What is the translation of " INDERN " in English?

• indians

Examples of using Indern in German and their translations into English

Und euren indern nach euch.
And your children after you.

Er gibt sein Land den Indern.
He's giving his land to the Indians.

Man darf den Indern keine Zugeständnisse machen.
With the Indians, you must never give in.

Warum gibst du den Indern Geld?
Why do you give money to the Indians?

Den Indern zufolge fand der wirkliche Brexit bereits 1947 statt.
According to the Indian People, The Real Brexit Happened In 1947· Global Voices.

Das geben wir vielleicht den Indern zurück.
We might give that back to the Indians.

Wir finden, dass die Mischung aus Indern, Afrikanern und trendigen Madrileños zum Erforschen einlädt.
We think the mix of Indians, Africans, and trendy Madrileños makes it a great spot to explore.

Als die Monsunregen ausblieben, drohte Millionen Indern der Tod.
When monsoons failed, millions of Indians faced imminent death.

Wir möchten mit den Indern einstimmen, indem wir sagen:"Vielen Dank! Und Gott schütze den Prince of Wales!
We would like to join with the people of India in saying thank you and God bless the Prince of Wales!

Mawlamyaing war früher eine wichtige Hafenstadt, die heute hauptsächlich von Mon, Indern und Birmanen bevölkert wird.
Is a formerly important port town which is mainly populated by Mon, Indian and Myanmar Burmese.

Das Problem mit euch(Indern) ist nur, dass ihr schon bei hunderten dieser falschen Gurus gewesen seid, bevor ihr zu Sahaja Yoga kommt.
Problem with you people are that before you come to Sahaja Yoga you have gone to hundreds of this false gurus.

Im Genre des Schützen Online Spartans mit den Indern spielen wollen, und die Elfen mit den Samurai.
In the genre of the archer to play online Spartans want with the Indians, and the elves with the samurai.

Inspiriert von der Assimilation von Indern und Chinesen in Indonesien und der gemeinsamen Referenz des Wayang Kulit auf das Mahabharata, liefert Sandrasegar bewusst ein interkulturelles Symbol für diese Installation.
Taking inspiration from the assimilation of Indian's and Chinese in Indonesia, and the Wayang Kulit's common reference of the Mahabharata, Sandrasegar intentionally provides an intercultural symbol for this installation.

Mein Mann und seine Freunde befürchten die Abhängigkeit... von den Indern, die wir belogen haben, und die sich werden rächen wollen.
My husband and his friends think we would be reliant on the Indians, a people whom we have betrayed and who would make us pay dearly in return.

Ihr könnt es sogar bei den Indern sehen, ihr findet die gleichen Unterschiede, obwohl sie hier sind oder dort sein mögen, so sollte es nicht sein.
You can see even among two Indian people you will find the same difference, though they are here or they may be there. It should not be.

Das Handicap der europäischen Truppen, zumeist nur aus Sträflingen oder Indern("Sepoys") zu bestehen, fällt nicht mehr ins Gewicht Reinhard, S.223.
The handicap of the European troops is that these troops are consisting of detainees or of Indians("Sepoys")- but this handicap is of no consequence Reinhard, vol. I, p.223.

Ihr könnt es sogar bei den Indern sehen, ihr findet die gleichen Unterschiede, obwohl sie hier sind oder dort sein mögen, so sollte es nicht sein.
But some are lethargic. You can see even among two Indian people you will find the same difference, though they are here or they may be there.

Es gab Menschen, die allen möglichen falschen Gurus gefolgt sind, einer davon wird jetzt von vielen Indern geliebt, überall, aber nur die, die im Ausland leben, nicht so sehr von denen, die in Indien sind.
There are people, now, who are following all kinds of wrong gurus. One of them is now very much liked by the Indians all over-when they are abroad, not in India so much.

Den Chinesen, Indern, Indonesiern und Pakistani könnte wesentlich besser geholfen werden, gäbe man ihnen die Möglichkeit, energiesparende Kühlschränke zu kaufen, denn in den nächsten zehn Jahren wird es um Größenordnungen von 800 Millionen Kühlschränken gehen.
We can help the Chinese, the Indians, Indonesia and the Pakistanis much more by giving them the means to buy refrigerators that do not consume much energy, because there will be 800 million refrigerators over the next ten years.

Es ist auch das einzige Land in der westlichen Hemisphäre, in dem der Hinduismus die Hauptreligion ist, teilweise weil die Mehrheit der Bürger des Landes Nachkommen von Indern sind, die als Kontraktarbeiter in die Kolonien gebracht werden.
It's also the only country in the Western Hemisphere where Hinduism is the major religion, in part because a majority of the country's citizens are descendants of Indians brought to the colonies as indentured servants.

Die westlichen Regierungen sind bereit, mit Chinesen und Indern darüber zu streiten, ob und wann die Last der Emissionssenkungen auf die Schwellenländer ausgeweitet wird, doch zu der viel größeren Ungerechtigkeit, die den Ärmsten der Welt angetan wird.
Western governments are ready to argue with the Chinese and Indians about whether and when the burden of cuts will be spread to emerging economies, but are silent on the much bigger injustice wrought on the world's poorest people.

Ebenso haben wir vor einigen Jahren, das heißt vor zehn Jahren, als wir das Welthandelsabkommen unterzeichnet haben, nicht daran gedacht, dass unsere Erzeugnisse durch die Sozialabgaben belastet werden, während auf den Produkten, die von den Indern und Chinesen hergestellt werden, die die Hälfte des Arbeitskräftepotenzials der Welt ausmachen, keine solche Belastungen liegen.
Similarly, we did not think a few years ago, ten years ago when we signed the world trade agreement, that our products are encumbered by the cost of welfare, while the products produced by the Indians and Chinese, who account for half the planet's workforce, have no such cost.

Der Ausschluss von Indern aus der Simon-Kommission, die die Reife des Landes für die Selbstregierung zu prüfen hatte, provozierte ernste Gewalt und so war Wood zu Konzession gezwungen, die in London als zu weitgehend und in Indien als halbherzig empfunden wurden.
The exclusion of Indians from the Simon Commission examining the country's readiness for self-government provoked serious violence, and he was forced into concessions which were poorly received: in London as excessive, in India as half-hearted.

Die zunehmende Bedeutungslosigkeit des Parlaments bei der Lösung dieser Probleme eher seine Rolle bei deren Verschlimmerung leistet einer unter Indern zunehmenden Vorliebe für ein Präsidialsystem Aufschub, bei dem exekutive Aufgaben der Kontrolle einer Institution entzogen werden, die durch undisziplinierte Fraktionen verdorben wurde und hinfällig geworden ist.
Parliament's increasing irrelevance in sorting out these problems--indeed, its role in exacerbating them--is fueling a growing preference among Indians for a presidential system of government that removes executive functions from the oversight of an institution that has been addled and rendered impotent by undisciplined factions.

Abschließend möchte ich dem beipflichten, was Kommissar Verheugen gesagt hat, und zwar, dass es notwendig ist und für die Europäische Union eine oberste Priorität darstellt, die Beziehungen zu Indien insbesondere in den Bereichen Forschung, Technologie und Informationsgesellschaft weiterzuentwickeln, in denen dieses Land tatsächlich gewaltige Fortschritte gemacht hat, was durch Tausende von Indern bestätigt wird, die in europäischen Software- und IT-Unternehmen arbeiten.
I should like to finish by agreeing with what Commissioner Verheugen said; that we must, and that it is a major priority for the European Union to develop relations with India in particular in the areas of research, technology and the information society, where India has truly made tremendous progress, as confirmed by the thousands of Indians working in software and IT companies in Europe.

Es sei daran erinnert, daß die Moslems jahrhundertelang in völliger Eintracht mit den Indern gelebt haben bis zu dem Tag im Jahr 1947, wo man in Downing Street anders darüber entschied, sich dabei auf den politischen Ehrgeiz von gewissen Indern stützend, die unzufrieden darüber waren, nicht ihren Machtanteil zu haben.
It should be recalled that for centuries the Muslims lived in perfect harmony with the Hindus, until the day in 1947 when Downing Street decided otherwise, playing on the political ambitions of some Indians eager to have their share of power.

Während der Großen Hungersnot von 1876-1978 in Indien zum Beispiel, die etwa sechs Millionen Menschen den Tod brachte, stand das logistische Wunderwerk eines ausgedehnten Eisenbahnnetzes in Britisch-Indien in krassem Kontrast zu den Hunderttausenden Indern, die buchstäblich entlang jener Eisenbahnlinien starben, deren Zweck einzig darin bestand, Getreide und andere cash crops abzutransportieren und der Weltwirtschaft zuzuführen.
For instance, during the 1876-78 Great Famine in India, which killed around six million people, the logistical marvel of a vast railroad network in British India, a feat of colonialist infrastructure, stood in stark contrast to the hundreds of thousands of Indians literally starving along railroad tracks whose singular purpose was to transport grain and cash crops away into a world economy.

Aufgestellt in den Ruinen eines alten Ureinwohner-Zentrums von Shyris Indern und gegrÃ1⁄4ndet durch die Spanier am 6. Dezember 1534 wird Quito in drei Gebiete definiert durch ihre verwickelte Geographie geteilt, und jedes Gebiet wird durch ihre architektonischen Kontraste und kulturelle Besonderheiten charakterisiert.
Erected in the ruins of an ancient aborigine center of the Shyris Indians and founded by the Spaniards on December 6th of 1534, Quito is divided into three areas defined by their intricate geography and each area is characterized by their architectural contrasts and cultural particularities.

Wollen wir ernsthaft den Chinesen und den Indern einreden, dass sie von diesen Träumen um des Klimaschutzes willen Abschied nehmen müssen, während gleichzeitig immer mehr Deutsche wie die Amerikaner mit ihren allradgetriebenen SUVs zum Brötchenkaufen fahren- oder, klimabewusst, zu den Bauern in der Region, um angeblich klimafreundliche Produkte zu kaufen?
Are we, in all seriousness, to try to tell the Chinese and the Indians that they had better take leave of their dreams in the name of climate protection, while, at the same time, more and more Germans and Americans are climbing into their four-wheel-drive SUVs to drive down to the neighbourhood shop to buy a loaf of bread- or, with the climate in mind, to drive out to the local farmer to buy regional products for their alleged climate-friendliness?

In seiner berühmten Rede über Indiens„Rendezvous mit der Vorsehung“ versprach Nehru den Indern, dass seine Regierung danach streben würde,„dem gemeinen Mann, den Bauern und Arbeitern Indiens, Freiheit und Chancen zu bringen, Armut und Unwissenheit und Krankheit zu bekämpfen und zu beenden,... jedem Mann und jeder Frau Gerechtigkeit und ein erfülltes Leben zu gewährleisten.“ Seit 63 Jahren wartet die überwiegende Mehrheit der indischen Bevölkerung darauf.
In his famous speech on India's“tryst with destiny,” Nehru promised Indians that his government would seek to“bring freedom and opportunity to the common man, to the peasants and workers of India; to fight and end poverty and ignorance and disease;… to ensure justice and fullness of life to every man and woman.”.