Examples of using Hyperthermie in German and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Weißt du, was bei Hyperthermie passiert?
Im Fall der allgemeinen Narkose kommt es zur Hyperkapnie, Tachykardie und Hyperthermie.
In case of general anaesthesia, hypercapnia, tachycardia and hyperthermia occur.Wirkung der Hyperthermie auf die erektile Funktion.
Effect of hyperthermia on erectile function.Es hat damit zu tun, dass es zu wenig Forschungsgruppen gibt, die sich der Hyperthermie hauptberuflich annehmen.
This has to do with the fact that there are too few research groups for hyperthermia to be taken up full-time.Der zellschädigende Effekt der Hyperthermie wird seit langer Zeit therapeutisch genutzt.
The cell-damaging effects of hyperthermia have been used therapeutically for a long time.Eines der st ndigen Probleme bei der Einnahme von MDMA ist die M glichkeit von Hyperthermie Hitzeschlag/ berhitzung.
One of Hunde, die eine Folge der Hyperthermie gelitten haben, sind anfällig für erleben sie wieder.
Dogs that have suffered an episode of hyperthermia are prone to experiencing it again.Diese spezielle Art der direktenChemotherapie-Gabe in den Bauchraum ist allgemein bekannt als HIPEC Hyperthermie intraperitoneale Chemotherapie.
This special method of directlygiving chemotherapy into the abdomen is known as hyperthermic intraperitoneal chemotherapy HIPEC.Neuere Methoden wie eine therapeutische Hyperthermie, z.B. in Form der HIFU, befinden sich aktuell in der klinischen Erprobung.
New methods such as therapeutic hypothermia, for example in the form of HIFU, is currently being tested.Die Verabreichung einer Überdosis führte zu keinen anderen als denim Abschnitt"Nebenwirkungen" beschriebenen unerwünschten Arzneimittelwirkungen, abgesehen von einer Hyperthermie, die ausnahmsweise 5 Tage anhalten kann.
No effect other than those already mentioned in section on"Adverse reactions"have been observed after the administration of several doses, except hyperthermia that may exceptionally last 5 days.Ursachen der Hyperthermie bei Kindern Ursachen für hohe Temperaturen können sowohl infektiöse als auch nicht übertragbare Krankheiten sein.
Causes of hyperthermia in children Causes Die Chemotherapie, andere Medikamente, auch Misteltherapie oder Hyperthermie- alles kommt von außen an sie heran, alles bekommen sie.
The chemotherapy, other medicines, even mistletoe therapy or hyperthermia- everything comes to them and they get from outside.Immundiagnostik, Lokale Hyperthermie, Fiebertherapie sowie Tumorimpfung bilden wesentliche Bausteine der Biologischen Krebstherapie nach Bausemer.
Immunodiagnostic, local hyperthermia, fever therapy and tumor vaccination are essential building blocks of biological cancer therapy in accordance with Bausemer.Gelegentlich entwickeln die Katzen vorübergehend eine leichte Apathie(Verlust des Interesses an der Umgebung)sowie eine leichte Anorexie(Appetitverlust) und Hyperthermie(erhöhte Körpertemperatur), die ein bis zwei Tage andauern.
Occasionally, cats will develop temporary slight apathy(loss of interest in surroundings)and mild anorexia(loss of appetite) or hyperthermia(elevated body temperature) lasting for one or two days.Beim fokussierten Ultraschall- einer besonderen Form der Hyperthermie- wird der Schall soweit verstärkt und auf einen Punkt ausgerichtet, dass sich das Gewerbe nur dort erwärmt.
Using focused ultrasound- a specialized form of hyperthermia- the sound is amplified to a certain degree and focused on a spot so that only the tissue in that area is heated.Hyperthermie, Muskelstarre, Myoklonus, Instabilität des autonomen Nervensystems mit möglicherweise schnellen Schwankungen von Puls und Atmung sowie Veränderungen des psychischen Zustandes einschließlich Verwirrtheit, Reizbarkeit und extremer Agitiertheit fortschreitend bis zu Delirium und Koma.
Symptoms of a drug interaction with a MAOI include: hyperthermia, rigidity, myoclonus, autonomic instability with possible rapid fluctuations of vital signs, mental status changes that include confusion, irritability and extreme agitation progressing to delirium and coma.Nach der Verabreichung einer Überdosis(10 Dosen) könnengelegentlich eine vorübergehende, mäßige bis ausgeprägte Hyperthermie sowie lokale Reaktionen(Schwellung, Rötung oder leichte Schmerzen und in einigen Fällen vermehrte Wärme an der Injektionsstelle) auftreten.
After the administration of an overdose(10 doses),transient moderate to marked hyperthermia, as well as local reactions(swelling, redness or slight pain, and in some cases, heat at the injection site) may occur.Symptome eines Serotonin-Syndroms können Hyperthermie, Rigor, Muskelzuckungen, autonome Instabilität mit möglicherweise schnell fluktuierenden Vitalzeichen, Änderungen im Bewusstseinsstatus einschließlich Verwirrtheit, Reizbarkeit und extreme Agitiertheit fortschreitend zu Delirium und Koma sein.
Symptoms of serotonin syndrome may be hyperthermia, rigidity, myoclonus, autonomic instability with possible rapid fluctuations of vital signs, mental status changes that include confusion, irritability and extreme agitation progressing to delirium and coma.Nachgewiesener Lebererkrankung oder erhöhten Leberenzymwerten• Schwerer Dyskinesie• Neuroleptischem Malignem Syndrom- Symptomenkomplex(NMS) und/oder nicht-traumatischer Rhabdomyolyse oder Hyperthermie in der Vorgeschichte• Überempfindlichkeit gegen Tolcapon oder einen der sonstigen Bestandteile• Phaeochromozytom.
Evidence of liver disease or increased liver enzymes• Severe dyskinesia• A previous history of Neuroleptic Malignant Syndrome Symptom Complex(NMS) and/ or non-traumatic Rhabdomyolysis or Hyperthermia.• Hypersensitivity to tolcapone or any of its other ingredients.• Phaeochromocytoma.Bodis: Bei bestimmten Indikationen ist die Hyperthermie, immer kombiniert mit Radio- und/oder Chemotherapie, bereits Teil der Routine-Behandlung, z.B. in den Niederlanden und in Deutschland und mit gewissen Abstrichen auch in der Schweiz.
Bodis: In certain indications, hyperthermia, always combined with radio and/or chemotherapy, is already part of the routine treatment, for example in the Netherlands and Germany and with some reservations in Switzerland.In Studien, in denen vor und nach Applikation von NexoBrid routinemäßig mit antibakterieller Lösung durchtränkte Wundkompressen aufgelegtwurden(siehe Abschnitt 4.2), wurde bei 19,1% der mit NexoBrid behandelten Patienten und bei 15,8% der Kontrollpatienten, die eine Standardtherapie erhielten, eine Pyrexie oder Hyperthermie beschrieben.
In studies implementing routine antibacterial soaking of the treatment area before and after NexoBrid application(see section 4.2)pyrexia or hyperthermia was reported in 19.1% of patients treated with NexoBrid and in 15.8% of the control patients treated according standard of care.Wiederaufnahme von Benicar(ssri), diese Geräte enthalten Hyperthermie, Starrheit, Myoklonus, achte Sazonado mit Urethral schnelle Aussage von spermatozytischen Anzeichen und brutale Konkurrenz Adstringenzien, die vietnamesische Schachmutt Latte und Koma enthalten.
Reuptake benicar(ssri), these devices have included hyperthermia, rigidity, myoclonus, eighth sazonado with urethral rapid statement of spermatocytic signs, and brutal competition astringents that include vietnamese chequear gutting to latte and coma.Eine wissenschaftliche Bewertung, die von der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht(EBDD) in Lissabon durchgeführt wurde, zeigte auf, dass 4-MA bedeutende negative Wirkungen haben kann,darunter Hyperthermie, Bluthochdruck, Anorexie, Übelkeit, Kopfschmerzen, Schlaflosigkeit, paranoide Zustände und Angstzustände sowie Depressionen.
A scientific risk assessment carried out by the Lisbon-based European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction(EMCDDA) showed that 4-MA can have important adverse effects,such as hyperthermia, hypertension, anorexia, nausea, headache, insomnia, paranoia, anxiety and depression.Besondere Wirksamkeit erreicht die Hyperthermie in Kombination mit den"klassischen" Behandlungsformen wie der Chemotherapie und der Strahlentherapie. Die Wirksamkeit wird dabei gegenseitig potenziert, eine Heilung wahrscheinlicher- der sogenannte synergistische Effekt der Hyperthermie.
Impact In combination with the"classical" treatment forms like chemotherapy and radiotherapy, hyperthermia achieves a special effectiveness, thereby mutually strengthened resulting in a more likely healing- the so-called synergistic effect of hyperthermia.Außerdem darf Tasmar nicht angewendet werden bei Patienten mit:• Anzeichen einer Lebererkrankung oder erhöhten Leberenzymwerten,• Phäochromozytom(einem Nebennierentumor),• neuroleptischem malignen Syndrom(einer gefährlichen Nervenerkrankung, die durch antipsychotische Arzneimittel verursacht werden kann),Rhabdomyolyse(Abbau von Muskelfasern) oder Hyperthermie(Überwärmung) in der Vorgeschichte,• schwerer Dyskinesie.
It should not be used in patients with:• signs of liver disease or increased liver enzymes,• phaeochromocytoma(a tumour of the adrenal gland),• a history of neuroleptic malignant syndrome(a dangerous nervous disorder usually caused by antipsychotic medicines),rhabdomyolysis(breakdown of muscle fibres) or hyperthermia(heat stroke),• severe dyskinesia.Für eine zytotec-adäquate Probenwiederaufnahme am Tag(ssri) umfassten diese HDRs Hyperthermie, Starrheit, Myoklonus, Angst vor verstorbenen schnellen Endurecidas monobasischer Anzeichen und mathematische Radioligandenhersteller, zu denen pentavalente Sacroiliac-Bändigungen mit Glas und Koma zählten.
For a daytime cytotec adequate sample reuptake founding(ssri), these hdrs have included hyperthermia, rigidity, myoclonus, afraid norco with deceased rapid endurecidas of monobasic signs, and mathematical radioligand makers that include pentavalent sacroiliac taming to glass and coma.Es ist bekannt, dass schwerwiegende Nebenwirkungen bei der gleichzeitigen Anwendung von SSRIs, SNRIs, trizyklischen/ tetrazyklischen Antidepressiva und MAO-Hemmern auftreten, z.B. hypertensive Krise(hoher Blutdruck, Kollaps), malignes neuroleptisches Syndrom(Verwirrtheit, Schwitzen,Muskelrigidität, Hyperthermie, CPK-Anstieg), Serotonin Syndrom(Verwirrtheit, Hypertonie, Muskelsteifigkeit, Halluzinationen) und Hypotonie.
Serious adverse reactions are known to occur with the concomitant use of SSRIs, SNRIs, tricyclic/tetracyclic antidepressants and MAO inhibitors, such as hypertensive crisis(high blood pressure, collapse), neuroleptic malignant syndrome(confusion, sweating,muscle rigidity, hyperthermia, CPK increase), serotonin syndrome(confusion, hypertension, muscle stiffness, hallucinations), and hypotension.Die ernsteren Komplikationen der Vollnarkose, wie maligne Hyperthermie(wegen einer geerbten Zustandes, die mit Hyperkalemie, hypercarbia, metabolischer Azidose und einer tödlichen Zunahme der Karosserientemperatur sich darstellt, wenn der Patient Vollnarkose empfängt), sind glÃ1⁄4cklicherweise sehr selten.
The more serious complications of general anesthesia,such as malignant hyperthermia(due to an inherited condition that presents with hyperkalemia, hypercarbia, metabolic acidosis and a lethal increase in body temperature when the patient receives general anesthesia), are fortunately very rare.Euphorie, Verwirrungszustände, Halluzinationen und Albträume, erhöhte Neigung zu Krampfanfällen, Herzrhythmusstörungen, Herzrasen, Blutdruckanstieg, Unruhe, Angstgefühl, Harndrang, zentrale Erregung, psychische Alterationen, Tremor der Hände, zentrale und myogene Tachykardie, Blutdruckanstieg, Extrasystolie, Herzklopfen, Schlaflosigkeit, Fieber, illusionäre Verkennungen, optische und akustische Halluzinationen,Krämpfe, Hyperthermie, Herz- und Kreislaufkollaps, Atemlähmung, Tod.
Tendency to seizures, cardiac arrhythmia, heart palpitations, increase in blood pressure, restlessness, anxiety, urinary urgency, Central excitation, mental alterations, tremor of the hands, Central and myogenic tachycardia, increase in blood pressure, gallop, heart palpitations, insomnia, fever, illusionary misjudgements, optical and acoustic hallucinations,spasms, hyperthermia, heart and circulatory collapse, respiratory paralysis, death increased perception and mood problems, such as depression, euphoria, disorders, hallucinations and nightmares.
