Examples of using Informa in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie sind in: Kontakt ChrisElli für Informa….
You are in: Contact ChrisElli for informat….Berlin informa 10% Rabatt für BAI-Mitglieder.
Leistung, Funktionen und Nutzvolumen. Nähere Informa.
To performance, functions and capacity. Further informa.Informa ist an der Londoner Börse notiert.
Informa is quoted on the London Stock Exchange.Diese Veröentlichung wurde produziert von Informa sàrl.
Production is publication was produced by Informa sàrl.Ci informa soltanto sul loro processo pedogenetico b Sie informiert uns nur über ihren pedogenetischen Prozess.
Ci informa soltanto sul loro processo pedogenetico b It only informs us about their pedogenetic process.Kontaktieren Sie uns, die wir werden Ihnen gerne alle Informa….
Contact us we will be happy to give you all the information y….Informa ist der weltweit gröÃte börsennotierte Organisator von Messen, Konferenzen und Bildungsveranstaltungen.
Informa is the largest publicly-owned organizer of exhibitions, conferences and training in the world.Aufrechterhal tung des Infor mationswerts von Abschlüs sen Relevanz der Informa tionen.
Maintain Alle Informa tionen würden in einem individuellen Rinderpaß zusammengetragen, den das Tier stets mitführt.
All the information will be entered in an individual passport which will always accompany Des Weiteren kann mit diesem Instrument die Wirksamkeit des automatischen Informa tionsaustausches verbessert werden.
It may also contribute to a more effective automatic exchange of information.Seine Gestaltung orientiert sich an der im Januar2009 präsentierten neuen Website des Bürgerbeauftragten. Die Informa.
It has been designed with the January2009 launch of the Ombudsman's new website in mind.Ci informa soltanto sulla loro composizione specifica c Sie informiert uns nur über ihre spezifische Zusammensetzung.
Ci informa soltanto sulla loro composizione specifica c It only informs us about their specific composition.Mehr Zusammenarbeit zwischen Verladern und Verkehrsunternehmern, wodurch der Informa tions bedarf steigt;
Greater co-operation between shippers and transporters, and thus an increasing need for information;Sie betrifft die Liste der Umstände, unter denen Informa tionen der zuständigen Behörde eines Mitgliedstaates verwendet werden dürfen.
It concerns an addition to the list Dies erschwert den einzelstaatlichen Behör den, den betroffenen Verbänden und den Betrieben die praktische Verwendung der Informa tionen.
This makes Für die im Rahmen dieses Aufrufs durchzuführenden Informa tionsmaßnahmen stehen insgesamt 3 000 000 EUR zur Ver fügung.
Neben den vorgenannten Informa tionsquellen wurde dem Gremium die TIDE-Überbrückungsphase von Mitarbeitern der Kommis sion vorgestellt, die aktiv an der Initiative beteiligt waren.
In addition to the above sources of information, presentations on the TIDE Bridge phase were made to the panel by Commission staff who had been actively involved in the initiative.Die gemeinschaftsweite Sammlung, Auswertung und Verbreitung tourismusbezogener Informa tionen ist von entscheidender Bedeutung;
The collection, evaluation and distribution of information on tourism on a pan-European scale is essential;Dan Murphy, eBusiness Direktor für Informa Telecoms u. Mittel, ein internationaler Verleger hat ein tägliches Rundschreiben gestartet, um in Verbindung mit Aussichten zu halten, die seine kleine Verkaufsmannschaft nicht erreichen kann.
Dan Murphy, eBusiness Director for Informa Telecoms& Media, an international publisher has launched a daily newsletter to keep in contact with prospects that its small sales team can't reach.Der Ausschuß ist der Auffassung,daß die zugrunde liegenden Normen einem derartigen Informa tionsaustausch nicht entgegenstehen sollten.
The Committee feels that theregulations in question should not hamper such an exchange of information.Mitglieder dürfen vertrauliche Informa tionen, die mit"nur für Mitglieder" gekennzeichnet sind, grundsätzlich nicht an Mitarbeiter ihrer Zentralbank oder anderer Zentralbanken weitergeben, es sei denn, dass vom T2S-Vorstand etwas anderes vereinbart wurde.
Confidential information marked'members only' may in principle not be disclosed by members to members of the staff of their central bank nor to other central banks unless otherwise agreed by the T2S Board.Das IMI-System soll die Durchführung binnenmarktrelevanter Rechtsakte, die einen Informa tionsaustausch zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten erfordern.
IMI is intended to support legislative acts in thefield Die Informa tionen werden von dem Dienst anbieter verwendet, um die Nutzung der Website auszuwerten und ent sprechende Berichte zu generieren und um weitere im Zusammen hang mit der Benutzung der Website und der Internet nutzung verbundene Dienst leistungen zu erbringen.
The information is used by the service provider to evaluate the use of the website and generate corresponding reports and in order to perform other services in connection with the use of the website and internet use itself.Die Einrichtung einer EU-weiten Datenbank muss Vorrang erhalten, damit Einzelheiten zur Lizenz undhiermit verbundene Informationen überprüft werden können und der Informa tionsaustausch erleichtert werden kann.
It must be a priority to establish an EU wide data base so that so thatlicence details and related Africa Health, organisiert von der Global Healthcare Group der Informa Exhibition, ist die größte Plattform auf dem Kontinent, auf der internationale und lokale Unternehmen den schnell wachsenden afrikanischen Gesundheitsmarkt kennenlernen, vernetzen und Geschäfte tätigen können.
Africa Health, organised by Informa Exhibition's Global Healthcare Group, is the largest platform on the continent for international and local companies to meet, network and do business with the rapidly expanding African healthcare market.Daher sollten die EZB, Europol und die zuständigennationalen Behörden, die allesamt wesentliche einschlägige Sachkunde und Informa tionen gesammelt haben, an der Evaluation der Erreichung der Programmziele"Pericles 2020" umfassend beteiligt werden.
Therefore, the ECB, Europol and the competent national authorities,all of which have gained substantial relevant expertise and information, should be fully involved in the evaluation of the achievement of the'Pericles 2020' programme's objectives.Vitafoods international Ernährung gesunde Ernährung als Mitglied der Informa Ausstellungstätigkeit wird durch interne professionelle effektive Datenbank und eine Reihe von Direct-Mail, SMS und e-Mail, eine umfassende Förderung durchzuführen.
Vitafoods international nutrition health food as a member of the Informa exhibition activities, will be by group internal professional effective database and a series of direct mail, SMS and email to conduct a comprehensive promotion.Eine US-ameri kanische Website, die nach Angaben eines früher(im Februar 2005)vorgelegten Informa tionsberichts des EWSA zu REACH 1,4 Millionen Sicherheitsdatenblätter bereithält, verfügt jetzt über 3,5 Millionen, und es sollen jeden Tag etwa 10.000 hinzukommen.
A US website which, in an earlier(February 2005) EESC Information Report on REACH, was quoted as having 1.4 million Material Safety Data Sheets available, now has in excess of 3.5 million- and claims to be adding around 10 000 per day.Aktivitäten(einschließlich Studien, Seminare, Studienbesuche), die einen Erfahrungs und Informa tionsaustausch zwischen den Verantwortlichen der Mitgliedstaaten für die Ausbildung der Jugend betreuer ermöglichen und/oder die es den Jugendbetrcuem erleichtem, ihre Befähigungsnachweise in anderen Mitgliedstaaten zu verwenden;
Activities(including studies, seminan, study visits) which permit exchanges of experience and information between those responsible for training youth workers in different Member States and/or make it easier for youth workers to use their qualifications in other Member States.
