What is the translation of " INDIGENOUS " in English?

• indigenous

Examples of using Indigenous in German and their translations into English

Ryan Seelau berichtet in Indigenous News.
Ryan Seelau reports in Indigenous News.

Indigenous beliefs 54%, Muslim 38%, Christian 8.
Indigenous beliefs 57%, Christian 35%, Muslim 8.

Wir sind Mitglied beim Indigenous Art Code!
We are member of Indigenous Art Code!

Indigenous: Indieweb Micropub und Microsub Client.
Indigenous: Indieweb micropub and microsub client.

Familienführungen durch"Indigenous Australia.
Family guided tours through"Indigenous Australia.

Indigenous Rights Discourse and the Native American Historical Novel" halten.
Indigenous Rights Discourse and the Native American Historical Novel" as part of the"Forum Law as Culture.

Mato Nanji ist der langjährige Frontmann von Indigenous.
Mato Nanji is the longtime front man of Indigenous.

Die Gesellschaft für bedrohte Völker(GfbV) hat das Verbot der Biafra-Bewegung Indigenous People of Biafra(IPOB) in Nigeria kritisiert und vor neuer Gewalt im Südosten des Landes gewarnt.
The Society for Threatened Peoples(STP) has criticized the ban on the organization Indigenous People of Biafra(IPOB) in Nigeria, warning that the ban will lead to more violence in the south-east of the country.

Ferienworkshop für die ganze Familie zur aktuellen Ausstellung„Indigenous Australia"!
Holiday workshop for the whole family for the current exhibition"Indigenous Australia"!

Die Aymara Indigenous Universität von Bolivien unter dem Namen"Túpac Katari"(Unibol) zieht Studierende aus dem ganzen bolivianischen Altiplano an. Sie sind auf der Suche nach einer besseren Zukunft und wollen Wege finden, wie sie ihren Gemeinden etwas zurückgeben können.
The Aymara Indigenous University of Bolivia"Túpac Katari"(Unibol) attracts students from across the Bolivian Altiplano, who are looking for a better future and a way to give back to their communities.

Unterstützt wird das Projekt von der„Rising Voices Amazonias“-Initiative und ist eine Zusammenarbeit zwischen der Organization of Indigenous Youth of the Ucayali Region(OJIRU- dies sind die spanischen Initialien) und der Organisation Arkana Alliance.
The project, which was supported by the Rising Voices Amazonia initiative, was a collaboration between the Organization of Indigenous Youth of the Ucayali Region(OJIRU for its initials in Spanish) and the organization Arkana Alliance.

Der Bachelor of Indigenous Knowledge schafft ein besseres Verständnis der indigenen Weltanschauungen, indem er Geschichten, Wissenssysteme, Determinanten von Gesundheit und Wohlbefinden und Lebensweisen in einer kulturell vielfältigen und unterstützenden Umgebung erforscht.
The Bachelor of Indigenous Knowledge generates greater understanding of Indigenous worldviews, by exploring histories, knowledge systems, determinants of health and wellbeing and ways of living, in a culturally diverse and supportive environment.

Die Verletzung der Indigenenrechte in Brasilien ist in jeder Hinsicht besorgniserregend. Nach dem neuesten Jahresbericht des Indigenous Missionary Council(CIMI) vom 30. Juni 2011 starben im Jahr 2010 92 Kinder aufgrund mangelnder medizinischer Versorgung.
The violation of indigenous rights in Brazil is worrying in all respects according to the latest annual report of the Indigenous Missionary Council(CIMI), released on 30 June 2011, 92 children died in 2010 due to lack of medical care.

Das Indigenous Environmental Network spricht über Klimarassismus und die Kämpfe gegen die Dakota Access Pipeline in den USA.Wir diskutieren darüber, wie eine sozial-ökologische Transformation und gerechte Übergänge gelingen können.
The Indigenous Environmental Network will talk about climate racism and the fights against Dakota Access Pipeline; we will discuss how a social-ecological transformation and just transition can succeed; you will learn about Gender Justice, straw bale building and anti-aviation protests- and a lot more.

Schwimmen Sie an geheimen Stränden, lernen Sie die Flora und Fauna Australiens kennen und fühlen Sie sich wohl dabei, wenn Sie den Erlös der Indigenous Literacy Foundation zukommen lassen, deren Aufgabe es ist, die Alphabetisierung unter indigenen Kindern in Australien zu verbessern.
Swim at secret beaches, learn about Australia's flora and fauna, and feel good doing it with all of the proceeds going to Indigenous Literacy Foundation who's mission is to improve literacy among Indigenous children in Australia.

ECU enthält den weltbekannten Western Australian Academy of Performing Arts, die älteste und beliebteste School of Education in Western Australia, die größte Pflegeprogramm im US-Bundesstaat, und Kurongkurl Katitjin, unser Zentrum für Australian Indigenous Bildung und Forschung.
ECU incorporates the world-renowned Western Australian Academy of Performing Arts, the oldest and most popular School of Education in Western Australia, the largest Nursing program in the State, and Kurongkurl Katitjin, our Centre for Australian Indigenous Education and Research.

Wie in Artikeln wie"Die geistige Armut bekämpfen" oder"On'Intellectual Property' and Indigenous Peoples" auf der Webseite der FSFE- ebenso wie in vielen anderen Texten im Netz- erklärt wurde, stimmte die obige Erklärung in der Vergangenheit nicht mit der Realität überein.
As explained in articles such as"Fighting intellectual poverty" or"On'Intellectual Property' and Indigenous Peoples" on FSFEs web page-- as well as many others on the net-- the statement above did not match reality in the past.

Die Veröffentlichungen des Welterbezentrums betonen die auf der Kultur und dem Kulturerbe basierenden Qualitäten der Tourismusentwicklung Afrikas und geben dem Tourismus einen Auftrag:„ Tourism will, therefore, assist in removing existing stereotypes and misrepresentations of indigenous African cultures.
World Heritage Centre publications accentuate the qualities of African tourism development based on culture and heritage and have assigned tourism with a mission:" tourism will, therefore, assist in removing existing stereotypes and misrepresentations of indigenous African cultures.

Zu einem Sonderpreis von 9€ können SeniorInnen sowohl die Wunderkammer Olbricht und die aktuelle Sonderausstellung Indigenous Australia: Masterworks from the National Gallery of Australia besichtigen und eine Tasse Kaffee Crema oder eine Tasse Tee sowie ein Stück Kuchen in unserem me Café genießen.
At a special price of 9€ the Wunderkammer Olbricht and the current exhibition Indigenous Australia: Masterworks from the National Gallery of Australia can be visited and a cup of coffee or tea as well as a piece of cake can be enjoyed in our me Café.

Zu den bedeutendsten Künstlerinnen aus Kintore gehören die verstorbene Makinti Napanangka(Telstra Award 2008), Eileen Napaltjarri(50 most collectable artists 2008), Lorna Brown, Ningura Napurrula(Deckengemälde Musée du quai Branly, Paris) sowie Tjunkiya und Wintjiya Napaltjarri Finalist Western Australian Indigenous Art Award 2013.
Among the most famous artists from Kintore are the late Makinti Napanangka(Telstra Award 2008), the late Ningura Napurrula, Eileen Napaltjarri(50 most collectable artists 2008), Tjunkiya and Wintiya Napaltjarri(Finalist Western Australian Indigenous Art Award 2013) and Lorna Brown.

Im Jahre 1993 bekam der Sprecher der Peek Whurrong der Dhauwurdwurung von der Gunditjmara-Nation die Deen Maar Indigenous Protected Area unter Schutzherrschaft von ATSIC für den"Framlingham Aboriginal Trust" zugesprochen, mit der Intension, dass es eine Schutzzone der Aborigines wird.
In 1993, the Peek Whurrong speakers of the Dhauwurdwurung(Gunditjmara) Nation purchased the Deen Maar under the auspices of ATSIC for the Framlingham Aboriginal Trust, with the intention that it become an Indigenous Protected Area, it was granted this status in 1999.

Während der letzten Jahre wurde"Far North Queensland" durch künstlerische und kreative Angebote von Experiment- und gegenwärtiger Kunst durch The Upholstery, Merchants of Fine Objects, Cupcake Studio, KickArts, On Edge Festival, New Move Dance Network, Cairns Indigenous Art Fair und Cairns Festival bekannt.
Over the past few years, Far North Queensland has become increasingly known for its artistic and creative offerings, with experimental and contemporary projects happening through the work of The Upholstery, Merchants of Fine Objects, Cupcake Studio, KickArts, On Edge Festival, New Move Dance Network, Cairns Indigenous Art Fair, and Cairns Festival.

Ein Besucher kann attraktive Auswahl an KostÃ1⁄4men der traditionellen srilankischen Tänzer, Puppen, kolam Masken, und große Sammlung von Sri Lanka Indigenous Werkzeuge siehe& AusrÃ1⁄4stungen fÃ1⁄4r Haus halten Aktivitäten, Landwirtschaft, Fischerei und fÃ1⁄4r die traditionelle Medizin& Transport verwendet.
A visitor can see attractive selection of costumes of traditional Sri Lankan dancers, puppets, kolam masks,& large collection of Sri Lankan Indigenous tools& equipments used for house hold activities, Farming, Fishing& for traditional medicine& Transportation.

Das Netzwerk plant die Gründung des Indigenous Peoples' Regional Institute for Southeast Asia, einer Einrichtung, die zum ersten Mal die einheimischen Minderheiten der sechs Länder(Burma, Thailand, China, Vietnam, Kambodscha und Laos) in einer gemeinsamen Organisation zusammenführen würde.
The network presented their plan to build up the Indigenous Peoples' Regional Institute for Southeast Asia, an institution that would link, for the first time in history, the indigenous minorities of six countries in the region Burma, Thailand, China, Vietnam, Cambodia and Laos.

Während drei akademische Organisationen, die für BDS votierten, ihre Unterstützung für die Beendigung der Okkupation von 1967 erklärten, lehnten nur zwei, die„Native American and Indigenous Studies Association“(NAISA) und die Association for Asian American Studies, ausdrücklich die rassistische Politik des Staates Israel gegen seine eigenen palästinensischen Bürger ab.
While three academic organizations that voted for BDS have declared their support for the end of the 1967 occupation, only two, the Native American and Indigenous Studies Association(NAISA) and the Association for Asian American Studies, explicitly opposed the racist policies of the state of Israel against its own Palestinian citizens.

Laut Forschungsergebnissen aus"Drug abuse prevention among youth from ethnic and indigenous minorities" 15 ordnen viele Autoren, welche die Drogenabhängigkeit bei Teenagern untersuchen, Jugendliche, die beginnen Alkohol zu trinken und Drogen zu nehmen, allein aufgrund ihrer nationalen Minderheit in eine besondere Risikogruppe ein.
According to research results from"Drug abuse prevention among youth from ethnic and indigenous minorities", 15 most authors who study teenage drug addiction place young people, who start taking alcohol and drugs only due to their national minority status, in a special risk group.

Unter den männlichen Künstlern der Papunya Tula Artists aus Kiwirrkura, die ARTKELCH vertritt, sind die bedeutendsten Ronnie Tjampitjinpa(50 most collectable artists 2009) und George Tjungurrayi(50 most collectable artists 2003), die schon Anfang der 90er Jahre überzeugende minimalistische Arbeiten malten, die ganz anders als die gepunkteten Landkartengemälde aus den 80ern waren, sowie Patrick Tjungurrayi(Western Australian Indigenous Art Arward 2008), Warlimpirrnga Tjapaltjarri(documenta 13), Johnny Yungut, Nyilyari Tjapangati(Finalist Western Australian Indigenous Art Award 2011) und Richard Yukenbarri.
The most important painting men from Papunya Tula Artists from Kiwirrkura, represented by ARTKELCH, are Ronnie Tjampitjinpa(50 most collectable artists 2009) and George Tjungurrayi(50 most collectable artists 2003) who started to paint very convincing minimalistic works in the 90's, which were completely different to the dot map paintings of the 80's, as well as Patrick Tjungurrayi(Western Australian Indigeneous Art Arward 2008), Warlimpirrnga Tjapaltjarri(documenta 13), Johnny Yungut, Nyilyari Tjapangati(Finalist Western Australian Indigenous Art Award 2011) and Richard Yukenbarri.

Ähnlich hebt A pawki Castro, gewählter Leiter für Kommunikation bei der Confederation of the Indigenous Nationalities of Ecuador(CONAIE), das Potenzial derartiger neuer Instrumente hervor, gemeinschaftliche Kommunikationsprozesse in Gang zu setzen, die die Bemühungen der indigenen Gemeinschaften ergänzen.
Similarly, Apawki Castro, elected leader of communications for the Confederation of the Indigenous Nationalities of Ecuador(CONAIE), highlighted the potential of these new tools in generating collaborative communication processes that complement the efforts of indigenous communities.

Die Entscheidung 2(54) des CERD(54. Sitzung/1999) besagt zum"Native Title Amendment Act" von 1998:"While the original 1993 Native Title Act was a delicately balanced act between the rights of indigenous and non-indigenous title holders, the amended act appears to create legal certainty for Governments and third parties at the expense of indigenous title.
Resolution 2(54) of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(54th session/1999): The CERD criticizes the 1998 Native Title Amendment Act:"While the original 1993 Native Title Act was a delicately balanced act between the rights of indigenous and non-indigenous title holders, the amended act appears to create legal certainty for Governments and third parties at the expense of indigenous title.

Das EIDHR unterstützt die Aktivitäten der in Kopenhagen ansässigen Organisation IWGIA- International Work Group for Indigenous Affairs(www.iwgia.org) imRahmen dieses Dreijahresprojekts, das mit insgesamt 720 000 EUR bezuschusst wird.Mit dieser Aktion sollen dieMöglichkeiten der indigenenVölker zur Verteidigung ihrer Rechte unter Verwendung internationaler Menschenrechtsinstrumente verbessert und ihre Fähigkeit, internationale Menschenrechtsprozesse mit nationalen und lokalen Bemühungen zu verknüpfen, gestärkt werden.
E EIDHR supports the activities of the Copenhagen-based organisation IWGIA- International Work Group for Indigenous Affairs(www.iwgia.org) in this three-year project with a total grant of EUR 720 000.š e aim of the action is to improve indigenous peoples' possibilities to defend their rights by using international human rights instruments, and to strengthen their capability to link international human rights processes with national and local efforts.