Examples of using Informationsprogramm in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Informationsprogramm für die Bürger Europas.
Das gleiche gilt für die Linie B3-306 für das Informationsprogramm PRINCE.
Informationsprogramm für die Bürger Europas.
Informatati Programme for the European Citizen.Man könnte auch für die Migranten ein Informationsprogramm über diese Zonen einrichten.
An information programme on these areas aimed at migrants could also be established.Informationsprogramm für den europäischen Bürger.
Information Programme for European citizens.Hydracel- 8 Tropfen auf 1 Tasse Wasser+ Informationsprogramm«zur Wiederherstellung der Knochenstruktur.
Informationsprogramm «, um das Immunsystem zu stärken. ».
Information program «to strengthen the immune system. ».Hydracel das Wasser-(8 Tropfen auf 1 Tasse Wasser)+ Informationsprogramm«Zementierung» den Zahnschmelz.
Hydracel the water-(8 drops to 1 cup water)+ information program«cementing» the tooth enamel.Ein Informationsprogramm, mit dessen Hilfe die erforderlichen Finanzmittel mobilisiert werden können;
An information campaign to help mobilise the requisite economic resources;Hydracel- 8 Tropfen in einem Glas Wasser Korallen+ Informationsprogramm über die«Wiederherstellung der Gelenke».
Hydracel- 8 drops in a glass of water coral+ information program on the«restoration of the joints».Neben dem Ausstellungsbereich bietet die EQUITANA Open Air ein abwechslungsreichesShow-,Ausbildungs- und Informationsprogramm.
In addition to the exhibition area the EQUITANA Open Air offers a variety of shows,training and information programme.Hydracel- 8 Tropfen in ein Glas Wasser und Fitoenergiya+ Informationsprogramm«, um die Bandscheibe wieder her».
Hydracel- 8 drops in a glass of water and Fitoenergiya+ information program«to restore the intervertebral disc».B3-306/ B3- 306A: PRINCE(Informationsprogramm für die Bürger Europas)- Informationsmaßnahmen für spezifische Politiken.
B3-306/ B3-306A: Prince(Information programme for European citizens)- Die Fachbibliothek ist der Dreh- und Angelpunkt für die Forschungsprojekte des ECMI und das Informationsprogramm im Internet.
Its specialized library provides the hub for the ECMI's research projects and Internet information programme.Was sie im Fernsehen zu tun- es ist nicht fair. Sie sagen, dass dieses Informationsprogramm, und die Informationen sind nicht da, nur Emotionen. Darüber hinaus wird die negative.
They say, that this information program, and the KAPITEL 7- KOORDINATIONS-, AUSTAUSCH- UND INFORMATIONS-/ VERBREITUNGSPROGRAMM Dokumentations- und Informationsprogramm.
CHAPTER 7- Auf der LASER Worldof PHOTONICS 2017 erlebten die Besucher ein Informationsprogramm, das die ganze Welt der Photonik abbildete.
Visitors who attended LASER World of PHOTONICS 2017 experienced an information program that covered the entire world of photonics.Dokumentations- und Informationsprogramm- Veröffentlichungsprogramm- Programm zur allgemeinen Verbreitung und Bekanntmachung- Ausbildungs- und Förderungsprogramm- Diskussionsprogramm.
Documentation and information programme Publications programme Dissemination and promotion programme Stimulation and training programme Debate and discussion programme.Jeweils eine Gruppe arbeiteteauf der Baustelle und die andere Gruppe absolvierte ein Besuchs- und Informationsprogramm mit verschiedenen Organisationen.
Divided up into two groups,was working alternately on the construction site and attended a visit and information programme with different organisations.Wir müssen nicht nur auch ein Informationsprogramm für Verbraucher aufstellen, sondern es sollten die Mittel zur Verfügung gestellt werden, um die Fragen zu beantworten, die beantwortet werden müssen, bevor das Vertrauen des Verbrauchers wiederhergestellt ist.
Not only must we also establish an information programme for consumers but the means should be made available to answer the questions that need to be answered before consumer confidence is restored.Der Berliner Fotokünstler Hitch lädt am15. März 2008 zu dem von ihm kuratierten Künstlerfilm- und Informationsprogramm seiner Ausstellung„MetroProvinz“ in die Galerie der Burg Beeskow ein.
Berlin photographic artist Hitch is extending an invitation to the gallery of Beeskow Castle on15 March 2008 to the art-house film and information programme for his"MetroProvinz" exhibition, of which he is also curator.Durch die Einsetzung der Hälfte des im Vorentwurf des Haus haltsplans geforderten Mittel in Kapitel 100 wird es dem Parlament möglich sein, die Verwendungsart dieser Mittel zu untersuchen,bevor es weiteren Ausgaben für das Informationsprogramm zu stimmt.
Entry in Chapter 100 of half Die Kommission werde aufgefordert,für die kleinen Händler in Abstimmung mit den Verbänden und Handelskammern ein Informationsprogramm einzuleiten und sich um die Verteilung von Aufklärungsbroschüren zu kümmern.
For the sake of smalltraders, the Commission was called on to launch an information programme which would be coordinated with national confederations and chambers of commerce, and to circulate explanatory brochures.Das Informationsprogramm verfolgte eine Doppelstrategie, wobei die Generaldirektion IA das Tacis-Programm und die EU-NUS-Beziehungen in der EU und den NUS fördert und die Generaldirektion X(Information und Kultur) die Politik und Praktiken der Europäischen Gemeinschaft in den NUS fördert.
The information programme followed the twin track strategy whereby Directorate General IA promotes the Tacis Des weiteren ist es nach dem Willender Mitglieder des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung unerläßlich, ein Aktions- und Informationsprogramm aufzulegen, um die Verbraucher besser mit den gesundheitlichen Auswirkungen von Weinbauerzeugnissen vertraut zu machen.
The members of the Committee on Agriculture andRural Development believe that it is vital to establish an action and information programme to make consumers aware, in particular, of the positive effects of vine products on their health.Dieses Informationsprogramm ist in der Tat besonders wichtig, da damit den europäischen und anderen Verbrauchern deutlich gemacht wird, dass unsere Produkte nicht im Wettbewerb stehen mit den eventuell billigeren Produkten aus anderen Ländern, sondern vielmehr eine Alternative darstellen, die sich auf die Qualität und auf ein Erzeugungsmodell konzentriert, bei dem die Umwelt und die Standards des gesellschaftlichen Wohlstands sowie das Wohlergehen der Tiere geachtet werden, was wiederum natürlich der menschlichen Gesundheit zuträglich ist.
This information programme is, in fact, particularly significant, since it is to make clear to European and other consumers that our produce is not in competition with that, which may be cheaper, from other countries, but rather that it represents an alternative that focuses on quality and on a production model that respects the environment and social and animal welfare standards which, in turn, naturally benefits human health.Die Task Force Kommunikation über den Euro,die von der Kommission als Teil der gemeinsam mit dem Europäischen Parlament und den Mitgliedstaaten entwickelten Aktion Prince(Informationsprogramm für den europäischen Bürger) eingerichtet wurde, hat einen erheblichen Beitrag zur konsequenten Umsetzung aller Informationsaktionen der Europäischen Union zur Vorbereitung der KMU und Bürger auf den Euro geleistet.
The task force on"Communication on the euro",set up by the Commission as part of the Prince action(information programme for the European citizen) developed with the European Parliament and the Member States has helped to introduce consistency in the implementation of all Wir wollen für 1992 mindestens eine Verdoppelung dieses Betrages, der ausgegeben werden muß für eine bessere Behandlung von Verbraucherklagen, Unterstützung für Verbraucherorganisationen vor allem in Südeuropa und in Ostdeutschland, zusätzliche Hilfe für Verbraucherorganisationen im Zusammenhang mit dem Standardisierungsprozeß,der mit 1992 verbunden ist, für ein Informationsprogramm für die Öffentlichkeit über die Folgen von 1992 für den Verbraucher und für diverse konkrete Maßnahmen.
We want this amount at least doubled before 1992, and it must be spent on a policy In der Entschließung des Parlaments vom 13. Februar 1996- Bericht Anastassopoulos-, Ziffer 31, fordert unser Parlament die Kommission auf, zur Verbesserung der effektiven undeinheitlichen Anwendung des Gemeinschaftsrechts durch die Mitgliedstaaten ein Ausbildungs- und Informationsprogramm für Juristen, die direkt in der Rechtspflege tätig sind, einzurichten, um so eine stärkere Sensibilisierung für das Gemeinschaftsrecht zu erreichen.
In paragraph 31 of Parliament's resolution of 13 February 1996- the Anastassopoulos report-Parliament called on the Commission to establish a training and information programme for the legal professions most involved in the administration of justice in order to improve their awareness of Community law, with a view to enhancing the effective and uniform application of Community law by the Member States' legal systems.
