Examples of using Informationssystemen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ist die Sicherheit von Informationssystemen so gering, so leicht zu umgehen?
Euro Expres Car SRL undRomcard SA gewährleisten die Sicherheit von Informationssystemen.
Euro Expres Car SRL andRomcard SA guarantee Externer Anbieter von Informationssystemen, externe Anbieter technischer Unterstützung.
Dieser Abschnitt hat alles, was Sie brauchen, um die Arbeit mit Geographischen Informationssystemen.
In this option it can be found all necessary to work with geographical information system.Sie beherrschen die Grundlagen der Verwaltung von Informationssystemen, einschließlich Entwicklungs- und Testumgebungen.
You will master the basics of information system administration, including development and testing environments;
Combinations with other parts of speech
Hier finden Sie unser Angebot an Schnittstellen und Zugängen zu verschiedenen Datenbank- und Informationssystemen.
Here you will find interfaces and webservices to several database- and information-systems.Einführung von Informationssystemen als Möglichkeit zur Verbesserung der Geschäftsprozesse des Projekt-Organisation: TechnologiCS.
Introduction of information system as a way of perfection of business processes of the design organisation: TechnologiCS.Teil der digitalen Agenda-Ziel ist ein umfassender Schutz von Informationssystemen vor kriminellen Angriffen.
Part of Digital Agenda-The objective is to secure a high level of protection for information systems against criminal attacks.Setup und Entwicklung von zentralen Fahrzeugdatenbanken, Integration von gesetzlichen Richtlinien im Kontext der Fahrzeugbewertung, -management,Anbindung und Nutzung von Schnittstellen zu bestandsführenden Informationssystemen.
Setup and development of central vehicle databases, integration of statutory directives in the context of vehicle assessment an management,connection and use of interfaces with inventory management systems.Das EDI -Web stellt den effektiven Austausch elektronischer Daten zwischen unseren Informationssystemen und den Systemen des Kunden sicher.
EDI- Web assures the effective exchange of electronic data between our information systems and those of our customers.Die theoretische Spitze von elektronischen Geräten und Informationssystemen kennen lernen und die elementaren Fähigkeiten der Erforschung und Entwicklung neuer Systeme und Technologien erwerben.
To know the theoretical leading edge of electronic equipment and information system, and gain the elementary ability of researching and developing new Tatsächlich stellt die Netz- und Informationssicherheit, angesichts der Allgegenwärtigkeit von IKT und Informationssystemen, eine Herausforderung für alle dar.
Indeed, given the ubiquity of ICTs and information systems, network and information security is a challenge for everybody.Mit moderner Labortechnik, großem technischen Know-how und intelligenten Informationssystemen unterstützt Sie unser Laborservice bei der Entwicklung von Produkten sowie der Auswahl und Bewertung von verwendeten Rohstoffen.
Our laboratory service will support you in developing products as well as selecting and evaluating raw materials with its modern laboratory technology, vast technical expertise and intelligent information system.
Diese Technologie bietet das Potential für kleinere Abmessungen,Kostensenkungen und Leistungssteigerungen von Kommunikations und Informationssystemen in Lichtleitfasertechnik.
This technology offers the potential for reduced size, reduced cost andimproved performance in optical fibre based communication and information systems.Das Programm bietet ein gutes Verständnis für verschiedene Arten von Informationssystemen und Datenbankdesign, ist aber auf mobile Anwendungen und deren Entwicklung spezialisiert.
The Program provides a good understanding of different types of information system and database design, but specializes in mobile applications and their development.Nicht nur sind die Steuerungssysteme der Hamburger Hafenverwaltung weltweit führend, auch das Zusammenspiel zwischen Sensortechnik und Analyse,Prognose- und Informationssystemen führen zu enormen Effizienzsteigerungen.
The control-systems used by the Hamburg Port Authority are world-leading, while the interaction between sensor technology and analysis,forecasting and information-systems delivers huge efficiency improvements.Schwerpunkte sind dabei Gestaltung, Nutzung und Management von Informationssystemen für Unternehmensnetzwerke, Wissensmanagement und Business Analytics zur kooperativen Innovation sowie Ansätze und Konzepte der Organisations- und Managementkybernetik.
Research activities are oriented towards practice impact and involve design, use and management of information systems for networked enterprises, knowledge management and business analytics for cooperative innovation, and approaches of managerial cybernetics to complexity management.Ferner stehen Lösungen betriebswirtschaftlicher Probleme und Managementaufgaben, die mit Informationssystemen verbunden sind, im Mittelpunkt der Ausbildung.
Solutions for business problems and management tasks connected to information systems are a central part of our programme.Predictive Marketing basiert auf der Fähigkeit von Informationssystemen, Tausende oder Millionen von Daten zu verarbeiten, um mithilfe Ihrer Eingaben ein einzigartiges Einkaufserlebnis mit Produkten oder Dienstleistungen zu schaffen, die Sie interessieren oder aller Wahrscheinlichkeit nach interessieren.
Predictive marketing relies on the ability of information systems to process thousands or millions of details in order to create, with your input, a unique sales journey consisting of products or services that interest you, or are very likely to interest you.Neben der Bereich in den Bereichen Finanzen,bietet die Abteilung eine Fläche im Bereich Finanzen mit einer Option Informationssystemen und einem Gebiet mit einer Finanzplanung Option.
In addition to the area in finance,the department offers Dabei umfasst die konzeptuelle Modellierung betrieblicher Informationssysteme verschiedene Perspektiven, wie etwa die Betrachtung von Geschäftsprozessen, die statische Beschreibung von Informationsstrukturen(in Form von Daten- oder Objektmodellen),die Darstellung relevanter Aspekte der Unternehmensstrategie oder die Beschreibung der Architektur von Informationssystemen.
Conceptual modeling of Die gruppe arbeitet mit"Big Data" und methoden, die rechnerische modelle aus daten lernen,während gleichzeitig die richtige entwicklung von informationssystemen eine hybridisierung von datengetriebenen Lern- und"reichen prioren" aus dem definitionsbereich oder kontext verlangt.
The group works with‘big data' and methods that learn computational models from data,while at the same time the proper development of information systems demands a hybridization of data driven learning and‘rich priors' from the domain or context.Oben angeführten Daten können zum Zweck der weiteren Verarbeitung folgenden Einrichtungen(Verarbeiter) zur Verfügung gestellt werden-externer Anbieter von Informationssystemen, externe Anbieter technischer Unterstützung.
The above-given data may be provided to the following entities for the purpose of their further processing(processors):-External suppliers of the information system, External suppliers of the technical support.In den Verkehrswissenschaften kooperiertdie TU Dresden mit dem Fraunhofer-Institut für Verkehrs- und Infrastruktursysteme, das zusammen mit der Universität vor allem an den Informationssystemen des öffentlichen Personennahverkehrs in Dresden wirkt.
Other research areas[edit]The university has a partnership with the Fraunhofer-Institut for Transport and Infrastructure systems to research on IT-systems for public transport in Dresden.Sie bestätigen hiermit weiter, das das Unternehmen nicht für die Unmöglichkeit der Ausführung von Aufträgen undAnforderungen aufgrund von Fehlern im Betrieb von Informationssystemen verantwortlich ist, die durch Mängel jeglicher Art verursacht werden.
You hereby further acknowledge and confirm that the Company shall not be responsible for an impossibility to execute orders andrequirements due to failures in the operation of information systems caused by faults, of any kind whatsoever.Als Mitglied des Oracle Partner Network(OPN) unterstützt Abbott Informatics Oracle als Teil seiner zugrunde liegenden relationalen Datenbanksysteme,sodass Kunden Oracle in allen wichtigen Informationssystemen ihres Unternehmens einsetzen können.
As a member of the Oracle Partner Network(OPN), Abbott Informatics supports Oracle as one of its underlying relational database Im Fokus des Projekts Mare-IT steht die Frage, wie der Informationsfluss zwischen robotischen Systemen, Leitständen, Teleoperationssystemen,digitalen Avataren und betrieblichen Informationssystemen im Zeitalter der Digitalisierung realisiert werden kann.
The project Mare-IT focusses on the question, how the Ferner empfiehlt Eurostat nachdrücklich die Verwendung der Methoden automatischer Datenübertragung wie z-B. EDI sowie die Nutzung von verfügbaren administrativen Quellen und die Verbindung mit den Informationssystemen der Unternehmen, so daß die statistische Berichterstattung nur noch ein Nebenprodukt ist.
Eurostat also strongly encourages the use of data transmission, such as EDI,the use of available administrative sources and linkage with the firm's information system so that statistical reporting is a by-product.Im Zuge des Übergangs vom Industrie- zum Informationszeitalter und der damit einhergehenden Zunahme von Geschwindigkeit undIntensität von Informationsflüssen wächst die Bedeutung von Informationstechnologie(IT) und Informationssystemen(IS) in Unternehmen und öffentlichen Organisationen.
In the course of the transition from the industrial to the Im Zuge des Übergangs vom Industrie- zum Informationszeitalter und der damit einhergehenden Zunahme von Geschwindigkeit undIntensität von Informationsflüssen wächst die Bedeutung von Informationstechnologie(IT) und Informationssystemen(IS) in Unternehmen und öffentlichen Organisationen.
In the course of the transition from the industrial to the 
