What is the translation of " HYPERTEXT " in English?

• hypertext

Examples of using Hypertext in German and their translations into English

Das digitale Zeichengeflecht des Hypertext.
Hypertext's digital mesh of signs.

Die Bibliothek wird als Hypertext aufgebaut und unterstützt.
The library is a hypertext type of network and supports.

Diese Website verschafft Ihnen unter Umständen Zugriff auf Websites und Netzwerke, die von anderen Personen als uns betrieben werden, mittels Hypertext oder anderem Link.
This website may allow you to access websites and networks provided by persons other than us via a hypertext or other link.

Ted Nelson, bekannt als Erfinder des Hypertext, war kurzzeitig Chefredakteur der Zeitschrift.
Ted Nelson, known for the invention of hypertext, was briefly the editor.

Der Preisträger des 98er Pegasus-Wettbewerbs gab sich als Film aus, versprach 6,9 Milliarden Lesarten, war im Grunde eine Parodie auf den Hypertext und machte sich Freunde wie Feinde.
The winner of the 1998 Pegasus-Competition pretended to be a movie, promised 6,9 billion ways to reading, and was, all in all, a huge parody of hypertext.

Dies ist ein HTTP-Browser(Hypertext Transfer Protocol), der allgemein unterstütztes HTTP unterstützt und Cookies verwenden kann.
A Hypertext Transfer Protocol(HTTP) browser, which is capable of broadly supported HTTP, that can use cookies.

Das A-Element kennzeichent einen Anker--einen Hypertext Link oder das Ziel eines Links.
The A element denotes an anchor--a hypertext link or the destination of a link.

Ich kann irgendwem ein Stück Hypertext zeigen, eine Seite, die Links hat, und wir klicken auf den Link und bing-- da ist eine andere Hypertext-Seite.
I can show somebody a piece of hypertext, a page which has got links, and we click on the link and bing-- there will be another hypertext page.

Bei der Website von VVV Texel wird eine HTTPS-Verbindung verwendet Hypertext Transfer Protocol Secure.
VVV Texel's website operates in accordance with the HyperText Transfer Protocol Secure, HTTPS for short.

Porombka, der 2001 einst den Hypertext als»digitalen Mythos«[7] verabschiedete und sich heute vor allem auf den sozialen Aspekt der Textproduktion im Internet, auf Twitter und Facebook als literarische Spielfelder konzentriert.
Porombka, who in 2001 bade farewell to the Hypertext as"digital myth"[7] and is today mostly concerned with the social aspect of producing texts on the Internet, with Twitter and Facebook as literary playing fields.

Èulogos IntraText kann man als normalen Text und auch als Hypertext lesen oder eingehend untersuchen.
Èulogos IntraText can be used both for a normal reading of the text and for browsing the text as hypertext.

Auf seiner Oberfläche, die Datenbank scheint nur wie ein Haufen von Web-Seiten, Sie durch die Vereine auf, wie man es auf Wikipedia, mit Artikeln und Einträgen führende ineinander in Standard Hypertext Mode.
On its surface, the database just seems like a bunch of web pages, you click through the associations as you would on Wikipedia, with articles and entries leading into each other in standard hypertext fashion.

Von Ihnen etwa angegebene Kreditkarteninformationen werden nicht bei MULTIVAC gespeichert, sondern über hypertext transfer protocol secure(„https") verschlüsselt direkt vom Zahlungsdiensteanbieter erhoben.
Credit card information provided by you is not stored at MULTIVAC, but is encrypted and collected directly by the payment service provider via the hypertext transfer protocol secure"https.

Kaufbedingungen nicht über die Erbringung von Dienstleistungen regeln oder der Verkauf von Produkten durch dritte andere als ITALIAndFOOD, die auf"Website" durch Links vorhanden sind, Banner oder andere Hypertext -Links.
Terms of purchase do not regulate the supply of services or the sale of products by third parties other than ITALIAndFOOD, which are present on"web site" through links, banners or other hypertext links.

Kurse als Bestandteil der Wissensquelle sind eine Verallgemeinerung des Konzeptes des Hypertext für Lehrbücher und werden genutzt, um sich ein Thema selbst zu erarbeiten oder um Klassen zu unterrichten.
Some of the articles might usefully contain links to such works. Courses in the learning resource are a generalization to hypertext of the textbooks used for teaching a subject to yourself or to a class.

Frank Klötgen:"Die Aaleskorte der Ölig"[Deutsch] Der Preisträger des 98er Pegasus-Wettbewerbs gab sich als Film aus, versprach 6,9 Milliarden Lesarten, war im Grunde eine Parodie auf den Hypertext und machte sich Freunde wie Feinde.
Frank Klötgen:"Die Aaleskorte der Ölig"[German] The winner of the 1998 Pegasus-Competition pretended to be a movie, promised 6,9 billion ways to reading, and was, all in all, a huge parody of hypertext.

Kurz für„PHP: Hypertext Preprocessor“ ist eine Open-Source, reflektierende Programmiersprache, die hauptsächlich für die Entwicklung serverseitiger Anwendungen und dynamischer Webinhalte und seit kurzem auch für eine breitere Palette von Softwareanwendungen verwendet wird.
Short for“PHP: Hypertext Preprocessor”, is an open-source, reflective programming language used mainly for developing server-side applications and dynamic web content, and more recently, a broader range of software applications.

Da in der nächsten Zeit diesbezüglich leider keine Besserung zu erwarten ist, und ich den verbliebenen Atari-Programmierern das Leben etwas erleichtern möchte, ist der Hypertext ab sofort kostenlos über meine Homepage downloadbar.
As unfortunately no improvement is likely in this regard in the near future, but I would still like to make life a little easier for the remaining Atari programmers, the hypertext is from now on downloadable free of charge via my homepage.

Gr arbeitet mit der Secure Socket Layer(SSL) -Technologie über das https Hypertext Transfer Protocol und somit verfügt die Website über das grüne Vorhängeschloss, um Benutzer darüber zu informieren, dass ihre Verbindung und Übertragung von Informationen mit absoluter Sicherheit erfolgt.
Gr works with the Secure Socket Layer(SSL) technology through the https Hypertext Transfer Protocol and thus the website has the green padlock to inform users that their connection and transfer of information is done with absolute security.

Am Ende des Unternehmens, als alle Abschnitte in einem Computer zusammengesetzt waren, entstand aus mehr als 700 Dateien ein einziger fortlaufender und in sich geschlossener, öffentlich zugänglicher Hypertext, der jetzt von einigen Schulen im Geographieunterricht genutzt wird.
At the end of the work, when all the sections were assembled together on the same computer, more than 700 files became one running and consistent hypertext, in the public domain, now used by some schools during geography classes.

Hypertext als signifikantestes Charakteristikum des Internet-Dienstes World Wide Web erlaubt neben der Integration von Grafiken, Bildern, Audio- und Videosequenzen die Verknüpfung von Texten oder Textteilen und aller genannten Elemente miteinander mittels Hyperlinks.
Hypertext, as the most significant characteristic of the Internet service on the World Wide Web, allows, along with the integration of graphics, images, audio and video sequences, the linking of texts or textual elements, and all the other elements mentioned, with one another via Hyperlinks.

Heiko Haller, Mitglied der Forschungsgruppe Wissensmanagement am FZI, erhält den Ted Nelson Newcomer Award der ACM SIGWEB für seine Arbeit"iMapping- A Zooming User Interface Approach for Personal and Semantic Knowledge Management" auf der Hypertext 2010 Konferenz in Toronto.
Heiko Haller, member of the knowledge management team at FZI, is rewarded with the Ted Nelson Newcomer Award, an ACM SIGWEB award, for this work on"iMapping- A Zooming User Interface Approach for Personal and Semantic Knowledge Management" at the Hypertext 2010 Conference in Toronto.

Deena Larsen: Living for Hypertext[Englisch] Roberto Simanowski sprach mit Deena Larsen über ihr Schreiben, über die Förderung und den Vertrieb von Hypertexten, die vier Labyrinthe, in die sich der Leser verlieren könne, und über Deenas aktuelles Werk Disappearing Rain, das Fiction und nicht fiktionale Websites vermischt.
Deena Larsen: Living for Hypertext[English] Roberto Simanowski speaks with hypertext activist, Deena Larsen, about writing, promoting, and selling hypertext, the 4 labyrinths where a reader can get lost, and about her more recent work Disappearing Rain, that mingles fiction with non fiction websites.

In der Forschungslandschaft der historischen Kulturwissenschaften stellt Kulturtransferforschung eine Brücke zwischen Forschungsansätzen unterschiedlicher Herkunft her: Manchen gehen die erkenntnistheoretischen Ent-Grenzungen zu weit, weil die verantwortlichen und verantwortlich zu machenden historischen Akteure in den Begrifflichkeiten von Netzwerk, Vernetzung, Verflechtung, Hypertext der Geschichte usw.
For some of these approaches, the epistemological de-bordering goes too far because the historical actors who are responsible and must be made responsible appear to get lost between the concepts of networks, connections, interconnections, and hypertexts of history.

Links und Hypertext, die über die WEBSITE, die dem Nutzer Zugang zu von Dritten angebotenen Leistungen und Dienstleistungen ermöglichen, gehören weder CACT, noch befinden sie sich unter deren Kontrolle. CACT haftet weder für die darin enthaltenen Informationen noch für irgendwelche Auswirkungen, die sich aus diesen Informationen ergeben können.
The links and hypertext that enable, through the WEBSITE, access to Users to benefits and services offered by third parties, do not belong to them and are under the control of the CACT; who will not be responsible for the information contained in them, or any effects that may derive from said information.

Deshalb sollten Sie, bevor Sie personenbezogene Daten vorlegen, die man möglicherweise von Ihnen verlangt, zuerst den Uniform Resource Locator(URL) oder die HTTP-(Hypertext Transfer Protocol) Adresse überprüfen, der/die von Ihrem Webbrowser angezeigt wird, um zu bestätigen, ob Sie nach wie vor auf eine von der Organisation betriebene Webseite zugreifen oder nicht.
Therefore, before providing any personal information which may be requested from you, you should first verify the Uniform Resource Locator(URL) or the hypertext transfer protocol(http) address displayed by your web browser to confirm whether or not you are still accessing a website operated by the Art of Living.

Die"conceptual weakness in average American hypertext and new media theory", die Überlegenheit der Cybertext- gegenüber der Hypertext-Theory, traditionelle ästhetische Vorlieben inkompetenter Wissenschaftler und Kritiker, der"new wave of hypertext fiction", die Unterscheidung zwischen Narratives und Games sowie zwischen digitaler Literature und digitaler Kunst….
The"conceptual weakness in average American hypertext and new media theory," the superiority of cybertext theory to hypertext theory, the traditional aesthetic preferences of incompetent scholars, the"new wave of hypertext fiction," the distinctions between narratives and games and between digital literature and digital art.

Links und Hypertext, die über die WEBSITE, die dem Nutzer Zugang zu von Dritten angebotenen Leistungen und Dienstleistungen ermöglichen, gehören weder CACT, noch befinden sie sich unter deren Kontrolle. CACT haftet weder für die darin enthaltenen Informationen noch für irgendwelche Auswirkungen, die sich aus diesen Informationen ergeben können. CACT fördert keine und garantiert für keine dieser Webseiten Dritter, die aus Gründen der Nutzerfreundlichkeit hinzugefügt wurden.
The links and hypertext that enable, through the WEBSITE, access to Users to benefits and services offered by third parties, do not belong to them and are under the control of the CACT; who will not be responsible for the information contained in them, or any effects that may derive from said information.

Die Vorlesung ist eine Einführung in Webtechnologien mit den Schwerpunkten:• Hypertext, Hypermedia, Informationssysteme, WWW, Social Web, Semantic Web, Suchmaschinen• Web Design, Web Usability und Accessibility• Hypertext Markup Language- HTML5• Farbmodelle und webkonforme Bildformate• Cascading StyleSheets und Javascript Einführung• CSS basierte responsive Web-Layouts Die Übung behandelt die Erstellung von standardkonformen Webseiten mit HTML5, CSS und Javascript sowie die Grundtechniken der webkonformen Bildbearbeitung.
The lecture serves as an introduction to web technologies with the following key topics:• Hypertext, Hypermedia, Information Systems, WWW, Social Web, Semantic Web, Search Engines• Web Design, Web Usability and Accessibility• Hypertext Markup Language- HTML5• Color models and image formats appropriate for the web• Cascading StyleSheets and an introduction to Javascript• CSS based responsive Web-Layouts The tutorial deals with the programming of standardized web pages with HTML5, CSS and Javascript and the basics of image editing for the web.