What is the translation of " INFORMED " in English?

• informed

Examples of using Informed in German and their translations into English

Vielen Dank Venus. Keep me informed….
Thank you Venus. Keep me informed….

Die Idee ist,“historically informed” eine Orgel zu bauen, die klingt!
The idea is to build a‘historically informed' organ that sounds!

Jedes Informed Cities Forum ist in der Realität einer bestimmten Stadt verwurzelt und stellt lokale Herausforderungen und Lösungen in den europäischen Kontext.
Each Informed Cities Forum is rooted in the reality of a specific city, placing local challenges and solutions in the European context.

How is it that you are so well informed, Comtesse?
And how is it that you're so well informed, Princess?

Of the enterprises informed their 70% der Unternehmen informierten ihre.
Of the enterprises informed their 70% poduzeća je obavijestilo svoje.

Generische, bibliographische, Hybrid- und„informed consent" Anträge.
Generic, bibliographic, hybrid, and informed consent applications.

Auch die Forderung nach informed consent der Spender ist international üblich; sie entspricht auch der Praxis bei Organspenden.
The requirement to secure donors' informed consent is also in line with international norms and is, moreover, common practice in the case of organ donations.

Deutschland 2 Preis von 1.500 € für Unilever informed about business etiquette in job fairs!
Germany 2 Prize of €1,500 for Unilever informed about business etiquette in job fairs!

Informed that two projects part of the ALF B& H network are currently in the evaluation phase informiert, dass sich zwei Projekte des ALF B& H-Netzwerks derzeit in der Evaluierungsphase befinden.
Informed that two projects part of the ALF B& H network are currently in the evaluation phase informó que dos proyectos que forman parte de la red ALF B& H se encuentran actualmente en la fase de evaluación.

Müssen für generische, bibliographische, Hybrid- und informed consent Anträge in jedem Fall ERAs vorgelegt werden?
Do all generic, bibliographic, hybrid, and informed consent applications require an ERA?

Die Formulierung zum informed consent wollen wir präzisieren, weil sie nur dann einen sehr wichtigen Schutz darstellt, und der Schutz von Menschen, die nicht selbst rechtskräftig einwilligen können, liegt uns sehr am Herzen.
We want to make the wording on informed consent more precise, for only then will it offer the protection that is very important, and protecting people who cannot legally give consent themselves is an issue which is very close to our hearts.

More democratic model trust rules; demokratischere Modellvertrauensregeln; building up informed shareholder activism; Aufbau eines informierten Aktionärsaktivismus;
More democratic model trust rules; demokratičnija pravila povjerenja; building up informed shareholder activism; izgradnja informiranog aktivizma dioničara;

Informed Cities-Veranstaltungen bringen Menschen aus verschiedenen Sektoren und Disziplinen zusammen, um die dringlichsten Fragen zu beantworten, mit denen europäische Städte konfrontiert sind, um Inspiration und Kontakte zu sammeln und um praktisches Wissen und Erfahrungen zu teilen.
Informed Cities events bring together people from across sectors and disciplines to address the most pressing questions facing European cities, to gather inspiration and contacts, as well as to share practical knowledge and experiences.

Zusatzabstract A former paper(Psychologie in Erziehung und Unterricht 1983, 30 (1)) informed about a research project on the presentation of helping behavior in readers for classes seven to nine.
Additional Abstract A former paper(Psychologie in Erziehung und Unterricht 1983, 30(1)) informed about a research project on the presentation of helping behavior in readers for classes seven to nine.

Die Möglichkeit, die im Rahmen des Lizenzvergabeverfahrens übermittelten Informationen auszutauschen, wird zu einer wirksameren Beteiligung der Gemeinschaft an dem im Rahmen des Montrealer Protokolls eingerichteten iPIC-System(informal Prior Informed Consent- informelle vorherige informierte Zustimmung) beitragen Artikel 18.
The possibility to exchange the information submitted in the licensing process will contribute to more efficient participation by the Community in the iPIC(informal Prior Informed Consent) system established under the Montreal Protocol Articles 18.

Die Gefahrenanalyse und Risikobewertung erfolgt mit einer proprietären Methode namens RISC(Risiko Informed Safety Case) auf Grundlage einer Strategie, die von der NASA seit vielen Jahren verwendet wird, um Sicherheitssysteme zu beurteilen.
It is based on amethod named RISC(Risk Informed Safety Case) which has been used bythe NASA for many years. It is an exceptional method that has been positively evaluated byscientists and specialists.

Ziel der vorgeschlagenen Verordnung des Rates über die Ausfuhr und Einfuhr gefährlicher Chemikalien(KOM(2001) 803 endg.) ist die Umsetzung der Bestimmungen des Rotterdamer Übereinkommens über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnis setzung(Prior Informed Consent, PIC), damit die Europäische Gemeinschaft das Übereinkommen1 ratifizieren kann.
The proposed Council Regulation concerning the export and import of dangerous chemicals(COM(2001) 803 final) will implement the requirements of the Rotterdam Convention on Prior Informed Consent(PIC) in order for the European Community(EC) to ratify this Convention1.

Es etabliert ein Verfahren der vorangehenden informierten Zustimmung(advanced informed agreement) um sicherzustellen, dass Länder die notwendingen Informationen erhalten um informierte Entscheidungen treffen zu können, bevor sie dem Import von solchen Organism in ihr Territorium zustimmen.
It establishes an advance informed agreement(AIA) procedure for ensuring that countries are provided with the information necessary to make informed decisions before agreeing to the import of such organisms into their territory.

Donald G. Truhlar(Physikalische Chemie):"For his incisive reviews on transition-state theory, potential energy surfaces, quantum scattering theory, and solvation models, which have informed and enlightened the chemical physics community for a generation.
Donald G. Truhlar(2004, chemical physics)For his incisive reviews on transition-state theory, potential energy surfaces, quantum scattering theory, and solvation models, which have informed and enlightened the chemical physics community for a generation.

Providing the latest, most reliable and informed information on what ́s happening anywhere in the world«.1 Dieser Expansionskurs verdankt sich nicht nur der Erkenntnis, dass es neben London auch noch andere Städte gibt, in denen etwas los ist, sondern auch der Erfahrung, dass die Struktur der Ereignisse und Interessen in diesen Städten anywhere in the world vergleichbar und analog beschreibbar ist.
Providing the latest, most reliable and informed information on what's happening anywhere in the world" This expansion isn't merely due to the acknowledgement that things are happening in cities other than London, but because various cultural and popular events can be described similarly in cities anywhere in the world.

Angesichts der Tatsache, dass fÃ1⁄4r die kommenden Jahre Vorschläge zur Freisetzung von Gene-Drive-Organismen in indigenen Gebieten in Neuseeland, Australien und Hawaii auf der Tagesordnung stehen, besteht die Notwendigkeit, klar zu bestimmen, was Free, Prior and Informed Consent bedeutet und wie eine derartige Zustimmung einzuholen ist.
With proposals for the release of gene-drive organisms in indigenous territories in New Zealand, Australia, and Hawaii on the agenda in the coming years, there is a need to establish a clear threshold for what informed consent means and how to secure it. Featured Afghanistan's Forgotten Half.

Für GVO, die ins Ausland transportiert werden, um dort freigesetzt zu werden, muss das Verfahren der vorherigen Zustimmung(Advanced Informed Agreement, AIA) aus dem Cartagena Protokoll berücksichtigt werden, das vor dem ersten Export zum Zweck einer Freisetzung oder eines Anbaus(Inverkehrbringen) eingehalten werden muss.
For GMOs that are being transported to third countries for intentional introduction into the environment there, consideration must be given to the Advance Informed Agreement(AIA) procedure laid down in the Cartagena Protocol, which must be observed prior to the first transboundary movement for the purpose of a deliberate release or cultivation placing on the market.

Im Projektgebiet in Ostkalimantan wurden Untersuchungen, Feldbesuche und Datensammlung durch UNIQUE, FWV und das Borneo Institute durchgeführt, zudem wurde ein Monitoringsystem für Wachstums- und Überlebensraten der Bäume aufgebaut und Projektsozialisierung nach FPIC-Standards(Free, Prior and Informed Consent) in 4 Dörfern durchgeführt, an der 461 Kleinbauern teilgenommen haben.
In the project area in East Kalimantan FWV, UNIQUE and Borneo Institute carried out analyses, field visits and data collection. Furthermore, a system to monitor growth- and survival rates of seedlings was established and FPIC(Free, prior and informed consent) measures were carried out in four villages with 461 small scale farmers participated.

Das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung(Prior Informed Consent, PIC), bei dem bestimmte Chemikalien eine ausdrückliche Genehmigung des einführenden Landes benötigen, hilft den am Handel beteiligten Ländern auch, an genauere Informationen über die gefährlichen Chemikalien zu gelangen, die durch die einführenden Länder hindurch verbracht werden könnten, aber verboten sind, weil sie der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden könnten.
The Prior Informed Consent(PIC) procedure, whereby certain chemicals require explicit authorisation by the importing country, also helps trading countries to obtain more accurate information concerning the hazardous chemicals prohibited on environmental and public health grounds which may transit importing countries.

Dieser Vorschlag muss insbesondere geeignete Maßnahmen zur Durchführung der im Protokoll von Cartagena festgelegten Verfahren enthalten und, in Übereinstimmung mit dem Protokoll, die Exporteure der Gemeinschaft dazu verpflichten, die Einhaltung aller Anforderungen des Advance Informed Agreement Procedure(Verfahren der vorherigen Zustimmung in Kenntnis der Sachlage) gemäß den Artikeln 7 bis 10, 12 und 14 des Protokolls von Cartagena sicherzustellen.
This proposal shall, in particular, include appropriate measures to implement the procedures laid down in the Cartagena Protocol and, in accordance with the Protocol, require Community exporters to ensure that all requirements of the Advance Informed Agreement Procedure, as set out in Articles 7 to 10, 12 and 14 of the Cartagena Protocol.

Zu diesem Zweck wird die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament bis zum 1. Januar 1990 und danach alle zwei Jahre insbesondere über jegliche Reaktionen von seifen der Bestimmungsländer Bericht erstatten; auf der Grundlage dieses Berichts und eines Vorschlags der Kommission wird der Rat bis zum 1. Juli 1990 die Möglichkeit prüfen, in die vorliegende Verordnung den Grundsatz der vorherigen Wahl in Kenntnis der Umstände(prior informed choice) aufzunehmen.
Whereas to this end the Commission will report to the Council and to the European Parliament, before 1 January 1990 and thereafter every two years, in particular on any possible reaction from the country of destination; whereas on the basis of this repon, and on a proposal from the Commission, the Council will consider before 1 July 1990, the possibility of introducing into this Regulation the principle of prior informed choice;

Unterschiedlich im Urteil fällt gleichsam die wissenschaftliche Arbeit aus, die Chesney und Mancini zusammen mit Remo Crameri dann im April 2010 an der Universität Zürich veröffentlicht hatten,"Detecting Informed Trading Activities in the Option Markets"("Erkennung informierter Handelsaktivitäten an den Optionsmärkten"), insofern die drei Verfasser in dem Bereich, der dem 11. September 2001 gewidmet ist, das Fazit zogen, dass es sehr wohl beachtenswerten Insiderhandel kurz vor den Terror-Anschlägen am 11. September gegeben hat, der auf Vorwissen basierte.
Different in the assessment is also the scientific work that Chesney and Mancini had published together with Remo Crameri in April 2010 at the University of Zurich,"Detecting Informed Trading Activities in the option markets." In the segment that is dedicated to the terror attacks of 9/11, the three authors come to the conclusion, that there had been notable insider trading shortly before the terrorist attacks on September 11 that was based on prior knowledge.

Die zu diesem Zeitpunkt bestehenden wichtigsten Meinungsunterschiede betrafen die Auswirkungen, die sich für den Handel mit landwirtschaftlichen Grundstoffen- in Form von aus der modernen Biotechnologie hervorgegangenen lebenden veränderten Organismen- für Lebensmittel, für Futtermittel und für die Verarbeitung ergeben, falls die Bestimmungen des"Verfahrens der vorherigen Zustimmung in Kenntnis der Sachlage(AIA: Advanced Informed Agreement procedure) und die Bestimmungen zu den Begleitdokumenten Anwendung finden, sowie die Beziehung zwischen dem Protokoll und den internationalen WTO-Übereinkünften.
At the time the main differences concerned the implications for trade in agricultural commodities- in the form of living modified organisms deriving from modern biotechnology- for food, feed and for processing if covered by the provisions on"Advance Informed Agreement(AIA) procedure" and the provisions on"Accompanying documentation" as well as the relationship of the Protocol with WTO based international agreements.

Elena von Sperber befasst sich mit der Konzeptualisierung, Organisation und Durchführung von nationalen und internationalen umweltpolitischen Veranstaltungen. Sie verantwortet dabei Konferenzen, wie z. B. die InContext Abschlusskonferenz& Informed Cities Forum, Workshops(z.B. Elektronische PRTR Systeme- Die Nutzung von Open Source Lösungen zur offenen Bereitstellung von Daten), Dialoge(z.B. Transatlantischer Partnerstadt- und Mediendialog: Lokale Initiativen im Bereich Klima und erneuerbare Energien in Deutschland and den USA) und Studienreisen wie die ELEEP Studienreise zum Thema nachhaltige Mobilität.
Elena von Sperber engages in the conceptualization of national and international conferences(e.g. InContext Final Conference& Informed Cities Forum 2013), workshops(e.g. Electronic PRTR Systems-Using Open Source for Providing Open Data), dialogues(e.g. Transatlantic Sister City and Media Dialogue: Local Initiatives in Climate Protection and Renewable Energies in Germany and the US), and study tours e.g. ELEEP Sustainable Transportation and the Evolution of Mobility Study Tour.