What is the translation of " INDIGEN " in English?

• indigenous

Examples of using Indigen in German and their translations into English

Sprachen: Spanisch, indigene Sprachen.
Languages: Spanish(official), Amerindian languages.

Keine indigenen Völker. Keine Natur. Keine Zukunft!
No tribal people, no nature, no future!

Autochthon oder indigen bedeutet.
Autochthonous and indigenous means either of the following.

Indigene Völker in Nordamerika benutzen diese Rauchmischung in ihren Zeremonien.
Native peoples of North America use this incense in prayer.

Sprachen: Spanisch(Amtssprache), Indigene Dialekte.
Languages Spanish(official), Amerindian dialects.

Nebst eigener, indigen verzierter Titelkartusche.
With its own indigenously decorated title-cartouche.

Wir sind Survival, die 1969 gegründete globale Bewegung für indigene Völker.
We are Survival, founded in 1969, the global movement for tribal peoples.

Wir geben indigenen Völkern eine Plattform, um sich an die Weltöffentlichkeit zu wenden.
We give tribal peoples a platform to speak to the world.

Heute gibt es fast 150 verschiedene indigene Sprachen in ganz Peru.
There are slightly under 150 native language varieties spoken throughout Peru today.

Frage: Wie viele indigene Sprachen gibt es schätzungsweise in Europa?
Question: How many languages are estimated to be indigenous to Europe?

Es geht darum, die Entwicklungsländer süß, indigen, stromarm und verarmt zu halten.
It is about keeping developing countries cute, indigenous, electricity-poor and impoverished.

Nahuatl- die wichtigste indigene Sprache(Ursprung: Azteken) wird von 1,5 Mio. Menschen gesprochen.
Nahuatl- the most important Amerindian language, spoken by 1.5 million people.

Spa Botánico umfasst moderne Praktiken mit Traditionen von Kulturen und Praktiken Puerto Rico's indigen.
Spa Botánico incorporates modern practices with traditions from cultures and practices indigenous to Puerto Rico.

Für viele indigene, nordamerikanische Kulturen sind Transgender-Individuen als"Zwei-Geist" bekannt.
For many native North American cultures, transgender individuals are known as“two-spirit.”.

Harpers widerwillige Zustimmung zu einem Treffen mit indigenen Führern am 11. Januar kommt zu spät für ihn.
Perhaps Harper's grudging agreement to meet with native leaders 11 January is too late for him.

Indigene Völker haben Lebensweisen entwickelt, die überwiegend selbstversorgend und außergewöhnlich vielfältig sind.
Tribal peoples have developed ways of life that are largely self-sufficient and extraordinarily diverse.

Wie definiert Ihr die Begriffe„Native“ und„indigen“ und damit auch die Auswahlkriterien für die Sonderreihe?
How would you define“native” and“Indigenous” and what are the selection criteria for this series?

Wir waren geruehrt von den Bildern mit den anonymen Toten, so anonym dass sie weder Gesicht noch Namen hatten, so weit weg, so indigen, so aus Chiapas?
They were so anonymous that they didn't even have a face or a name, so far away, so indigenous, so Chiapan.”“Oh by the way,?

Was man @SalaMilagro nicht verzeiht, ist, dass sie indigen ist und eine Frau und dass sie die einfachen Menschen organisiert hat.
What they can't stand about Milagro Sala is that she is indigenous, a woman, and she has organized the poor.

Arm, indigen und eine Frau zu sein, scheint ein Fluch zu sein und auch dieses Gericht diskriminiert sie," so Perez Esquivel über das Urteil gegen Reina Maraz.
It seems that to be a poor and indigenous woman is a curse, and this court has discriminated against them," said Perez Esquivel on the sentence against Reina Maraz.

Meine bisherige Erfahrung war die, dass einige meiner Landsleute zwei Dinge zu mir sagten:„Ich bin nicht indigen, aber ich bin jetzt Anhänger der Indigena“.
My experience to date has been of certain of my fellow citizens saying two things to me:‘I am not indigenous, but now I am an indigenist.

Trotzdem werden indigene Völker als rückständig und primitiv dargestellt, nur weil sich ihr Gemeinschaftsleben von unserem unterscheidet.
Even so, tribal peoples are portrayed as backward and primitive simply because their communal ways are different.

Diese heiligen Schätze, die die geheimen Codes von AN enthalten, sind auf wundersame Weise lebendig geblieben, in vielen Ecken dieser Welt, obwohl es so viel Druck auf diese indigen Gemeinschaften gab, sich an die moderne Welt anzupassen und die alten Wege hinter sich zu lassen.
These sacred treasures containing the secret codings of AN have miraculously been kept alive in many pockets of the planet, even though there have been so many pressures on these indigenous communities to assimilate into the modern world and leave the old ways behind.

Indigene Bibliotheken(sollten) Wissen durch örtliche und gemeinschaftliche Teilnahme schaffen, Zugang zu besserem Verständnis bieten, so dass mit der Zeit eine Identität aufgebaut wird.
Indigneous libraries generate knowledge from local and community participation, provide a way of understanding, that in time is a way of building identity.

Diese prächtige Landschaft ist Heimat für eine Vielzahl indigener Völker der First Nations, Jahrtausend alte Bäume und einige gefährdete Spezies wie das Bergkaribu.
This magnificent landscape is home to numerous First Nations communities, thousand year old trees and critical habitat for endangered species like the mountain caribou.

Wir dürfen den Kontakt mit diesem Moralsubstrat nicht verlieren, mit diesem vitalen Humus, der dem Herzen unserer Menschen innewohnt, in dem man die fast unterschiedslose, aber zugleich vielsagende Mischung seines Mestizengesichts wahrnimmt: weder ausschließlich indigen, noch spanisch, noch portugiesisch, noch afroamerikanisch, sondern mestizisch, lateinamerikanisch!
We cannot lose contact with this moral substratum, with this rich soil present in the heart of our people, wherein we see the subtle yet eloquent elements that make up its mestizo face- not merely indigenous, Hispanic, Portuguese or African, but mestizo: Latin American!

Wie Smith herausstellt, ist sogar"der Begriff'indigen' problematisch, da er viele verschiedene Völkerschaften zusammenzufassen scheint, deren Erfahrungen unter dem Imperialismus sich enorm unterschieden haben.
As Smith points out, even"the term'indigenous' is problematic, in that it appears to collectivize many distinct populations whose experiences under imperialism have been vastly different.

Mit der Einführung des Begriffs der ithageneia(Griechisches Wort für indigen) als Grundannahme, versucht die Apatride Gesellschaft die eurozentrische Perspektive zu überschreiten und dabei Beobachtungen… Mehr Kalender.
By establishing the notion of ithageneia(the Greek word for"indigenous") as a condition, The Apatride Society tries to go beyond a Eurocentric perspective, while encouraging the observation of the shifting… More Calendar.

In Finnland wächst keiner der Drachenköpfe indigen, einige Arten haben sich jedoch mehr oder weniger in der Natur etabliert und zudem trifft man manchmal auch außerhalb von Gärten als Zierpflanzen angebaute Arten an.
No dragonheads are native to Finland, but a few species are more or less established in Finland in the wild, and species that are cultivated as ornamentals sometimes escape.