Examples of using Indios in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eines morgens, als die Indios gerade arbeiteten.
One morning, while the Indios were all hard at it.Meine Indios werden für ihre Arbeit gut bezahlt.
Es zeigt Rituale und Zeremonien der Indios.
It shows traditional rituals and ceremonies of the indigenous people.Durán Codex 1521: Indios bauen für Cortez neue Schiffe….
Die"Missionare" bauten ein kleines Spital für die Indios.
The"missionars" built a little hospital for the indians.Deswegen ist die Haut des Indios der Rinde des Oquendos so ähnlich.
This is why the Indio's skin and the Oquendo's bark are so alike.Wo die Zahl der Haustiere zunimmt, sinkt die Zahl der Indios.
Where the number of domestic animals is rising the number of natives is falling.Den Indios werden barbarische Kulte angedichtet, um deren"Zivilisierung" rechtzufertigen.
There are inventions of Barbaric cults justifying the"civilization" process.Ihre Spuren im Wald kennen die Indios und Mestizos.
Her tracks in the woods are well-known, both to Indians and Auf der Marke sehen wir Indios bei der Bearbeitung von Baumstämmen, während im Hintergrund die Schiffe warten.
On the stamp you can see Indians working on the trunks while the ships wait in the background.Ich nenne die Lage in Chiapas, wo Todesschwadronen Tausende von Indios ermordet haben.
There is the situation in Chiapas, where death squads have murdered thousands of Indians.Den Indios verdanken wir eine Erkenntnis, die uns zur Philosophie wurde und unser tägliches Handeln bestimmt.
We thank the Indians for an insight which became our philosophy, and which determines our daily lives.Ich sagte, das wird wie Kolumbus und die Indios oder wie die Konquistadoren und Inkas.
I said, it's going to be like Columbus and the Indians, or the Conquistadors the Incans.Die Indios wurden von den Spaniern in Steinbrüchen und beim Steineschleppen oder in Minen fast ausgerottet.
The natives were exterminated by the Spaniards by work in the quarries and by work with heavy stones or in mines.Geschichte Die Passionsblume war den südamerikanischen Indios als Heilpflanze wohl bekannt.
History Die Indios in den kleinen Ortschaften, Huicholes, Coras, Tepehuanes, sind durchwegs bunt gekleidet und schauen uns neugierig nach.
The Indians in the small villages, Huicholes, Coras and Tepehuanes, all wear colorful clothes and observe us curiously.Bevölkerung ==Im Departamento Iruya leben mehr als 70 Gemeinschaften von Indios, die zum Stamm der Kolla gehören.
Population==In the Iruya Department there are more than 70 communities of Indians, belonging to the Kolla tribe.Die Indios führten uns auf die Frage nach Seen oder Teichen zu einem kleinen Tümpel auf einem Gelände, das auch als Kuhweide diente.
In reply to a question about lakes or ponds the indigenous people lead us to a small puddle on a site which also served as a cow's pasture.Je weiter wir in die Anden vordrangen, desto mehr Indios trafen wir, die kein Obdach mehr hatten... auf ihrem ehemaligen Besitz.
The deeper we go in the Andes, the more indigenous people we encounter, who are homeless in their own land.Dieser Eintrag wurde in Neuigkeiten in der Dominikanischen Republik undgekennzeichneten Corral de Los Indios, Denkmal, Stonehenge von Sandy-Remax.
This entry was posted in News in the Dominican Republic andtagged Corral de Los Indios, monument, Stonehenge by Sandy-Remax.Der Ablauf:-- den Indios wird ein Marienbild gezeigt-- es wird eine kurze Taufzeremonie durchgeführt-- und fertig ist die Bekehrung.
The procedure was like this:-- the natives were shown a picture of Maria-- then there is a short baptism ceremony-- and that is the conversion.Das Indio-Dorf war einst ein bedeutendes Handelszentrum für die Indios des Tayrona-Parkes und den Bewohner der"Sierra.
This Indian village used to an important commercial centre for the Indians living in the Tayrona National Park and the people living at the"Sierra.Ein Zeitungsbericht über eine von Indios in den Amazonas verschleppte weiße Frau brachte ihn Ende der 1950er Jahre auf die Idee für seinen ersten Spielfilm.
A newspaper report about a white woman abducted by Indios in the Amazon gave him the idea for his first feature film in the late 1950s.Es ist ein interaktives Museum,das in erster Linie verschiedenen Bergvölkern wie den Sherpa, Indios, Tibeter, Mongolen und Hunza gewidmet ist.
Its interactive collection mainly focuseson the everyday culture of mountain people like Sherpas, Indios, Tibetans, Mongols and Hunzas.Die Massenverleumdung: Viele Indios werden als"Karaibe"/ Menschenfresser bezeichnet, die als Sklave geeignet erscheinen, ohne dass sie"Karaibe" sind.
The mass calumny: Many natives are called"Caribs"/ cannibals who seem to be appropriate for being enslaved but the affected are not at all"Caribs.Die Station, die am wenigsten benutzt wurde, war Tlaltenco an Linie 12 mit 150, 000 Nutzern,und die meist benutzte Station wurde Indios Verdes mit 44 Millionen Nutzern.
The least crowded station was Tlaltenco on line 12 with 150,000 users andthe most used was Indios Verdes with 44 million users.Dadurch und durch[47][48] Grapschen des Ackerlandes der Afrikaner und Indios(neben bestimmten Regierungen), schicken sie Millionen in Hungersnot und -Tod.
Thereby and by[48] grabbing the farmland of Africans and Indios(alongside with certain governments), they are sending millions into famine and starvation.Hispañola: Auch die zweite von Kolumbus gegründete Siedlung,"Isabella",wird in Kämpfen zwischen Weissen und Indios zerstört Reinhard II., S.41.
Hispañola: Also the second settlement which is founded by Columbus,"Isabella",is destroyed during fights between whites and natives Reinhard, vol. II, p.41.Kolumbus schickt ein erstes Schiff mit 400 aufständischen Indios aus Hispañola nach Spanien, damit der Kaiser seinen Profit an ihnen habeReinhard Bd.II., S.41.
Columbus is sending a first ship with 400 rebellious natives from Hispañola to Spain thus the emperor should have his profit with them Reinhard, vol. II, p.41.Befehl der spanischen Krone 1513 zur"Gleichberechtigung" der"christlichen" Indios- Befehl zur Sklaverei bis zum Tod bei menschenfressenden Indios.
Order of the Spanish Crown in 1513 for an"equality" of"Christian" natives- order to a slavery with lethal consequences with cannibal natives.
