What is the translation of " IMPLIZIERE " in English?

• implies
• means
• implied
• imply

Examples of using Impliziere in German and their translations into English

Dies impliziere, dass es sich um Finanzierungsaufwendungen handele.
That implied that it was a financial expense.

D'obtention de végétaux" in Artikel 53 b EPÜ impliziere zumindest irgendeine Art menschlichen Zutuns.
D'obtention de végétaux" in Article 53(b) EPC implies at least some kind of human intervention.

Wohl aber impliziere es das Bestehen eines"dringenden gesellschaftlichen Bedürfnisses""pressing social need.
However, it does imply the existence of a"pressing social need.

Abschließend erklärt er, dass eine"Deregulierung" auf nationaler Ebene eine Regulierung auf EU-Ebene impliziere.
He concluded in saying that"deregulating" at national level implied regulating at EU level.

Dieser Satz impliziere logischerweise, dass der Fidesz schlimmer als der Teufel wäre, erklärt Ungváry.
The sentence logically implies that Fidesz is worse than the Devil, Ungváry explains, which is'obviously absurd.

Schon damals haben einige Juristen hinzugefügt, dass dies auch die Freiheit zum Fischen impliziere, was auch zum Raubbau führen könnte.
Even then, some jurists added that this also implied the freedom to fish, which could also lead to the depletion of stocks.

Die Verein fachung der Strategie impliziere eine geringere Anzahl von Richtlinien und eine klarere Rangfolge der Prioritäten.
Simplification of the strategy meant fewer directives and a clearer listing of priorities.

Mario SOARES weist darauf hin, dass Lehren und Bildung nicht verwechselt werden sollten, da Bildung auch impliziere, Menschen zu Bürgern zu erziehen.
Mr Soares mentioned that teaching and education should not be confused as education means also educating people as citizens.

Auf globaler Ebene impliziere diese Homogenisierung für Marken die Chance, höhere Leistungsfähigkeit mittels Reichweite zu erreichen.
At a global level this assimilation implies an opportunity for brands to gain higher efficiency through reach.

Man hat argumentiert, daß Naturgesetze die Existenz eines Gesetzgebers impliziere, das bar verwirrt das Naturgesetz mit menschlichen Gesetzen.
It has been argued that natural laws imply the existence of a law-giver, but this is to confuse natural law with human law.

Das impliziere auch, dass alle Kräfte der Natur(nicht nur elektromagnetische) invariant unter der Lorentztransformation sind.
This would imply that all forces of nature(not just electromagnetism) must be invariant under the Lorentz transformation.

Ein Mitglied sagte, das Ziel sei es, die Cashflows und nicht die Einnahmen zu steuern, und das Papier impliziere, dass es sich um letztere handeln könnte.
One member said that the objective is to manage the cash flows and not income and the paper implies that it might be the latter.

Dies impliziere, dass die neue makroökonomische und haushaltspolitische Überwa chung von einem Sozialinvestitionspakt flankiert werden müsse16.
This means, in their view, that the new macroeconomic and budgetary surveillance must be accompanied by a social investment pact16.

Die unzureichende Anwendung einer Verordnung oder Richtlinie impliziere, dass es Probleme mit ihr gibt und wir daher die ganze Frage erneut prüfen sollten.
The non adequate application of a regulation or directive implies that there must be some problems with it and we should therefore reexamine the whole issue.

Und weiterhin impliziere es, dass alle Entscheidungen wie immer in Madrid getroffen würden, in einem Land, in dem die Zentralisierung der Macht als eine Strategie der Konservativen gilt.
Secondly, it implies that decision-making will be concentrated in Madrid, in a country where the centralisation of power is thought of as a right-wing strategy.

Wenn ich von verstärkter europäischer Koordinierung von Strukturpolitiken spreche, impliziere ich damit ausdrücklich nicht die Notwendigkeit, Strukturpolitiken zu harmonisieren.
When I refer to increased European co-ordination of structural policies, I certainly do not wish to imply that structural policies must be harmonised.

Kahle Kirchen sind ebenso wenig Ausweis von Frömmigkeit wie die Ablehnung jeglicher Ordnungen oder die Mitteilung, dass evangelische Freiheit impliziere, für„alles offen zu sein.
Bare churches are not an expression of piety, nor is it the denial of all kinds of order and the proclamation that Protestant freedom should imply to be"open for everything.

Die Schaffung eines solchen Marktes impliziere, daß alle diese Länder die Beschaffung und Erzeugung von Versorgungsgütern für ihre Streitkräfte koordinieren.
The establishment of such a market would imply that these countries coordinated the procurement and production of supplies for their armed forces.

Die offenkundige Absicht der Verfasser von Art. 13 EG, dem Gemeinschaftsgesetzgeber zu ermöglichen, Maßnahmen zur Bekämpfung u. a. der Altersdiskriminierung festzulegen, impliziere, dass es einen solchen Grundsatz nicht gebe.
The evident intention of the drafters of Article 13 EC to allow the Community legislator to determine measures to combat, inter alia, age discrimination implies that no such principle exists.

Erwähne deine Leistungen in der Vergangenheit, wenn sie besonders gut waren. Oder impliziere, dass es weniger kostspielig sein wird, dich zu behalten, als einen neuen Mitarbeiter einzustellen.
Consider talking about your past work record if it has been notably good, or imply that keeping you as an employee would be less costly than hiring a new employee.

Im Falle ausländischer Investitionen und Hilfsströme ging der Westen noch weiter; er betrachtete diese als altruistisch motiviert- auf„wohlmeinender Absicht“ beruhend-, während der Osten meinte, in einer Welt armer und reicher Nationen impliziere die Globalisierung„bösartige Auswirkungen“.
In the case of foreign investment and aid flows, the West went further, viewing them as being motivated by altruism, or“benign intent,” whereas the East regarded globalization in a world of poor and rich nations as implying“malign impact.”.

Diese Begründung impliziere zwei Voraussetzungen für die Zulässigkeit von Disclaimern bei einem Stand der Technik nach Artikel 54(3) EPÜ, nämlich daß keine andere Änderung möglich sein dürfe, damit eine unangemessene Einschränkung vermieden werde, und daß der Anmelder keine Kenntnis von dem relevanten Dokument haben konnte.
This reasoning implied two prerequisites for the allowability of disclaimers in Article 54(3) EPC cases: there should be no alternative amendment possible in order to avoid an unreasonably extensive restriction and the applicant could not have known of the relevant document.

Seines Erachtens sei die Krise des Autors nicht ausschließlich im Zusammenhang mit dem Individuum und dessen Schaffensbereich zu sehen, sondern impliziere die Neubestimmung des eigentlichen›Ortes‹ der Kunst innerhalb der Kultur. Das Ziel des.
Bakhtin introduces the question of the‹crisis of authorship›, and argues that it is not to be viewed exclusively in connection with the individual and his creative area, but implies a redefinition of the actual‹place› of art within culture.

Die Stellungnahme impliziere bereits, daß eine Art von Beratungsmechanismus oder ein beratendes Gremium zwischen dem WSA und den sozialen und wirtschaftlichen Organisationen in Rußland eingerichtet werden sollte, jedoch nicht notwendigerweise ein Gemischter Beratender Ausschuß, da für ein derartiges Gremium die Rechtsgrundlage fehle.
The Opinion already implies that some sort of consultation mechanism or a consultative body should be created between the ESC and the social and economic organizations in Russia, however, not necessarily a Joint Consultative Committee as there is no legal basis for such a body.

Jedoch ist sie nicht mit der Formulierung einverstanden, dass der Ausschuss"hoped that the Court would be able to pursue its mission with the new Treaty", da sie ihrer Meinung nach impliziere, dass der neue Vertrag die Rolle des Gerichtshofes in Frage stelle.
However, she disagreed with the wording that the Committee"hoped that the Court would be able to pursue its mission with the new Treaty", which she felt implied that the Treaty called the role of the Court of Justice into question.

Die Gewährleistung, sich Gehör zu verschaffen, impliziere zwar ein Recht der Bediensteten im öffentlichen Sektor zum Dialog mit ihrem Arbeitgeber; sie beinhalte aber nicht notwendigerweise auch das Recht, Kollektivvereinbarungen abzuschließen, oder die korrespondierende Pflicht des Staates, die Existenz solcher Vereinbarungen zu ermöglichen.
The authorising of public officials to make their voices heard certainly implies that they have a right to engage in social dialogue with their employer, but not necessarily the right to enter into collective agreements or that states have a corresponding obligation to enable the existence of such agreements.

Anspruch 1 des ersten Hilfsantrags beziehe sich außerdem auf die Selektion von Pflanzen mit Tomatenfrüchten, die einen erhöhten Trockengewichtsanteil aufwiesen; dies impliziere, dass die Früchte zunächst frisch gewogen, dann in einem Ofen getrocknet und im getrockneten Zustand erneut gewogen würden.
Moreover, claim 1 of the first auxiliary request refers to the selection of plants with tomato fruits having an increased dry weight percentage, which implies that fruit samples are first weighed fresh, then dried in an oven and weighed again in their dried state.

Die vielleicht optimistischste Note kam aus den Schwellenmärkten: Zwar sei ein Risiko der Globalisierung, dass sie eine neue Interdependenz impliziere, sodass eine fehlgeleitete Wirtschaftspolitik in den USA und Europa die Volkswirtschaften der Entwicklungsländer torpedieren könne, doch hätten die erfolgreicheren Schwellenländer die Globalisierung ausreichend gut gemanagt, um trotz des Versagens im Westen ihr Wachstum aufrechtzuerhalten.
Perhaps the most optimistic note came from the emerging markets: while the risk of globalization was that it implied a new interdependence, so that flawed economic policies in the US and Europe could torpedo developing countries' economies, the more successful emerging markets have managed globalization well enough to sustain growth in the face of failures in the West.

So führt die italienische Regierung aus, dass das Ziel von Art. 6 Nr. 1 der Verordnung, das in der Vermeidung einander widersprechender Entscheidungen bestehe, impliziere, dass diese Vorschrift auf alle Arten von Streitigkeiten, einschließlich Streitigkeiten in Arbeitssachen, anwendbar sei.
Thus, the Italian Government submits that the purpose of Article 6, point 1, of the Regulation, which is to preclude the risk of irreconcilable judgments, implies that that provision should be applicable to all types of disputes, including therefore those concerning contracts of employment.

Als nächstes bestätigt das Gericht die Ansicht der Kommission, dass der Erwerb von Beteiligungen dem Zweck dienen müsse, die Lebensfähigkeit der durch die Beihilfe begünstigten Einrichtung zu gewährleisten, was impliziere, dass alle mit staatlichen Beihilfen finanzierten Beteiligungen, die zur Wiederherstellung der Lebensfähigkeit der begünstigten Gesellschaft nicht unbedingt erforderlich seien, gegen den Grundsatz verstießen, dass die Beihilfe auf das unbedingt notwendige Mindestmaß zu beschränken sei.
The General Court then upholds the Commission's analysis that the aim of acquisitions must be to ensure the viability of the body receiving aid, which means that any acquisition financed by means of State aid which is not strictly necessary to ensure the return to viability of the beneficiary company is in breach of the principle that the aid must be limited to the strict minimum.

How to use "impliziere" in a German sentence

impliziere und daher kaum Innovation ermögliche.

Dies impliziere eine Rückkehr souveräner Ausschließungssysteme.

Brüchige frieden konfliktvermeidung impliziere und 1960er.

Dies impliziere aber letztendlich ein Tatsachengeständnis.

Sie behaupten, Gleichheit impliziere keine Gerechtigkeitsqualitäten.

Mit Voyeurismus impliziere ich eher etwas Negatives.

Mit Konservativ impliziere ich nicht unbeding negatives.

Dies impliziere jedoch nicht, dass Parameter bzw.

Das impliziere entsprechend neue Team- und Organisationsformen.

Die Möglichkeit impliziere nicht automatisch deren Verwendung.

How to use "means, implies, implied" in an English sentence

This means that it’s raw editing.

That means you can shop HERE.

"Practice" means applying what you've learned.

Manage implies maintaining the status quo.

Question: What means centralizing the breath?

Recurring battlefield violence; implied sexual violence.

San Sebastian means above all autonomy.

That means they weren’t willing participants.

The high speed implies high energy.

Step #2: Obtain the implied probabilities.