What is the translation of " ILLOYAL " in English?

• disloyal

Examples of using Illoyal in German and their translations into English

Sie verräterischer, illoyaler.
You traitorous disloyal.

Weil Savannah illoyal war und über unsere schreckliche Familie schrieb.
Because Savannah was being disloyal, writing about our hideous family.

Ich glaube, Sie sind momentan die, als illoyal betrachtet werden können.
I believe you're the ones considered to be disloyal at the moment.

Er war nicht illoyal, er war- ich glaube, er hat nur versucht, Normalität herzustellen.
It wasn't disloyal, he was... he was just trying to make everything seem normal, I suppose.

Es war nichts Illoyales dabei!
There's nothing disloyal about it!

Verweigern sie den USA, auf die sie in punkto Sicherheit bauen, die Gefolgschaft, könnten die Amerikaner dies als illoyal empfinden.
If they refuse to express support for the US, on whom they rely for their security, the Americans will regard them as disloyal.

Dieser verräterische, illoyale, arrogante, selbstüberzeugte, publicitygeile Scheißtyp!
Treacherous, disloyal, arrogant, self-opinionated, publicity-seeking creep!

Ich hoffe, dass Sie wissen, dass ich nicht illoyal war, Frau Präsidentin.
And to tell you... I hope you understand, I wasn't being disloyal, Madam President.

Ok, Sie rebellisches, illoyales, computerisiertes Halbblut. Sie haben mein Schiff im Stich gelassen!
All right, you mutinous, disloyal, computerised half-breed, we will see about you deserting my ship!

Das Lager In diesem Teil eines Geschäftes machen sich häufig illoyale Mitarbeiter und Dienstleister zu schaffen.
This part of a business is a particular target for disloyal staff and service providers.

Die Erfahrung zeige, dass illoyale Beamten die Zensur-Bestimmung ignorieren und trotzdem ihr Werk veröffentlichen würden.
Experience shows that disloyal civil servants ignore the provision for censorship and publish anyway.

Stimmt man implizit der antiamerikanischen Haltung Frankreichs und Deutschlands zu, hält dies die EU für illoyal.
When they implicitly refused to support the anti-American stances of France and Germany in the current crisis, they were seen as disloyal to the EU.

Viele Unternehmen belohnen die falschen, nämlich illoyale Kunden mit Prämien und Geschenken und erkennen ihre wahren Fans nicht.
Many companies reward the wrong and disloyal customers with prizes and gifts and they do not recognize their real fans.

Mitunter entscheidet sich der Arbeitnehmer, diese Sorgen nicht mitzuteilen, weil er meint, dass ein Ansprechen gegenüber Kollegen oder dem Unternehmen illoyal sei.
The employee may decide not to express these concerns because of feeling that speaking up would be disloyal to colleagues or the Company.

Zudem verwenden die Goa'uld die Asteroidenminen auch gerne als Strafkolonie oder Inhaftierungslager für illoyale sowie feindliche Jaffa, um ein extremes Zeichen zu setzen.
In addition, the Goa'uld use the asteroid mines as penal colonies and prisons for disloyal and enemy Jaffa.

So wurden die Kдmpfe in Barcelona als ein Aufstand illoyaler Anarchisten und Trotzkisten dargestellt, die»der spanischen Regierung in den Rbcken fielen« und so weiter.
As a result the Barcelona fighting has been represented as an insurrection by disloyal Anarchists and Trotskyists who were'stabbing the Spanish Government in the back', and so forth.

Dazu möchte ich Ihnen sagen, dass wir sehr an effizienten Mechanismen zum Schutz unserer Handelsinteressen und zur Verteidigung gegen illoyale Praktiken interessiert sind.
Let me say to you that we are very much in favour of establishing effective mechanisms for safeguarding our commercial interests and providing protection against unfair practices.

Weitaus häufiger gelangen sensible Daten durch illoyale Mitarbeiter und Eindringlinge oder durch Diebstahl von Datenträgern in falsche Hände.
It happens much more frequently that sensitive data falls into the wrong hands through disloyal employees and intruders or through the theft of data carriers.

Innenpolitisch reagierten die Herrscher der Islamischen Republik, indem sie ihre Aufrufe zu"nationaler Einheit" verstärkten und den Widerstand der Arbeiterklasse gegen Armut und soziale Ungleichheit als illoyal darstellten.
Domestically, the rulers of the Islamic Republic have responded by redoubling their calls for"national unity," portraying mounting working class opposition to poverty and social inequality as disloyal.

Mit Hilfe von LDB LoyaltyCheck identifizieren wir für Sie illoyale Kunden, erkennen Ihre wahren Fans und können deren Feedback nutzen, um Ihre Prozesse und Produkte zu optimieren.
With the help of the LDB LoyaltyCheck we can identify for you disloyal customers and use their feedback to optimize processes and products.

Stalin könnte allenfalls in seinem Archiv auf das von ihm vor der Partei und dem internationalen Proletariat verheimlichte„Testament“ Lenins stoßen, das von Stalin als von einem illoyalen, zu Machtmißbrauch fähigen Menschen spricht.
If Stalin finds anything in his archives, it could only be Lenin's“Will,” which Stalin concealed from the party- the“will” in which Stalin himself is referred to as a disloyal man, capable of abuse of power.

Boothe porträtiert Curly Bill Brocius in der Hit 1993 West Tombstone, die illoyal Senior Armeeoffizier in blauer Himmel, und der finstere führen Terroristen in Sudden Death.
Boothe portrayed Curly Bill Brocius in the hit 1993 Western Tombstone, the disloyal senior Army officer in Blue Sky, and the sinister lead terrorist in Sudden Death.

Wichtig ist jedoch, dass diese Beziehung eine echte Partnerschaft unter Gleichen sein muss und keine Partnerschaft, in der die EU die Rolle des Juniorpartners einnimmt. Von uns darf nicht automatisch erwartet werden, dass wir die amerikanische Außenpolitik bedingungslos unterstützen, und wir dürfen nicht als illoyal und antiamerikanisch beschimpft werden, wenn wir mit Teilen dieser Politik nicht einverstanden sind.
However, it has to be said that it must be a genuine partnership of equals and not simply one in which the EU role is that of a junior partner and in which we are automatically expected to support US foreign policy without question and, if we disagree with aspects of it, are accused of being disloyal and anti-American.

Es erinnerte mich an die 70-er Jahre, als sein alter Vater sich im Fernsehen darum bemühte, illoyal gegenüber seinen Labour-Kabinettskollegen zu sein, ohne zu weit zu gehen und seinen Kabinettsjob zu verlieren.
It reminded me of the 70s, when his old dad struggled on TV to be disloyal to Labour cabinet colleagues without going too far and losing his cabinet job.

Lassen Sie mich gleich zu Beginn sagen, dass ich kein illoyaler Amerikaner bin, ich liebe mein Land und mein Volk, aber ich weiß, dass die zionistischen Extremisten mein Land in eine Katastrophe im mittleren Osten und an anderen Orten der Welt steuern.
Let me say from the outset that I am no disloyal American, I love my country and my people, but I know that the Zionist extremists lead my country to catastrophe in the Mideast and elsewhere around the world.

Wenn die Türkische Regierung nicht in der Lage ist einen Journalisten, öffentliche Kritik oder jemanden der als illoyal zur Regierung gilt, in Haft zu nehmen, weiß man nicht, wen sie dafür festnehmen werden, damit er/sie sich ergibt: Die Eltern, die Geschwister, die Kinder….
In Turkey, when the government cannot detain a journalist, outspoken critic, or anybody who he deems disloyal, nobody knows whom will be detained to force him/her to surrender: Parents, siblings, children….

Auch die Mitarbeiter sind in der heutigen Zeit zunehmend illoyal geworden, denn sie vermissen an ihren Arbeitsplatz die historische Verbundenheit ihrer Eltern und Großeltern mit ihren damaligen Arbeitgebern.
The employees have become increasingly disloyal at the present time because they miss about their jobs the historical ties of their parents and grandparents with their former companies.

Ihr Verhalten auf der Rotarran... Ich dachte, Sie wären illoyal, aber jetzt weiß ich, dass es Ihre Absicht war, mir meine Pflicht als Soldat des Reiches klar zu machen.
Your... actions on the Rotarran... at the time, I thought they were disloyal but I have come to realize that your intention was to remind me of my duty as a soldier of the Empire and as a warrior.

Innerhalb deutschnationaler Kreise galten tschechische Soldaten als illoyale Kriegsverweigerer, als unzuverlässige, durch antimilitaristische Propaganda aufgewiegelte und destruktive Kraft mit armeefeindlicher Haltung.
In German Nationalist circles, Czech soldiers were regarded as disloyal war resisters, an unreliable and destructive force opposed to the army and swayed by anti-military propaganda.

Abgesehen von dieser Spyware kann auch für berufliche Zwecke für einen Spion auf illoyal Mitarbeiter verwendet werden, und die Möglichkeit auszuschließen, dass die privaten Informationen Leckage des Unternehmens an Dritte.
Apart from this spyware can also be used for professional purposes for a spy on disloyal employees and eliminate the chance that the company's private information leakage to third parties.