Examples of using Infusionsset in German and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Durchstechflaschen+ 1 Infusionsset.
Infusionsset mit Durchstechnadel+ Nadel.
IV-set with funnel incl. IV-needle.Flexibler Wechsel von Ampulle und Infusionsset.
Flexible cartridge and infusion set changes.Mylife YpsoPump Orbit Infusionsset- für mehr Bewegungsfreiheit.
Mylife YpsoPump Orbit infusion set- for more freedom of movement.Das Infusionsset muss alle 48 Stunden gewechselt werden, wobei beim Einführen des Infusionssets ch.
The infusion set should be changed every 48 hours using aseptic technique when inserting the lo.Haben Sie Fragen zu unserem Infusionsset oder anderen Anforderungen?
Do you have any questions about our infusion set or other requirements?Die im Infusionsset verbleibende Wirkstoffmenge hat keinen Einfluss auf Ihre Behandlung.
The amount of drug product left in the infusion set will not affect your treatment.Nach der Infusion von ReFacto AF entfernen Sie das Infusionsset und verwerfen es.
After infusing ReFacto AF, remove the infusion set and discard.Das mylife Orbit Infusionsset lässt sich schnell und einfach wechseln.
The mylife Orbit infusion set can be changed easily and quickly.BeneFix sollte nicht mit anderen Infusionslösungen gemischt bzw. nicht mit einem anderen als dem mit dem Arzneimittel mitgelieferten Infusionsset verabreicht werden.
BeneFix should not be mixed with other infusions solutions or be given using another giving set that the set supplied with the medicine.Durchstechflaschen+ 1 Infusionsset+ 2 Überleitungskanülen+ 1 kurzer Katheter.
Package size 2 vials+ 1 infusion set+ 2 transfer devices+ 1 short catheter.Moroctocog alfa 1 Fertigspritze mit 4 ml sterilem Lösungsmittel1 Adapter für die Durchstechflasche 1 steriles Infusionsset 2 Alkoholtupfer 1 Pflaster 1 Mullkompresse.
Vial with 250 IU moroctocog alfa 1 pre-filled syringe with 4 ml sterile Solvent1 Vial Adapter 1 Sterile Infusion Set 2 Alcohol Swabs 1 Plaster 1 Gauze.Führen Sie das Infusionsset an der gewünschten Infusionsstelle schnell in einem 90 -Winkel(senkrecht) zur Haut ein.
Genießen Sie noch mehr Flexibilität mit dem mylife Orbit Infusionsset und seinem um 360° drehbaren Schlauchanschluss.
Enjoy more flexibility with the mylife Orbit infusion set and its 360° freely rotating tubing connection.Infusionsset durch Aufklicken der Schlauchkappe auf die Kanülenbasis des Infusionssets ankoppeln.
Engage the infusion set by snapping Biegen Sie die Nadel nicht vor dem Einführen und verwenden Sie das Infusionsset nicht, wenn die Nadel gebogen oder beschädigt ist.
Do not bend the needle prior to insertion, and do not use the infusion set if the needle is bent or has been damaged.Über ein Infusionsset mit Schlauch, dessen Kanüle im Fettgewebe unter der Haut sitzt, gelangt das Insulin in den Körper.
Insulin reaches the body via an infusion set with a tube whose cannula has been inserted into the fatty tissue under the skin.Lesen und befol- gen Sie die den Infusionspumpen beigelegten Anweisungen.• Vergewissern Sie sich, dass Sie die für diese Pumpe vorgesehenen Vorratsbehälter und Katheter benutzen.•Wechseln Sie das Infusionsset alle 48 Stunden aus.
Read and follow the instructions in the product literature supplied with the Darüber hinaus benötigen Sie ein Infusionsset(Schlauch und Butterfly-Flügelkanüle), sterile Alkoholtupfer, Mulltupfer und Pflaster.
You will also need an infusion set(tubing and butterfly needle), sterile alcohol swabs, gauze pads and plasters.Eine Fertigspritze mit Lösungsmittel, 5 ml sterile 0,234% Natriumchlorid-Lösung zur Injektion zur Rekonstitution, mit einem Spritzenkolben Ein steriler Adapter für die Durchstechflasche alsHilfsmittel für die Rekonstitution Ein steriles Infusionsset Zwei Alkoholtupfer Ein Heftpflaster Ein Tupfer aus Verbandmull.
One pre-filled syringe of solvent, 5 ml sterile 0.234% sodium chloride solution for injection for reconstitution, with one plunger rod One sterile vialadapter reconstitution device One sterile infusion set Two alcohol swabs One plaster One gauze pad.Verwenden Sie ein Infusionsset und einen sterilen, pyrogenfreien In-Line-Filter mit geringer Proteinbindung Porengröße: 0,2 bis 1,2 μm.
Use an infusion set and an in-line, sterile, non-pyrogenic, low protein binding filter pore size of 0.2 μm to 1.2 μm.Pulver• Eine Fertigspritze mit Lösungsmittel, 5 ml 0,234 %ige Natriumchlorid-Lösung zur Injektion zum Auflösen, mit einem Spritzenkolben• Ein steriler Adapter für die Durchstechflasche alsHilfsmittel zum Auflösen• Ein steriles Infusionsset• Zwei Alkoholtupfer• Ein Heftpflaster• Ein Tupfer aus Verbandmull.
One vial of BeneFIX 250, 500 1000 or 2000 IU powder• one pre-filled syringe of solvent, 5 ml sterile 0.234% sodium chloride solution for injection for reconstitution, with one plunger rod•one sterile vial adapter reconstitution device• one sterile infusion set• two alcohol swabs• one plaster• one gauze pad.Verwenden Sie nur ein Infusionsset mit einem sterilen, nicht pyrogenen In-line-Filter mit geringer Proteinbindung Porengröße 0,2 Mikrometer.
Use only an infusion set with an in-line, sterile, non-pyrogenic, low protein-binding filter pore size 0.2 micrometer.Das Infusionsset(Schlauch und Injektionsnadel) muss gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Infusionssets gewechselt werden.
The infusion set(tubing and cannula) should be changed in accordance with the instructions in the product information supplied with the ReFacto AF sollte mit dem in der Packung beiliegenden Infusionsset verabreicht werden, außer Ihr Arzt oder ein anderer Angehöriger eines Gesundheitsberufes hat etwas anderes bestimmt.
ReFacto AF should be administered using the infusion set included in the kit, unless otherwise advised by your doctor or other healthcare professional.Es darf nur ein Infusionsset mit einem sterilen, pyrogenfreien Inline-Filter mit geringer Proteinbindung(maximale Porengröße 1,2 µm) verwendet werden.
Only an infusion set with an in-line, sterile, non-pyrogenic, low protein-binding filter(pore size 1.2 micrometer or less) should be used.Für die Infusion von Erbitux ist ein separates Infusionsset zu verwenden, und der Infusionsschlauch ist am Ende der Infusion mit steriler 0,9%iger Kochsalzlösung(9 mg/ml) zu spülen.
A separate infusion line must be used for the infusion, and the line must be flushed with sterile sodium chloride 9 mg/ ml(0.9%) solution for injection at the end of infusion.Bei Ihrer mylife YpsoPump müssen Sie das Infusionsset nicht mit jeder neuen Insulinampulle austauschen- damit werden sowohl Ampullen- als auch Infusionssetwechsel zeitlich flexibler1.
The mylife YpsoPump does not require to replace the infusion set with every new insulin cartridge- ensuring more flexibility in both, cartridge and Falls Sie Insulin infundieren, wechseln Sie das Infusionsset nicht kurz vor dem Schlafengehen aus, wenn Sie nicht bereit oder in der Lage sind, Ihren Blutzuckerspiegel 1 bis 3 Stunden nach dem Einführen des Sets zu kontrollieren.
If infusing insulin, do not change the infusion set just before bedtime unless you can check your blood glucose 1 to 3 hours after insertion.
