What is the translation of " INDIVIDUELLE INTERPRETATION " in English?

• individual interpretation

Examples of using Individuelle interpretation in German and their translations into English

Vielmehr sind es individuelle Interpretationen, in denen A.A.
On the contrary, the paintings are individual interpretations where A. A.

Die leicht taillierte, puristische Form bietet viel Raum für individuelle Interpretationen.
The slightly tailored, clean style offers a lot of room for individual interpretations.

Eine höchst individuelle Interpretation des Jugendstils prägen viele seiner Leipziger Bauten.
Many of his Leipzig buildings are characterised by a highly individualistic interpretation of Art Nouveau.

Zu den Stärken der Company gehören natürliche Bewegung, Ausdrucksstärke und individuelle Interpretation.
Key strengths of the company include natural movement, expressiveness, and individual interpretation.

Und das wichtigste: Man lässt Raum für die individuelle Interpretation eines ganz persönlichen Modestils.
And most important of all: There is plenty of space for individual interpretation of a very personal style.

Viele Menschen sehen sich bei der Lektüre der Schrift aufgefordert, ein Verständnis für den Text durch eine individuelle Interpretation zu suchen.
When reading the Scripture, many people feel urged to try an individual interpretation in order to understand the text.

Dabei hat jeder seinen Senf dazu gegeben und seine eigene individuelle Interpretation der verworrenen und schwammigen Texte kundgetan.
Everyone had their say and gave their own personal interpretation of what are confused and woolly texts.

Automatisierte Ermittlung von zwischen Kunde und Lieferant abgestimmten Kennzahlen spart Zeit und vermeidet individuelle Interpretationen.
Automated calculation of KPIs as agreed on by the customer and supplier saves time, as well as avoiding individual interpretations.

Die Resultate, die„Türen“, sind einzigartige und individuelle Interpretationen jedes Künstlers mit einem Thema, dass jeden Besucher zum Denken anregt.
The results, the“doors”, are unique and individual interpretations of each artist with a theme that inspires every visitor to think.

Jersey-Gehrock von BOGNER: Betont puristisch und zurückhaltend zeigt sich der lange Schnitt in schlanker Silhouette- so bietet er viel Spielraum für individuelle Interpretationen.
Jersey frock coat by BOGNER: discreet, unassuming style in a long, slender silhouette- offering plenty of scope for individual interpretations.

Variante wählen: Kleiner Beistelltisch aus Stahlblech fÃ1⁄4r individuelle Interpretationen und Nutzungsmöglichkeiten.
Choose a product variant: Small side table made of sheet steel for individual interpretations and uses.

Die individuelle Interpretation des Sujets und der Farbauftrag richten sich nach der gewählten Maltechnik, von Tempera und Aquarell zu Acryl oder Ölmalerei.
The individual interpretation of the chosen sujet and the colour stroke depend on the painting technique explored, from tempera, water colours, acrylic or oil colours.

Bei der zahlreichen Literatur handelt es sich in aller Regel um mehr oder weniger gute individuelle Interpretationen in Anlehnung an gute ältere Werke.
There is copious literature and as a rule it deals with more or less good individual interpretations following good older opera.

Verschiedene individuelle Interpretationen für das Hotelzimmer und verschiedene Stilrichtungen, um den zukünftigen Gast mit einem Höchstmaß an Komfort und Charme zu empfangen.
Various customised interpretations for hotel rooms including different styles to welcome the potential customer into a setting that offers the utmost in comfort and charm.

Als wir mit den Eigentümern über die Regeln sprachen, sagten sie, dass sie für die individuelle Interpretation sind, aber wir mussten immer noch unterschreiben.
When talking to the owners about the rules they said that they are for individual interpretation but we still had to sign.

Verschiedene individuelle Interpretationen für das Hotelzimmer und verschiedene Stilrichtungen, um den zukünftigen Gast mit einem Höchstmaß an Komfort und Charme zu empfangen.
Various customised interpretations are available for hotel rooms; different styles to welcome the potential customer into a setting that offers the utmost in comfort and charm.

Der zurückhaltende puristische Stil erlaubt dem Träger eine individuelle Interpretation und erleichtert die Kombination mit anderen Lieblingsstücken und Marken.
The restrained purist style allows the wearer individual interpretation and facilitates the combination with other favorite pieces and brands.

Durch die individuelle Interpretation der wichtigsten internationalen Trends ermöglicht es das BELMONDO Designteam jedem, den eigenen Look und damit die eigene Persönlichkeit in Szene zu setzen.
With their individual interpretation of major international trends, the BELMONDO design team allow everybody to create their own look influenced by their own personality.

Je nach Farbausführung, entsteht in Kombination mit Jeans der typische College-Look oder mit Chinos eine moderne, individuelle Interpretation und trägt sich auch noch sehr bequem.
Depending on the color embodiments, arises in combination with jeans the typical college look or with chinos a modern, individual interpretation and wears also very convenient.

Vielmehr sind es individuelle Interpretationen, in denen Rząsa vom Original inspiriert das Hauptmotiv übernimmt, einige Elemente jedoch verändert oder neue hinzufügt und so das Werk zum Eigenleben erweckt.
On the contrary, the paintings are individual interpretations where A.A. Rząsa adopts the leitmotif but changes or adds some elements to breath an own life into the painting.

In erster Linie aber könnte damit eine Grundlage zur Konsensfindung zwischen nationalen Behörden geschaffen werden, deren individuelle Interpretationen substanzielle Folgen für das Marktgeschehen haben.
Most importantly it would provide the basis for reaching consensus among national public authorities whose own interpretations have a significant impact on the market.

Sein leidenschaftlicher Stil, seine höchst individuelle Interpretation, seine Fähigkeit, dem Instrument einzigartige Töne zu entlocken, es singen zu lassen, alle diese Eigenschaften heben Friedrich Kleinhapl aus der Vielzahl an Cellisten hervor.
His passionate style, his highly individual interpretation, his ability to draw forth inimitable sounds from his instrument, to make it sing- all these characteristics raise Friedrich Kleinhapl above the many other cellists.

Film ist als Medium heutiger künstlerischer Auseinandersetzung nicht mehr wegzudenken, auch unsere individuelle Interpretation der Wirklichkeit wird stark von filmischer Darstellung beeinflusst.
It is impossible to imagine artistic exploration today without the medium of film. Moreover, our individual interpretation of reality is strongly influenced by filmic representation.

Die elegante, natürliche Struktur lässt jedoch viel Raum für individuelle Interpretation. Je nach Kolorierung wirkt sie wie Metall, Stein oder lasiertes Holz- ein Dekor für Experimentierfreude.
However, the elegant, natural structure leaves a lot of room for individual interpretation. Depending on the colouration, it appears like metal, stone or glazed wood. A decor for those who like to experiment.

Sie wurde 1912 von Ahmad Dahlan(1868-1923) in der Stadt Yogyakarta als salafistische, reformistische religiös-soziale Bewegung gegründet und vertritt das Prinzip des Idschtihād, also die individuelle Interpretation des Koran und der Sunna- als Gegenstück zum Taqlid, wo die von den Ulama vorgelegten traditionellen Interpretationen akzeptiert werden müssen.
The organization was founded in 1912 by Ahmad Dahlan in the city of Yogyakarta as a reformist socioreligious movement, advocating ijtihad- individual interpretation of Qur'an and sunnah, as opposed to taqlid- the acceptance of the traditional interpretations propounded by the ulama.

Sein Charakterbild des Komponisten scheint aber in ebensolchem Maße auf einer individuellen Interpretation von Beethovens Musik zu basieren.
Rolland's character study of the composer seems to be based equally on a personal interpretation of Beethoven's music, however.

Erstellen Sie mit dieser individuellen Interpretation eines wahrhaft ikonischen Gebäudes eine Featurewand, die schnell zum Gesprächsthema in Ihrem Haus wird.
Create a feature wall that acts as a talking point in your house with this bespoke interpretation of a truly iconic building.

Vor dem historischen Hintergrund der Stadt werden Ihre Sinne ganz neu angeregt- sogar altehrwürdige Kompositionen werden in neuartigen, individuellen Interpretationen aufgeführt.
Your senses will be heightened by the town's historical aura and location- even ancient compositions will be performed in new, personal interpretations.

Der Akt des Sprechens und das gleichzeitige Hören der eigenen Stimme verwandelt sich in eine theatralische und choreographische Erfahrung, die mit jeder individuellen Interpretation der Partitur neu gestaltet wird.
In the intimacy of an isolated sound booth, guided by a simple score, the act of speaking and simultaneously hearing one's own voice turns into a theatrical and choreographic experience, sculpted anew with each individual interpretation of the score.

Der Imageteil besticht durch eine Bild- und Text-Collage, die mittels individueller Interpretationen des Kernthemas„Würde" zur eigenen Auseinandersetzung mit dem Thema motiviert und zugleich den Handlungsrahmen der Baden-Württemberg Stiftung aus einer ungewohnten Perspektive beleuchtet.
The image section convinces by its image and text collage that by means of individual interpretations of the nuclear issue"dignity" provides impetus for readers' own thinking about the topic and examines the action of the Baden-Württemberg Foundation from an unusual perspective.