ersten Hyperdub Compilation als Doppel CD mit unveröffentlichten und neueren Tracks zum zehnten Jubiläum, fasst, Hyperdub 10.2" die besten Songs des Labels aus den letzten fünf Jahren zusammen.
After Hyperdub's first compilation of 10th anniversary dancefloor heaters,, Hyperdub 10.2" features some of the label's best songs of the last five years or so.Als Ergebnis dieser Disziplin spielte King Britt"The Hour" vor- eine neueProduktion, die er unter seinem Alter Ego Fhloston Paradigm auf dem hochgeschÀtzten Label Hyperdub veröffentlicht hat.
Britt demonstrated Dies ist das Hyperdub Debüt von ILL BLU aus Nordlondon, die eines der gefeiertesten und vielversprechendsten Produzenten-Duos sind und seit 2008 eine ganze Latte von Underground Hits für sich… Kat.
This is the debut release on Hyperdub for north London's Ill Blu, one of Funky's most celebrated and promising production duos, who since forming in 2008 have had a string of underground hits as well… Kat.Als früherer Moderator der Frühstücksshow von Rinse FM in Großbritannien undjetzt der Hyperdub Rinse FM Show, saß DVA schon immer am Puls urbanen Londoner Musikszene.
As the presenter Nach der ersten Hyperdub Compilation als Doppel CD mit unveröffentlichten und neueren Tracks zum zehnten Jubiläum, fasst, Hyperdub 10.2" die besten Songs des Labels aus den letzten fünf Jahren… Kat.
After Hyperdub's first compilation of 10th anniversary dancefloor heaters,, Hyperdub 10.2" features some of the label's best songs of the last five years or so. Hyperdub is often associated with dark… Kat.Die Footwork Legende aus Chicago, DJ RASHAD,beschließt ein erfolgreiches Jahr auf Hyperdub mit seinem ersten Album für das Label und baut damit auf zwei EPs auf, die deutlich demonstriert haben, wie… Kat.
Chicago Footwork legendDJ Rashad rounds off an impressive year on Hyperdub with his first album for the label, building on two EPs which have shown the extent to which his and his numerous Teklife… Kat.Seine rasiermesserscharfen Produktionen- insbesondere der"Purple" Sound von BRISTOL- bringen seine einzigartigen und einflussreichenSkills wieder zurück in die Öffentlichkeit: mit Veröffentlichungen auf Hyperdub, Planet Mu, Butterz und seinem eigenen Hardrive Imprint-Label.
His razor sharp productions are bringing his unique and very influential- especially on Bristol's"Purple" sound-skills back into the public eye with releases on Hyperdub, as well as Planet Mu, Butterz, and his own Hardrive imprint.Um das zu feiern wird Hyperdub vier Compilations veröffentlichen, die in thematische Highlights der letzten fünf Jahre gegliedert sind, wobei alle um neues Material erweitert werden.
To celebrate, Hyperdub will release four compilations which cluster thematic highlights from the last five years, all augmented with new material, as well as staging a number of international showcase events across the year.Nach seiner grandiosen Kollaboration mit KODE9 auf, Bad/2 Bad" kehrt LD nun mit zwei muskulösen, stromlinienförmigen Tracks zurück, die voller Percussion wie für den Dancefloor geschaffen sind unddoch noch immer auf den tiefgründigen melodischen Zwischentönen surfen, für die Hyperdub mittlerweile beinahe das Patent inne hat.
After his recent killer collaboration with Kode9 on'Bad'/'2Bad', LD returns in fine style with two more lean and muscular tracks, each richly percussive and aimed squarely atthe dancefloor, yet each still imbued with the thought-ful melodic overtones that are fast becoming a Hyperdub calling-card.Erforscht und kuratiert von"Diggin In The Carts" Autor und Co-Regisseur Nick Dwyer sowie Hyperdub Labelboss Kode9, taucht die Sammlung tief in die seltenen Archive der Chip-Ära der japanischen Videospiel-Musik ein.
Researched andcurated by Diggin In The Carts writer/ co-director Nick Dwyer and Hyperdub label head Kode9, the collection plunges deep into the rare archives of the chip era of Japanese video game music.Dies ist das Hyperdub Debüt von ILL BLU aus Nordlondon, die eines der gefeiertesten und vielversprechendsten Produzenten-Duos sind und seit 2008 eine ganze Latte von Underground Hits für sich verbuchen konnte, sowie Remixes für CHERYL COLE und HOT CHIP lieferte.
This is the debut release on Hyperdub for north London's Ill Blu, one of Funky's most celebrated and promising production duos, who since forming in 2008 have had a string of underground hits as well as recently putting remixes for the likes of Cheryl Cole and Hot Chip under their belts.Die Footwork Legende aus Chicago, DJ RASHAD,beschließt ein erfolgreiches Jahr auf Hyperdub mit seinem ersten Album für das Label und baut damit auf zwei EPs auf, die deutlich demonstriert haben, wie sich der Sound von ihm und seinen mannigfaltigen Teklife Kollaborateuren im Jahr 2013 entwickelt hatte.
Chicago Footwork legendDJ Rashad rounds off an impressive year on Hyperdub with his first album for the label, building on two EPs which have shown the extent to which his and his numerous Teklife collaborators' sound have evolved in 2013.Nach einer ganzen Stange 12"s auf Hyperdub über die letzten paar Jahre verteilt, die 2008 mit dem mittlerweile zum Klassiker avancierten"Please" anfing, ist"Contact, Want, Love, Have" das Debütalbum von Sara Abdel-Hamid alias IKONIKA.
After a string of 12s on Hyperdub over the last couple of years starting with the now classic'Please' in 2008,'Contact, Want, Love, Have' is the debut album from Sara Abdel-Hamid a. k. a IKONIKA.Aufgebaut aus Drumcomputern, analogen Keyboards und 303 Synthesizern, fühlen sich diese drei heißblütigen Tracks an,als treffe die Hyperdub Vorliebe für John Carpenter-mäßige Retro-Elektronik auf das Ohr für Abstraktes von Dr Patrick Gleason und fröhlich hüpfende Synkopierung aus dem Drumcomputer, um eine alternative Gegenwart zu erschaffen, in der analoge Synthies noch immer den Ton angeben.
Built from drum machines, analogue keyboards and 303s, and edited in the computer, these three lean andmean tracks have an unadorned feeling that build on Hyperdub's love for old John Carpenter style electronics, combined with Dr Patrick Gleason's ear for the abstract, and bouncy drum machine syncopation that sounds like they're aiming for an alternative present where analogue synths are still king.Seit Danielle Manas Debüt-EP 2017 für Hyperdub, ,Creature", die eine straffe, suggestive beat-lose Suite aus fast neo-klassischer Elektronik war, ist festzustellen, dass seine Musik sich einen außerirdischen Virus eingefangen und zu halluzinieren begonnen hat.
Since Danielle Mana's 2017 debut EP for Hyperdub,'Creature', which was a taut, evocative suite of beatless, almost neo-classical electronics, we now find his music has caught an alien virus and started hallucinating.Recordings; Hype Williams und Pariah donnerstags an gleicher Stelle;die freitägliche Hyperdub Nacht in der Panorama Bar- parallel bzw. im Anschluss an die Traummischung MIT(oben von Walczyna porträtiert), The Field, den mysteriösen, heiseren Hymnenschreibern Wu Lyf aus Manchester sowie Gold Panda in der Maria; und Siriusmo, Modeselektor, Girl Unit und Bok Bok am Samstag ebenda und in der angeschlossenen Chez Jacki.
Recordings at Festsaal Kreuzberg; Hype Williams and Pariah on Thursday at the same venue;Friday's big Hyperdub night at Panorama Bar-parallel to the dreamlike combination of MIT(photographed by Walczyna above), The Field, mysterious Mancunian newcomers Wu Lyf aus Manchester plus Gold Panda at Maria; and finally Siriusmo, Modeselektor, Girl Unit and Bok Bok on Saturday ibidem and at Chez Jacki.
